林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和

· 虞俦

吾道艰难孰使然,忧来真欲问诸天。
方看骢马避桓典,遽为虾蟆赋玉川。
去国身轻宁絜絜,爱君意在故卷卷。
瞿塘滟滪风波恶,百丈孤骞上濑船。

简要说明

本诗为虞俦观赏友人林正甫所赠送别诗及刘德修和诗后所作,紧扣南宋朝堂正道受阻、贤臣遭贬的现实,抒发了对世道不公的忧愤,赞许了友人刘德修的高洁操守与忠君之心,同时寄寓了对其远行赴任的深切关切。

逐句注释

  1. 吾道艰难孰使然:吾道,此处指士大夫坚守的儒家治国正道与立身准则;孰使然,是谁让它变得如此艰难。
  2. 忧来真欲问诸天:诸天,佛教语,代指上天、苍天。句意:满怀忧愤之时,真想叩问苍天以寻答案。
  3. 方看骢马避桓典:骢马,青白色骏马,汉代侍御史、校尉多乘骢马,后世以“骢马”代指台谏官员;桓典,东汉桓帝时侍御史,执法严明,宦官畏之,人称“骢马御史”,此处借指林正甫这类刚正不阿的台谏官。句意:方才还见台谏官如桓典般秉公履职、震慑奸邪。
  4. 遽为虾蟆赋玉川:遽为,骤然、转眼间就变成;虾蟆,此处借指构陷忠良的奸佞小人;玉川,指唐代诗人卢仝(号玉川子),其《月蚀诗》以虾蟆食月比喻宦官专权,直言触怒权贵,后世多以此典代指贤臣因直言遭祸。句意:转眼便有贤臣如卢仝般,因直言进谏被奸佞构陷。
  5. 去国身轻宁絜絜:去国,离开京城;身轻,此处指因被贬外放而官职清简、自身被朝廷疏远;宁絜絜,宁可保持清白高洁的操守。絜絜,通“洁洁”,洁净清白貌。句意:离京远去之后,宁可守持自身的高洁,绝不随波逐流。
  6. 爱君意在故卷卷:爱君,指忠于君王、心系朝政;卷卷,通“拳拳”,恳切执着貌。句意:对朝廷的忠诚之意,始终恳切执着未曾改变。
  7. 瞿塘滟滪风波恶:瞿塘滟滪,瞿塘峡的滟滪堆,为长江三峡中最凶险的礁石,后世以之代指旅途险境;风波恶,指江上风浪险恶,亦暗喻仕途坎坷。句意:瞿塘峡滟滪堆的风浪向来险恶不堪。
  8. 百丈孤骞上濑船:百丈,指牵引逆流船只的长绳;孤骞,独自高飞远行,此处代指友人独自赴任;上濑船,逆流而上的船只。句意:你如那被百丈长绳牵引的孤舟,独自迎着风浪逆流而上。

现代译文

我辈坚守的正道为何这般艰难?
满怀忧思,直欲叩问苍天。
方才还见台谏官如桓典般刚正执法,
转眼便有贤臣似玉川子,因直言遭奸佞构陷。
离京远去,宁肯守持清白高洁的操守,
忠君之心,始终拳拳恳切未改。
瞿塘滟滪的风波向来险恶,
你如孤舟百丈牵绳,独自逆流而上。

创作背景

本诗创作于南宋孝宗淳熙年间(1174-1189)。据史料记载,刘德修(名朔,字德修)曾任殿中侍御史,因弹劾宰相王淮党羽忤逆权贵,被外放为福建转运副使(即诗中“都运殿院”)。林正甫时任察院监察御史,作送别诗赠刘德修,刘德修亦作和诗。虞俦观赏二人唱和之作后,有感于南宋朝堂正道受阻、贤臣遭贬的现实,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深远:全诗多处化用典故,以“骢马避桓典”借指台谏官员的刚正履职,以“虾蟆赋玉川”将刘德修的直言遭贬与卢仝因诗获祸相类比,精准贴合事件背景,含蓄批判了奸佞当道的现实。
  2. 意象鲜明,意境苍凉:尾联以“瞿塘滟滪”“百丈孤骞上濑船”为核心意象,以长江险滩的风浪暗喻仕途艰险,以孤舟逆流的画面刻画友人赴任的孤高坚韧,将个人际遇与旅途艰险融为一体,意境沉郁悲壮。
  3. 格律严谨,抒情递进:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联、尾联均对仗工整,韵律和谐。抒情脉络清晰:首联以“吾道艰难”起笔,奠定忧愤基调;颔联转写时事感慨;颈联赞许友人品格;尾联收束于对友人远行的关切,层层递进,情感真挚沉郁。
  4. 借景喻情,虚实结合:以实景瞿塘滟滪暗喻仕途险恶,将现实的政治困境与旅途的物理艰险结合,虚实相生,拓展了诗歌的思想内涵。

常见问题

《林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和》的作者和朝代是什么?

《林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和》主要写了什么?

本诗为虞俦观赏友人林正甫所赠送别诗及刘德修和诗后所作,紧扣南宋朝堂正道受阻、贤臣遭贬的现实,抒发了对世道不公的忧愤,赞许了友人刘德修的高洁操守与忠君之心,同时寄寓了对其远行赴任的深切关切。

《林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和》的创作背景是什么?

本诗创作于南宋孝宗淳熙年间(1174 1189)。据史料记载,刘德修(名朔,字德修)曾任殿中侍御史,因弹劾宰相王淮党羽忤逆权贵,被外放为福建转运副使(即诗中“都运殿院”)。林正甫时任察院监察御史,作送别诗赠刘德修,刘德修亦作和诗。虞俦观赏二人唱和之作后,有感于南宋朝堂正道受阻、贤臣遭贬的现实,遂作此诗抒发感慨。

《林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处化用典故,以“骢马避桓典”借指台谏官员的刚正履职,以“虾蟆赋玉川”将刘德修的直言遭贬与卢仝因诗获祸相类比,精准贴合事件背景,含蓄批判了奸佞当道的现实。 2. 意象鲜明,意境苍凉 :尾联以“瞿塘滟滪”“百丈孤骞上濑船”为核心意象,以长江险滩的风浪暗喻仕途艰险,以孤舟逆流的画面刻画友人赴任的孤高坚韧,将个人际遇与旅途艰险融为一...