被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次

· 虞俦

剡溪风雪正纷纷,暗想清游已目存。
颇怪扁舟遽乘兴,应缘坐席不容温。
海圻聊尔夸千骑,帐底何如具一尊。
回首兔园吟赏地,从今授简致频频。

简要说明

这首次韵酬答诗,写于诗人奉命暂代明州(四明)知州、备好船只准备赴任之际,恰逢天降大雪,友人王诚之赠诗饯行,诗人依韵和作。全诗以剡溪风雪起笔,借典抒怀,既写仓促受命的行旅况味,又对比官务与雅集的差异,抒发对往日文人雅集生活的怀念,暗含对新任职务的淡然心态。

逐句注释

  1. 剡溪:今浙江嵊州境内的溪流,为古代名士雅游胜地,典出王子猷雪夜访戴的故事;纷纷:形容雪势盛大的样子。
    > 剡溪风雪正纷纷
  2. 暗想:暗自思忖;清游:清雅的行旅或游赏,此处呼应首句剡溪雪景,暗用王子猷雪夜游兴的典故;已目存:眼前仿佛历历在目。
    > 暗想清游已目存
  3. 颇怪:颇觉奇怪;扁舟:小船,指赴任的船只;:突然;乘兴:趁着兴致,化用王子猷“乘兴而行,兴尽而返”的典故。
    > 颇怪扁舟遽乘兴
  4. 应缘:应该是因为;坐席不容温:指刚到任所连坐席都未坐暖,此处形容受命仓促,来不及安顿。
    > 应缘坐席不容温
  5. 海圻:海边的地界,此处代指明州(四明),因其地处沿海;聊尔:姑且、暂且;千骑:代指地方长官的仪仗随从,语出《汉书·枚乘传》,此处指诗人代理知州的身份排场。
    > 海圻聊尔夸千骑
  6. 帐底:指官署营帐之中,代指公务场合;何如:哪里比得上;具一尊:备下一杯酒,指友人饯别的宴饮,暗指闲适的雅集生活。
    > 帐底何如具一尊
  7. 兔园:即汉代梁孝王的菟园,为文人雅集的经典场所,后世泛指文人吟诗赏景之地;吟赏地:吟诗赏景的旧游之所。
    > 回首兔园吟赏地
  8. 授简:指为文作诗,典出梁孝王与文士游兔园、命各赋的故事;致频频:频繁地进行吟诗唱和的活动。
    > 从今授简致频频

现代译文

剡溪岸畔风雪正纷纷扬扬,
暗自思忖雪夜游兴已在眼前。
怪这扁舟忽趁兴仓促启程,
想来是受命仓促未及安坐。
姑且在海疆夸示千骑仪仗,
官署帐中哪及把盏清欢?
回头遥望兔园吟赏旧地,
从今还要频频授简赋诗酬唱。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任监察御史、兵部侍郎等职,外放地方时多有惠政。这首诗的创作背景为:诗人接到朝廷旨意,临时接任明州(今浙江宁波)知州,已备好船只准备赴任时,恰逢天降大雪,友人王诚之(名自中,南宋诗人)作诗为其饯行,诗人依原诗韵脚创作此诗酬答。诗中既体现了仓促受命的行旅况味,也暗含对过往与友人雅集生活的怀念。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,以王子猷雪夜访戴呼应剡溪雪景与仓促启程的况味,以梁孝王兔园雅集的典故回扣往日文人交游,既贴合主题,又增添了文学底蕴,避免了直白抒情的浅陋。
  2. 结构严谨层次分明:首联点题,以风雪实景起笔,暗合游兴典故;颔联承接启程之事,解释仓促赴任的缘由;颈联对比官务排场与雅集闲适,抒发内心取舍;尾联回扣旧游之地,收束于未来的诗酒唱和,情感流转自然。
  3. 语言平实意蕴深厚:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,却通过“遽”“不容温”“聊尔”“何如”等词,精准传递出诗人仓促受命的无奈、对官务的淡然,以及对雅集生活的怀念,兼具宋诗的理趣与抒情性。
  4. 次韵严格合规:作为次韵诗,全诗严格遵循王诚之原诗的韵脚,格律工整,符合南宋律诗的创作规范,体现了诗人扎实的诗词功底。

常见问题

《被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次》的作者和朝代是什么?

《被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次》主要写了什么?

这首次韵酬答诗,写于诗人奉命暂代明州(四明)知州、备好船只准备赴任之际,恰逢天降大雪,友人王诚之赠诗饯行,诗人依韵和作。全诗以剡溪风雪起笔,借典抒怀,既写仓促受命的行旅况味,又对比官务与雅集的差异,抒发对往日文人雅集生活的怀念,暗含对新任职务的淡然心态。

《被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任监察御史、兵部侍郎等职,外放地方时多有惠政。这首诗的创作背景为:诗人接到朝廷旨意,临时接任明州(今浙江宁波)知州,已备好船只准备赴任时,恰逢天降大雪,友人王诚之(名自中,南宋诗人)作诗为其饯行,诗人依原诗韵脚创作此诗酬答。诗中既体现了仓促受命的行旅况味,也暗含对过往与友人雅集生活的怀念。

《被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,以王子猷雪夜访戴呼应剡溪雪景与仓促启程的况味,以梁孝王兔园雅集的典故回扣往日文人交游,既贴合主题,又增添了文学底蕴,避免了直白抒情的浅陋。 2. 结构严谨层次分明 :首联点题,以风雪实景起笔,暗合游兴典故;颔联承接启程之事,解释仓促赴任的缘由;颈联对比官务排场与雅集闲适,抒发内心取舍;尾联回扣旧游之地,收束于未来的...