这首诗为南宋地方郡守虞俦在谯楼建成后邀集僚属同登时所作,围绕商议恢复双门旧制的主题,既描绘了登楼所见的山川城郭旧迹,又抒发了对地方民生的关切,以及希望通过勤政察访抚慰百姓殷切期盼的治世情怀。
曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从
三峰嵂崒浑依旧,双阙岧峣复见今。
麻麦向来迷绿野,簪缨久矣负儒林。
使君不惜褰帷问,慰我邦人望望心。
简要说明
逐句注释
- 楼下遗踪宛可寻:楼下,指谯楼之下;遗踪,指双门等城郭旧制的遗留踪迹;宛可寻,仿佛尚能寻觅到旧时痕迹。
- 尚须宾从一来临:尚须,尚且需要;宾从,指宾客与僚属;一来临,一同登临谯楼。
- 三峰嵂崒浑依旧:三峰,谯楼周边的三座山峰;嵂崒(lǜ zú),形容山势高峻挺拔;浑依旧,全然还是旧日的模样。
- 双阙岧峣复见今:双阙,古代城门外两侧的高楼,此处代指计划修复的双门;岧峣(tiáo yáo),形容建筑高耸壮观;复见今,如今又将重现高耸的风貌。
- 麻麦向来迷绿野:麻麦,指代百姓种植的农作物,代指田园生计;向来,长久以来;迷绿野,绿野间遍植麻麦,恍若遮蔽了旧日景致,暗指地方历经变故后田园风貌的变迁。
- 簪缨久矣负儒林:簪缨,古代官吏的冠饰,代指地方为官者;久矣,长久以来;负儒林,有负于文人士林(地方士子与文人阶层)的期许。
- 使君不惜褰帷问:使君,此处为作者自指,代指州郡长官;不惜,不吝惜;褰帷(qiān wéi),掀起车帷,化用东汉贾琮“褰帷察访”的典故,指亲自深入民间察访民情。
- 慰我邦人望望心:邦人,指本地百姓;望望,形容殷切盼望的样子;慰,抚慰、满足。
现代译文
谯楼之下旧日的城阙遗迹,尚且依稀可寻。
今日诚邀诸位僚属一同登临此楼。
城外三座山峰依旧高峻挺拔,不曾改旧时模样。
双阙高耸的规制,如今又将重现眼前。
往日绿野之间,素来被麻麦遮蔽了景致,
为官者久已辜负了文人士林的期许。
我这州郡长官不吝亲自掀开车帷察访民情,
只为抚慰这一方百姓殷殷盼望的心意。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝地方官员,以勤政爱民著称。此诗作于谯楼建成之后,彼时虞俦正主持商议修复双门,恢复城郭旧制以规整地方风貌。结合南宋初期地方历经战乱与荒废的背景,诗人借登楼抒怀,一方面感慨城郭旧迹尚存,另一方面反思过往地方治理的不足,表达了希望通过整修城郭、深入察访来安抚百姓、重振地方治理的愿景。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“三峰嵂崒浑依旧,双阙岧峣复见今”与颈联“麻麦向来迷绿野,簪缨久矣负儒林”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:“褰帷问”化用东汉冀州刺史贾琮的典故,既含蓄表达了诗人勤政察访的治世理念,又避免了直白说教,使诗意更显厚重。
- 情景交融:开篇以“楼下遗踪”“三峰依旧”引出历史沧桑感,结合“麻麦迷绿野”的实景描写,将自然景致与地方民生现状结合,最后落脚于“慰邦人望望心”的抒情,写景、议论、抒情融为一体,情感真挚自然。
- 语言平实蕴藉:全诗用语质朴无华,不事雕琢,却于平实的叙述中蕴含着地方官的治世情怀,体现了南宋宋诗说理与抒情结合的典型特色。
常见问题
《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从》的作者和朝代是什么?
《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从》主要写了什么?
这首诗为南宋地方郡守虞俦在谯楼建成后邀集僚属同登时所作,围绕商议恢复双门旧制的主题,既描绘了登楼所见的山川城郭旧迹,又抒发了对地方民生的关切,以及希望通过勤政察访抚慰百姓殷切期盼的治世情怀。
《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝地方官员,以勤政爱民著称。此诗作于谯楼建成之后,彼时虞俦正主持商议修复双门,恢复城郭旧制以规整地方风貌。结合南宋初期地方历经战乱与荒废的背景,诗人借登楼抒怀,一方面感慨城郭旧迹尚存,另一方面反思过往地方治理的不足,表达了希望通过整修城郭、深入察访来安抚百姓、重振地方治理的愿景。
《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“三峰嵂崒浑依旧,双阙岧峣复见今”与颈联“麻麦向来迷绿野,簪缨久矣负儒林”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“褰帷问”化用东汉冀州刺史贾琮的典故,既含蓄表达了诗人勤政察访的治世理念,又避免了直白说教,使诗意更显厚重。 3. 情景交融 :开篇以“楼下遗踪”“三峰依旧”...