这首诗是宋代文人赠别同僚的饯别之作。诗歌先追忆友人早年的仕途政绩,感慨其十年宦海的平淡处境,随后转向饯别场景,以滁州山水人文为喻寄寓美好期许,兼具同僚情谊与对地方历史文化的关照。
同舍饯新滁阳使群范子由寺丞于成均芳润轩分
忆昔飞凫来上国,作县声名动宸极。
今朝颇怪空马群,十年所得真鸡肋。
笑指滁阳有佳处,手把一麾留不得。
醉翁相望百年间,琅琊自此添颜色。
今朝颇怪空马群,十年所得真鸡肋。
笑指滁阳有佳处,手把一麾留不得。
醉翁相望百年间,琅琊自此添颜色。
简要说明
逐句注释
- 忆昔飞凫来上国:飞凫典出《后汉书·方术传》,原指县令王乔的神异事迹,后代指县令赴任或宦游;上国此处指北宋都城汴京。句意:还记得当年你以县令身份赴京,声名传至朝廷。
- 作县声名动宸极:作县指担任县宰;宸极为北极星,代指帝王与朝廷。句意:你任县令时的治绩声名,震动了京师朝堂。
- 今朝颇怪空马群:空马群指随从车马稀少,暗指仕途不显、未有显贵升迁。句意:如今却见你出行车马寥寥,全无往日声势。
- 十年所得真鸡肋:鸡肋典出《三国志》,喻指进退两难、食之无味弃之可惜的处境。此处指范子由十年仕途所得低微,处境尴尬。句意:十年宦海沉浮,所得不过鸡肋般无甚价值的官职。
- 笑指滁阳有佳处:滁阳即滁州(今安徽滁州);笑指为轻松提及友人即将赴任之地。句意:笑着谈起滁州本是山水佳绝的好地方。
- 手把一麾留不得:一麾为古代地方长官所持的符节,代指出任地方长官。句意:你即将持节赴任滁州,同僚们终究留你不住。
- 醉翁相望百年间:醉翁指北宋文学家欧阳修,他曾贬知滁州,自号醉翁,作《醉翁亭记》使滁州声名远播;百年间指距欧阳修治滁已近百年。句意:醉翁欧阳修的遗迹与滁州山水,相隔不过百年时光。
- 琅琊自此添颜色:琅琊山为滁州名胜,欧阳修曾为作《醉翁亭记》。句意:你此去滁州,将为琅琊山与滁州人文增添新的光彩。
现代译文
曾记你如飞凫奔赴帝京,
治县声名震动九重朝廷。
而今车马寥寥少盛景,
十年宦海不过鸡肋般的处境。
笑谈间指向滁州佳地,
持麾赴任终究难将你留停。
醉翁遗迹相隔不过百年,
琅琊山自此将添新的光明。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,虞俦与范子由同为国子监同僚,众人在国子监的芳润轩为即将赴任滁州知州的范子由饯别,按惯例分韵赋诗,虞俦作此篇。诗中既呼应了范子由早年的仕途经历,也结合滁州与欧阳修的深厚渊源,将赠别之情与地方人文历史相结合,体现了宋代文人赠别诗的典型风貌。
艺术赏析
- 用典精准自然:全诗三处用典均贴合主题与人物经历,“飞凫”贴合范子由县令出身的履历,“鸡肋”精准概括其十年仕途的平淡处境,“醉翁”联结滁州的人文历史,使诗歌兼具雅趣与厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 情感层次清晰:诗歌以“忆昔”起笔,先扬后抑追忆友人政绩,再转笔感慨其仕途失意,随后切入饯别场景,以滁州佳境与历史遗迹寄寓祝福,情感从追忆、感慨到释然、期许,流转自然,真挚动人。
- 格律与语言特色:全诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚工整,但整体格律和谐,语言浅近平实,无晦涩之辞,符合宋代文人诗“以文为诗”的风格,将同僚情谊与地方文化关照融为一体,跳出了单纯赠别诗的俗套。
- 意境悠远开阔:以“琅琊山”“醉翁亭”等意象联结古今,将饯别场景与滁州的历史人文相融合,既为友人赴任增添了文化分量,也使诗歌意境跳出送别诗的局促,变得开阔悠远。
常见问题
《同舍饯新滁阳使群范子由寺丞于成均芳润轩分》的作者和朝代是什么?
《同舍饯新滁阳使群范子由寺丞于成均芳润轩分》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《同舍饯新滁阳使群范子由寺丞于成均芳润轩分》主要写了什么?
这首诗是宋代文人赠别同僚的饯别之作。诗歌先追忆友人早年的仕途政绩,感慨其十年宦海的平淡处境,随后转向饯别场景,以滁州山水人文为喻寄寓美好期许,兼具同僚情谊与对地方历史文化的关照。
《同舍饯新滁阳使群范子由寺丞于成均芳润轩分》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,虞俦与范子由同为国子监同僚,众人在国子监的芳润轩为即将赴任滁州知州的范子由饯别,按惯例分韵赋诗,虞俦作此篇。诗中既呼应了范子由早年的仕途经历,也结合滁州与欧阳修的深厚渊源,将赠别之情与地方人文历史相结合,体现了宋代文人赠别诗的典型风貌。
《同舍饯新滁阳使群范子由寺丞于成均芳润轩分》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :全诗三处用典均贴合主题与人物经历,“飞凫”贴合范子由县令出身的履历,“鸡肋”精准概括其十年仕途的平淡处境,“醉翁”联结滁州的人文历史,使诗歌兼具雅趣与厚重感,无生硬堆砌之弊。 2. 情感层次清晰 :诗歌以“忆昔”起笔,先扬后抑追忆友人政绩,再转笔感慨其仕途失意,随后切入饯别场景,以滁州佳境与历史遗迹寄寓祝福,情感从追忆、感慨到释然、期许...