徽州织溪县六月二十五日迎汪王於县厅祈雨未

· 虞俦

何须祷旱必桑林,试扣丛祠丐一临。
再拜炉烟方裛裛,四周云气已骎骎。
田龟向去亡凶兆,垤鹳新来有好音。
多谢神灵怜老令,肯倾膏泽慰民心。

简要说明

这首七言律诗是南宋虞俦任徽州织溪县令时所作,记录了当地迎奉汪王祈雨的仪式过程,通过描绘祭祀场景、天象变化与祥瑞征兆,抒发了对甘霖将至的期待与对神灵庇佑百姓的感激,体现了地方官员心系民生的情怀。

逐句注释

  1. 何须祷旱必桑林:何必一定要像商汤那样在桑林之社(古代商王祷雨的核心场所,《吕氏春秋》载商汤曾以六事自责,祷于桑林以求雨)祷旱?点明旱情之重,同时反衬本次祈雨的便捷灵验。
  2. 试扣丛祠丐一临:不如叩拜乡野的神庙,祈求神灵降临。即叩拜,丛祠指乡野间的民间神庙,为请求,指神灵降临受祭。
  3. 再拜炉烟方裛裛:(我)再次行礼毕,炉中的香烟正袅袅缭绕。再拜为古代隆重的行礼方式,连拜两次;裛裛(yì yì)形容烟气缭绕不散的样子。
  4. 四周云气已骎骎:四周的云气已经迅速聚集而来。骎骎(qīn qīn)本形容马奔驰之速,此处用以形容云气快速汇聚的态势,预示降雨将至。
  5. 田龟向去亡凶兆:此前占卜农事的龟甲都没有出现凶灾的预兆。田龟指用以占卜农事吉凶的龟甲,古代以龟甲兆象判断年成;向去即向来、往日;通“无”。
  6. 垤鹳新来有好音:(筑于蚁穴土堆上的)鹳鸟新近鸣叫,传来了降雨的好兆头。垤(dié)指蚁穴外的积土堆,垤鹳即《诗经·豳风·东山》中“鹳鸣于垤”的经典意象,古人认为鹳鸣于垤是天将降雨的征兆;好音此处指吉兆。
  7. 多谢神灵怜老令:多谢神灵怜悯我这老县令。老令为诗人自称,时任织溪县令。
  8. 肯倾膏泽慰民心:肯降下甘霖以抚慰百姓的心意。膏泽本指雨露,此处既指雨水,也喻指神灵的恩泽。

现代译文

何必非要像商汤那样在桑林祷祈旱情?
不如叩拜乡野神庙,祈求神灵降临。
再拜行礼,炉烟正袅袅缭绕不散,
四周的云气已然迅速汇聚成阵。
往日占卜农事从未见凶灾之兆,
如今鹳鸣垤上传来降雨的佳音。
多谢神灵垂怜我这地方小官,
肯降下甘霖慰藉百姓焦灼的心。

创作背景

此诗作于南宋孝宗时期,虞俦时任徽州织溪县知县。当地久旱无雨,百姓祈盼甘霖,当地有奉祀汪王的习俗:汪华原为隋末歙州割据势力首领,唐武德四年归唐,封越国公,死后被徽州百姓奉为地方保护神,传说其能祈雨灵验。故于六月二十五日举行迎奉汪王至县厅的祈雨仪式。诗人作为主祭的地方官,目睹祭祀时炉烟缭绕、云气聚集,结合龟卜、鹳鸣的祥瑞征兆,确信降雨将至,遂作此诗记录仪式并抒发对神灵庇佑的感激,以及对民生的关切。

艺术赏析

  1. 用典精当:首联用商汤桑林祷雨的典故,既呼应了旱情背景,又以“何须”二字反衬本次祈雨的灵验,不落俗套;颈联用“田龟”“垤鹳”的经典农事占卜意象,既贴合祈雨主题,又增添了古朴的文化底蕴。
  2. 对仗工整:颔联“再拜炉烟方裛裛”对“四周云气已骎骎”,以静态的祭祀场景对动态的天象变化,画面感十足;颈联“田龟向去亡凶兆”对“垤鹳新来有好音”,以两组典故形成工整对仗,强化了祥瑞将至的氛围,符合七言律诗的格律要求。
  3. 语言平实真挚:全诗语言浅近自然,无雕琢堆砌之弊,以第一人称视角展开,从祈雨的初衷到仪式的进展,再到对甘霖的期待与感激,情感层层递进,真切体现了地方官员爱民忧民的情怀,契合宋诗“尚意”的风格特点。
  4. 意境营造巧妙:以“炉烟”“云气”为核心意象,串联起祭祀的肃穆与降雨的期待,将抽象的祈愿转化为具体的场景画面,末句“慰民心”点明主旨,使全诗兼具审美性与思想性。

常见问题

《徽州织溪县六月二十五日迎汪王於县厅祈雨未》的作者和朝代是什么?

《徽州织溪县六月二十五日迎汪王於县厅祈雨未》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《徽州织溪县六月二十五日迎汪王於县厅祈雨未》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋虞俦任徽州织溪县令时所作,记录了当地迎奉汪王祈雨的仪式过程,通过描绘祭祀场景、天象变化与祥瑞征兆,抒发了对甘霖将至的期待与对神灵庇佑百姓的感激,体现了地方官员心系民生的情怀。

《徽州织溪县六月二十五日迎汪王於县厅祈雨未》的创作背景是什么?

此诗作于南宋孝宗时期,虞俦时任徽州织溪县知县。当地久旱无雨,百姓祈盼甘霖,当地有奉祀 汪王 的习俗:汪华原为隋末歙州割据势力首领,唐武德四年归唐,封越国公,死后被徽州百姓奉为地方保护神,传说其能祈雨灵验。故于六月二十五日举行迎奉汪王至县厅的祈雨仪式。诗人作为主祭的地方官,目睹祭祀时炉烟缭绕、云气聚集,结合龟卜、鹳鸣的祥瑞征兆,确信降雨将至,遂作此诗记录仪式并...

《徽州织溪县六月二十五日迎汪王於县厅祈雨未》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :首联用商汤桑林祷雨的典故,既呼应了旱情背景,又以“何须”二字反衬本次祈雨的灵验,不落俗套;颈联用“田龟”“垤鹳”的经典农事占卜意象,既贴合祈雨主题,又增添了古朴的文化底蕴。 2. 对仗工整 :颔联“再拜炉烟方裛裛”对“四周云气已骎骎”,以静态的祭祀场景对动态的天象变化,画面感十足;颈联“田龟向去亡凶兆”对“垤鹳新来有好音”,以两组典故形成工...