奚通直挽诗

· 虞俦

自昔高阳里,尝推月旦评。
华簪先德齿,朱绂羡恩荣。
奴岂谋干树,金方笑满籯。
有孙看鼎贵,钟庆验佳城。

简要说明

这首《奚通直挽诗》是宋代诗人虞俦为友人奚通直所作的悼亡挽诗,全诗追忆逝者生平,赞扬其德行操守、家族声望与不慕荣利的品格,同时寄寓了对其子孙兴旺、福泽绵长的期许,整体情感庄重真挚,符合挽诗的文体特质。

逐句注释

  1. 自昔高阳里,尝推月旦评
    高阳里:借指贤士名流聚居的风雅里巷,此处代指奚通直所处的圈层;月旦评:典出《后汉书·许劭传》,指汉末许劭、许靖每月品评人物的活动,后泛指公正的人物品评。此句意为:自古以来,在这贤士聚居的里巷中,奚通直曾被推许为经得住公正品评的贤德之人。
  2. 华簪先德齿,朱绂羡恩荣
    华簪:饰有华饰的发簪,代指显贵官位;先德齿:以德行与年寿为立身根本(一说“先世德望与自身年齿”,指家族底蕴与个人资历);朱绂:古代高官系印的红色丝带,代指官职;恩荣:朝廷赐予的恩宠荣耀。此句意为:你头戴华簪彰显尊贵,却以德行与年齿为立身根本;身佩朱绂的官职,令人艳羡朝廷赐予的恩宠荣光。
  3. 奴岂谋干树,金方笑满籯
    谋干树:指钻营谋私、营求树党;奴岂谋干树:意为你岂能如趋炎附势的奴仆一般钻营谋利?籯(yíng):竹制箱笼;满籯金:典出《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”,指以钱财传家,此处反用其意,意为你不重钱财,反会被满箱黄金的人嗤笑,实则赞扬其重德轻利的品格。
  4. 有孙看鼎贵,钟庆验佳城
    鼎贵:指身居高位的显贵之人;钟庆:聚集福庆;佳城:典出《博物志》,指墓地。此句意为:看你的子孙日后必将身居高位,福泽聚集的应验,正显现在你的墓地佳城之中。

现代译文

自古贤士聚居的里巷间,
你曾经得住公正的品评。
华簪在首,德望年齿为先,
朱绂缠身,羡煞朝廷恩荣。
你岂肯如奴仆般钻营谋利?
满箱黄金,反遭旁人嗤轻。
看你子孙他日定当显贵,
福泽绵长,正应在你的佳城。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,官至兵部尚书兼权吏部尚书,工于诗文,风格平实典雅。奚通直生平不详,“通直”为宋代文散官“通直郎”的简称。此诗为悼念奚通直的挽诗,应作于奚通直去世之后,旨在追忆逝者生平、肯定其品格,并寄托对其家族绵延福泽的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗工整,如“华簪”对“朱绂”,“德齿”对“恩荣”,“谋干树”对“满籯”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如“高阳里”“月旦评”“满籯金”“佳城”,既贴合挽诗的庄重氛围,又丰富了诗歌的文化内涵,将对逝者的赞扬融入经典意象之中,避免直白空泛。
  3. 手法别致,反意见志:颈联反用“满籯金”的典故,以“笑满籯”反衬奚通直重德轻利的品格,将赞扬之意藏于反语之中,别具匠心。
  4. 情感递进,层次分明:全诗从赞誉逝者的声名声望,到肯定其德行操守,再到寄寓家族福泽的期许,情感层层递进,既符合挽诗的哀悼基调,又不失积极温暖的祝愿。

常见问题

《奚通直挽诗》的作者和朝代是什么?

《奚通直挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《奚通直挽诗》主要写了什么?

这首《奚通直挽诗》是宋代诗人虞俦为友人奚通直所作的悼亡挽诗,全诗追忆逝者生平,赞扬其德行操守、家族声望与不慕荣利的品格,同时寄寓了对其子孙兴旺、福泽绵长的期许,整体情感庄重真挚,符合挽诗的文体特质。

《奚通直挽诗》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,官至兵部尚书兼权吏部尚书,工于诗文,风格平实典雅。奚通直生平不详,“通直”为宋代文散官“通直郎”的简称。此诗为悼念奚通直的挽诗,应作于奚通直去世之后,旨在追忆逝者生平、肯定其品格,并寄托对其家族绵延福泽的美好祝愿。

《奚通直挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗工整,如“华簪”对“朱绂”,“德齿”对“恩荣”,“谋干树”对“满籯”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如“高阳里”“月旦评”“满籯金”“佳城”,既贴合挽诗的庄重氛围,又丰富了诗歌的文化内涵,将对逝者的赞扬融入经典意象之中,避免直白空泛。...