春日书怀

· 虞俦

吴兴太守也堪怜,十日斋厨九不烟。
索漠清怀寒食夜,颠狂风雨落花天。
流莺百啭还求友,化鹤重来不是仙。
待得麦秋民足食,君恩万一许归田。

简要说明

这首诗是宋代诗人虞俦任吴兴太守时的春日抒怀之作。首联点出自身清苦的处境,颔联以寒食风雨、落花流莺之景烘托孤寂心境,颈联用典抒发世事变迁的感慨,尾联寄寓了对民生安稳的期盼与辞官归田的愿望,情感沉郁真挚,兼具个人失意与民本情怀。

逐句注释

吴兴太守也堪怜:诗人时任吴兴(今浙江湖州)太守,此句意为我这个吴兴太守实在令人怜惜。
十日斋厨九不烟:斋厨指官署厨房,九不烟意为连续多日厨房不见烟火,极言俸禄微薄,日常饮食难以保障,生活清苦。
索漠清怀寒食夜:索漠同“索寞”,意为寂寞冷落;清怀指清冷孤寂的心境;寒食夜即寒食节(清明前一二日,旧俗禁烟火)之夜。
颠狂风雨落花天:颠狂形容风雨狂暴;落花天指落花纷飞的暮春时节。
流莺百啭还求友:流莺即鸣啭的黄莺;百啭指黄莺婉转多次鸣叫;求友指黄莺鸣叫寻求同伴或配偶。
化鹤重来不是仙:此句化用丁令威化鹤归辽的典故,传说汉代丁令威学道成仙后化鹤归来,叹世事变迁。诗人借此表意:即便像丁令威那样化鹤归来,也不再是超脱尘世的仙人,暗指自己仍为俗世官场的烦恼所困,无法超然物外。
待得麦秋民足食:麦秋指麦熟时节(一般在初夏);民足食即百姓能够丰衣足食。
君恩万一许归田:君恩指皇帝的恩泽;万一意为或许、但愿;归田指辞官归隐田园。

现代译文

身为吴兴太守,实在让人怜惜,
十日之中,官厨已有九日不举烟火。
寒食节的夜晚,满是索寞清冷的心怀,
此刻风雨狂乱,落花漫天。
流莺婉转百啭,犹自寻求同伴,
化鹤归来,却已不再是当年的仙人。
只盼着麦熟时节,百姓都能丰衣足食,
愿蒙君恩垂怜,许我辞官归田。

创作背景

虞俦为南宋孝宗时期官员,隆兴元年(1163年进士,曾任湖州(即吴兴)太守。这首诗当为其任吴兴太守期间所作,时值寒食暮春,风雨交加。诗人自身俸禄微薄,生活清苦,见落花流莺之景,触景生情:既感慨自身仕途清寂、处境艰难,又心系民生,期盼百姓丰衣足食,同时流露厌倦官场、渴望归隐的心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:颔联“索漠清怀寒食夜,颠狂风雨落花天”将个人清冷心境与暮春风雨落花之景相融合,以狂暴风雨、漫天落花烘托出孤寂落寞的氛围,景中含情,将内心的索寞与外界的凄清融为一体,极具感染力。
  2. 用典自然,含蓄蕴藉:颈联“化鹤重来不是仙”化用丁令威化鹤归辽的典故,不堆砌辞藻,将个人失意与无奈融入古典意象,含蓄地抒发了自己虽身处官场却无法超然物外的心境,贴切自然。
  3. 情感层次丰富:全诗从自身清苦到心系百姓再到渴望归田,情感层层递进:首联点出自身困境,颔联借景抒情,颈联深化心境,尾联先寄寓民生期盼,最后吐露归隐之志,既展现了诗人兼济天下与独善其身的矛盾心理,真挚动人。
  4. 语言质朴沉郁:全诗用语浅近自然,无刻意雕琢之痕,情感沉郁真挚,兼具个人失意与民本情怀,符合南宋诗风。

常见问题

《春日书怀》的作者和朝代是什么?

《春日书怀》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《春日书怀》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人虞俦任吴兴太守时的春日抒怀之作。首联点出自身清苦的处境,颔联以寒食风雨、落花流莺之景烘托孤寂心境,颈联用典抒发世事变迁的感慨,尾联寄寓了对民生安稳的期盼与辞官归田的愿望,情感沉郁真挚,兼具个人失意与民本情怀。

《春日书怀》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗时期官员,隆兴元年(1163年进士,曾任湖州(即吴兴)太守。这首诗当为其任吴兴太守期间所作,时值寒食暮春,风雨交加。诗人自身俸禄微薄,生活清苦,见落花流莺之景,触景生情:既感慨自身仕途清寂、处境艰难,又心系民生,期盼百姓丰衣足食,同时流露厌倦官场、渴望归隐的心境。

《春日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :颔联“索漠清怀寒食夜,颠狂风雨落花天”将个人清冷心境与暮春风雨落花之景相融合,以狂暴风雨、漫天落花烘托出孤寂落寞的氛围,景中含情,将内心的索寞与外界的凄清融为一体,极具感染力。 2. 用典自然,含蓄蕴藉 :颈联“化鹤重来不是仙”化用丁令威化鹤归辽的典故,不堆砌辞藻,将个人失意与无奈融入古典意象,含蓄地抒发了自己虽身处官场却无法超然...