这首七言律诗以官署楼阁“清平阁”为题,核心是借阁名抒发作者的为官理念与人生志趣:既强调修身需如冰般清明廉洁,理政需公平允当;又通过描绘阁中清幽景致,寄寓政务清闲时超脱尘俗、自适其志的心境,同时暗合“清平”的阁名与治世追求。
清平阁
知是夫君深寓意,雅宜斯阁遂安名。
池幽自足龟鱼乐,林静休教虫鸟鸣。
况复官间州似斗,不妨时此濯尘缨。
简要说明
逐句注释
- 律身端合励冰清:律身,约束自身言行;端合,本当、理应;励,砥砺、磨炼;冰清,比喻品行高洁清廉,如冰之澄澈。句意:约束自身本应砥砺出如冰一般清明廉洁的操守。
- 莅政尤须称物平:莅政,执掌政务、处理政事;称物平,指处理事务要公平允当,符合事物的常理与民心。句意:处理政务尤其需要秉持公平,契合事理。
- 知是夫君深寓意:夫君,此处既指建造此阁的主人,也可引申为知晓此阁深意的观者;深寓意,蕴含深远的意旨。句意:深知这楼阁中寄寓着深远的意趣。
- 雅宜斯阁遂安名:雅宜,恰合、适宜;斯阁,这座清平阁;遂安名,于是确定了“清平”的名号。句意:正适合以此阁定下“清平”之名。
- 池幽自足龟鱼乐:池幽,幽静的池沼;龟鱼乐,化用《庄子·秋水》“濠梁之乐”的典故,形容自然生灵自在安乐。句意:幽静的池沼自有龟鱼自在嬉戏的乐趣。
- 林静休教虫鸟鸣:林静,静谧的林间;休教,不要让、莫使。句意:静谧的林间莫让虫鸟啼鸣惊扰这份安宁。
- 况复官间州似斗:官间,官务清闲;州似斗,形容所辖州城狭小,喻指官职不大、政务不繁。句意:何况我所任职的州城小如斗笠,官务十分清闲。
- 不妨时此濯尘缨:濯尘缨,化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,尘缨指世俗功名的羁绊,此处指洗涤尘俗烦恼、舒展心怀。句意:不妨时常在此处洗涤尘俗的牵绊,舒展闲适的心境。
现代译文
约束自身本当砥砺如冰般清明的操守,
处理政务尤其需要公平允当、契合事理。
深知此阁中寄寓着深远的意趣,
正适合以此定下“清平”的阁名。
幽静池沼自有龟鱼自在嬉戏的乐趣,
静谧林间莫让虫鸟啼鸣惊扰安宁。
何况我任职的州城小如斗笠,官务清闲,
不妨时常在此洗涤尘俗羁绊,舒展心怀。
创作背景
虞俦为南宋孝宗隆兴元年(1163)进士,历任地方知州、尚书兵部侍郎等职,为官以清廉谨慎著称。这首诗应为其任地方知州期间,为自己官署内的“清平阁”所作。南宋初期官场偶有贪腐之风,作者借为楼阁命名之机,以“清平”二字明志,既表达自身廉洁理政的为官准则,也抒发了在琐碎政务之余渴求闲适超脱的心境,体现了传统士大夫“修身-齐家-治国”的理想追求与闲适自适的人生志趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颈联“池幽自足龟鱼乐,林静休教虫鸟鸣”词性相对、意境相契,“池幽”对“林静”,“龟鱼乐”对“虫鸟鸣”,既描绘了阁中清幽景致,又暗含以自然之静烘托内心安宁的意趣。
- 用典自然,意蕴深远:多处化用经典典故,如“冰清”以冰喻清廉,“龟鱼乐”化用庄子濠梁之辩彰显自在心境,“濯尘缨”取自《楚辞·渔父》,将世俗功名的羁绊与超脱尘俗的追求融为一体,无生硬堆砌之感。
- 结构层层递进,主旨鲜明:全诗先言修身理政的为官准则,次点出阁名的深意,再绘阁中清幽景致,最后落脚于自身清闲的处境与闲适心境,由理入景、由景及情,将“清平”的题旨贯穿始终,既明了阁名的由来,也抒发了作者的精神追求。
- 意境淡雅,情志合一:全诗以“冰清”“池幽”“林静”等意象营造出清幽淡雅的氛围,将清廉的操守、公平的理政理念与闲适超脱的个人志趣融为一体,实现了景、理、情的统一,语言平实浅近却意蕴悠长。
常见问题
《清平阁》的作者和朝代是什么?
《清平阁》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《清平阁》主要写了什么?
这首七言律诗以官署楼阁“清平阁”为题,核心是借阁名抒发作者的为官理念与人生志趣:既强调修身需如冰般清明廉洁,理政需公平允当;又通过描绘阁中清幽景致,寄寓政务清闲时超脱尘俗、自适其志的心境,同时暗合“清平”的阁名与治世追求。
《清平阁》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗隆兴元年(1163)进士,历任地方知州、尚书兵部侍郎等职,为官以清廉谨慎著称。这首诗应为其任地方知州期间,为自己官署内的“清平阁”所作。南宋初期官场偶有贪腐之风,作者借为楼阁命名之机,以“清平”二字明志,既表达自身廉洁理政的为官准则,也抒发了在琐碎政务之余渴求闲适超脱的心境,体现了传统士大夫“修身 齐家 治国”的理想追求与闲适自适的人生志趣。
《清平阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颈联“池幽自足龟鱼乐,林静休教虫鸟鸣”词性相对、意境相契,“池幽”对“林静”,“龟鱼乐”对“虫鸟鸣”,既描绘了阁中清幽景致,又暗含以自然之静烘托内心安宁的意趣。 2. 用典自然,意蕴深远 :多处化用经典典故,如“冰清”以冰喻清廉,“龟鱼乐”化用庄子濠梁之辩彰显自在心境,“濯尘缨”取自《楚辞·...