这首七言律诗是宋代诗人虞俦为母亲守孝三年期满、整理旧籍时所作,先抒发守孝期间哀痛过度的悲恸,再叙写自身衰老眼昏、难以静心读书的萧索境况,兼具对亡亲的深切怀念与晚年孤寂落寞的心境。
余居太夫人忧三年泪枯老眼既除丧颇理故书似
纵使相看青眼在,故应添得黑花多。
衰迟把酒元无分,冷淡观书亦有魔。
掩卷相吁心自了,莫将文字问维摩。
简要说明
逐句注释
- 三年涕泪剧悬河:三年,指为母亲守孝的三年丁忧期;涕泪,眼泪;剧悬河,形容眼泪之多如同倾泻的黄河,“悬河”本指奔流的河水,此处极言哀痛之深。
- 断简残编奈若荷:断简残编,指破旧残缺的旧籍,“简”为古代书写用的竹简,代指书籍;奈若荷,为“奈若何”的韵脚变体,意为“又能如何”,贴合全诗韵脚。
- 纵使相看青眼在:纵使,即使;青眼,出自阮籍青白眼典故,指对人或物的喜爱、亲近之意,此处借指旧书仍如往昔般可与作者相对。
- 故应添得黑花多:故应,本该、理应;黑花,指飞蚊症,即老年人视物时眼前出现黑点的眼疾,此处暗指守孝期间哀痛过度损伤视力。
- 衰迟把酒元无分:衰迟,衰老迟暮,指年老体衰;把酒,持杯饮酒;元无分,本就没有缘分,指因守孝或身体缘故无法饮酒。
- 冷淡观书亦有魔:冷淡观书,指清静独处时读书;亦有魔,此处指读书时因眼疾、心绪等产生的阻碍,或形容读书入迷却又难以静心的矛盾状态。
- 掩卷相吁心自了:掩卷,合上书本;相吁,独自叹息;心自了,自己心中明白、了然。
- 莫将文字问维摩:莫将,不要用;文字,此处指自身的心境与诗书;维摩,即维摩诘,佛教居士,以智慧辩才闻名,此处代指能解悟世事的智者,句意谓不必向外人或佛理寻求解答,自己已明了心境。
现代译文
三年守孝,眼泪如同奔涌的黄河般倾泻不止,
面对这些残破的旧书,又能有什么办法呢?
即便这些旧书仍如往日般与我相对相亲,
想来也该添了更多眼前昏花的黑点了吧。
衰老迟暮的我,本就与饮酒再无缘分,
纵然想清静读书,也仿佛被魔障缠绕。
合上书本独自叹息,心中的苦楚自己了然,
不必再将这心事诉诸文字去问那维摩居士了。
创作背景
虞俦,南宋诗人,字寿老,号甕牖,官至兵部侍郎。此诗题目“余居太夫人忧三年泪枯老眼既除丧颇理故书似”(疑末尾有缺字),明确交代了创作契机:作者为母亲守孝三年,期间哀痛过度,视力受损(“泪枯老眼”),守孝期满脱去孝服后整理旧籍,睹物思人,兼感自身衰老衰颓,遂作此诗抒发胸中悲慨与落寞之情,属于典型的晚年感怀、悼亲抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,韵脚统一(河、荷、多、魔、摩,属平水韵歌韵),平仄协调。章法上先起笔写守孝哀痛,再转写整理旧书的境况,继而铺陈自身衰老眼昏、无酒无书趣的萧索,最后以掩卷自了收束,情感层层递进,自然流畅。
- 用典自然:两处典故皆贴合情境:“青眼”借阮籍典故赋予旧书以人情,暗合作者与旧籍相伴的情谊;“维摩”之典则收束全诗,以不必向外求解的态度,凸显作者内心的孤寂与通透,用典不生硬,贴合全诗平实的语言风格。
- 意象与意境:选取“断简残编”“黑花”“掩卷”等意象,精准贴合作者的处境与心境,营造出清冷、衰颓的氛围,将丧亲之痛与晚年孤寂融为一体,情感真挚动人。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法抒发真情,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,虽情感沉郁却不晦涩,易于读者共情。
常见问题
《余居太夫人忧三年泪枯老眼既除丧颇理故书似》的作者和朝代是什么?
《余居太夫人忧三年泪枯老眼既除丧颇理故书似》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《余居太夫人忧三年泪枯老眼既除丧颇理故书似》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人虞俦为母亲守孝三年期满、整理旧籍时所作,先抒发守孝期间哀痛过度的悲恸,再叙写自身衰老眼昏、难以静心读书的萧索境况,兼具对亡亲的深切怀念与晚年孤寂落寞的心境。
《余居太夫人忧三年泪枯老眼既除丧颇理故书似》的创作背景是什么?
虞俦,南宋诗人,字寿老,号甕牖,官至兵部侍郎。此诗题目“余居太夫人忧三年泪枯老眼既除丧颇理故书似”(疑末尾有缺字),明确交代了创作契机:作者为母亲守孝三年,期间哀痛过度,视力受损(“泪枯老眼”),守孝期满脱去孝服后整理旧籍,睹物思人,兼感自身衰老衰颓,遂作此诗抒发胸中悲慨与落寞之情,属于典型的晚年感怀、悼亲抒怀之作。
《余居太夫人忧三年泪枯老眼既除丧颇理故书似》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一(河、荷、多、魔、摩,属平水韵歌韵),平仄协调。章法上先起笔写守孝哀痛,再转写整理旧书的境况,继而铺陈自身衰老眼昏、无酒无书趣的萧索,最后以掩卷自了收束,情感层层递进,自然流畅。 2. 用典自然 :两处典故皆贴合情境:“青眼”借阮籍典故赋予旧书以人情,暗合作者与旧籍相伴的情谊;“维摩”之典则收束全诗,以不必向外...