圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧

· 虞俦

风雨飘摇绀宇摧,百身古佛尽莓苔。
政须豪士修檀施,定自诸天打供来。
向晚钟鱼犹短气,只今龙象亦生哀。
道人莫惮朱门去,会有清莲一朵开。

简要说明

这首诗是虞俦应圣龙长老资公请求撰写修佛殿疏文却无暇动笔时,寄赠长老的赠诗。全诗先感慨古寺颓圮的荒凉景象,继而劝勉长老不惧奔走募化,寄寓了佛法兴隆、梵宇重兴的美好期许,兼具佛教语境与人文关怀。

逐句注释

风雨飘摇绀宇摧,百身古佛尽莓苔。
1. 绀宇:佛寺的雅称,因佛寺常以天青色(绀色)为装饰色调得名。
2. 飘摇:形容风雨摧折、殿宇倾颓的状态。
3. 摧:坍塌毁坏。
4. 百身:代指数量众多的古佛造像。
5. 莓苔:苔藓类植物,此处形容古佛造像历经岁月侵蚀,被苔藓覆盖,尽显荒废。
句意:风雨交加中,青色的佛寺殿宇已然坍塌毁坏,千百尊古佛造像都被苔藓层层覆盖。

政须豪士修檀施,定自诸天打供来。
1. :通“正”,正是、本该。
2. 檀施:佛教语,指向僧众、寺院布施财物,“檀”即檀越,代指施主。
3. 诸天:佛教护法诸神的统称,此处代指护持佛法的善缘力量。
4. 打供:指供养寺院、布施财物的行为。
句意:正需要豪富之士发心布施,重修梵宇;想来自有诸天护法护持,供养资财自会到来。

向晚钟鱼犹短气,只今龙象亦生哀。
1. 向晚:傍晚时分。
2. 钟鱼:佛寺的钟与木鱼,代指寺院的法事声响与宗教活动。
3. 短气:此处以拟人手法形容钟鱼之声微弱,仿佛气息奄奄,暗指寺院衰败、法事不振。
4. 龙象:佛教中称勇猛精进、堪为佛法栋梁的僧众,此处代指寺院的高僧与护法者。
句意:到了傍晚,寺院的钟鱼之声都微弱得像喘不过气;如今就连寺院的龙象高僧,也为这破败景象心生哀痛。

道人莫惮朱门去,会有清莲一朵开。
1. 道人:此处对圣龙长老资公的尊称,即求诗的僧人。
2. 惮:害怕、顾忌。
3. 朱门:富贵人家的宅门,代指富豪施主。
4. 清莲:双关语,既以佛门象征物“莲”喻清净佛法,也暗指会有清净的施主出现,或修殿成功后佛法如莲般兴盛。
5. 会:终将、必定。
句意:上人不必害怕奔走富贵人家募化,终会有一朵清净莲华绽放,迎来梵宇重兴的机缘。

现代译文

风雨摇撼间,绀色佛殿已然倾颓,
千百尊古佛金身,尽被莓苔层层覆盖。
正需豪侠之士发心布施,重修梵宇,
想来诸天护法,自会送来供养资财。
傍晚时分,钟鱼之声已是气息奄奄,
如今就连龙象高僧,也为破败而哀哀。
上人莫怕奔走朱门,向富贵人家募化,
终会有清净莲华,一朝悄然绽开。

创作背景

此诗题注“昔丹霞烧”,或指佛殿曾有遭焚的旧事(典出唐代丹霞天然禅师烧佛殿木像取暖的逸事,此处反用其意,点明古寺曾经损毁)。
南宋时期佛教虽仍有发展,但战乱与岁月侵蚀常致寺院颓圮。虞俦时任地方官员,应圣龙长老资公之请撰写修佛殿疏文,因公务繁忙未能动笔,遂作此诗代为寄意,既抒发对古寺衰败的感慨,也为长老募化修殿提供劝勉与期许。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严谨:“政须豪士修檀施,定自诸天打供来”以“豪士”对“诸天”、“修檀施”对“打供来”,宽对自然;颈联“向晚钟鱼犹短气,只今龙象亦生哀”中“向晚”对“只今”、“钟鱼”对“龙象”、“犹短气”对“亦生哀”,对仗工整,符合律诗格律规范。
  2. 意象贴合主题:全诗多用佛教专属意象,如“绀宇”“檀施”“诸天”“龙象”“清莲”,既贴合修佛殿的主题,又充满禅意,不显生硬晦涩。
  3. 先抑后扬的结构:首联、颈联以“风雨摧殿”“古佛莓苔”“钟鱼短气”营造衰败凄凉的氛围,为后文劝募铺垫情绪;尾联一转,以“莫惮朱门”“清莲开”收束,从哀景转向希望,寄寓美好期许,情感脉络清晰。
  4. 拟人手法的运用:“钟鱼犹短气”将寺院的钟鱼之声拟人化,以“短气”形容其微弱,生动烘托出古寺的衰败之状,赋予景物以情感色彩。
  5. 双关意蕴:尾联“清莲一朵开”兼具象征义与写实义,既指佛门清净之法,也暗指修殿成功的机缘,意蕴丰富,余味悠长。

常见问题

《圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧》的作者和朝代是什么?

《圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧》主要写了什么?

这首诗是虞俦应圣龙长老资公请求撰写修佛殿疏文却无暇动笔时,寄赠长老的赠诗。全诗先感慨古寺颓圮的荒凉景象,继而劝勉长老不惧奔走募化,寄寓了佛法兴隆、梵宇重兴的美好期许,兼具佛教语境与人文关怀。

《圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧》的创作背景是什么?

此诗题注“昔丹霞烧”,或指佛殿曾有遭焚的旧事(典出唐代丹霞天然禅师烧佛殿木像取暖的逸事,此处反用其意,点明古寺曾经损毁)。 南宋时期佛教虽仍有发展,但战乱与岁月侵蚀常致寺院颓圮。虞俦时任地方官员,应圣龙长老资公之请撰写修佛殿疏文,因公务繁忙未能动笔,遂作此诗代为寄意,既抒发对古寺衰败的感慨,也为长老募化修殿提供劝勉与期许。

《圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严谨:“政须豪士修檀施,定自诸天打供来”以“豪士”对“诸天”、“修檀施”对“打供来”,宽对自然;颈联“向晚钟鱼犹短气,只今龙象亦生哀”中“向晚”对“只今”、“钟鱼”对“龙象”、“犹短气”对“亦生哀”,对仗工整,符合律诗格律规范。 2. 意象贴合主题 :全诗多用佛教专属意象,如“绀宇”“檀施”“诸天”“龙象”...