这是一首咏物抒怀的七言律诗,以生于崖谷的野菜石芥为吟咏对象,借其清苦真味、不被权贵赏识的境遇,抒发诗人清高自持却怀才不遇、无人理解的身世感慨,通篇借物喻人,不着“我”字而情致自现。
石芥
杯酒流行四座倾,此君风味始峥嵘。
捣残薑桂嫌无韵,扫尽茅柴不到酲。
崖谷野人羞自荐,膏粱公子莫知名。
攀萝采撷天寒甚,谁念终朝掬不盈。
捣残薑桂嫌无韵,扫尽茅柴不到酲。
崖谷野人羞自荐,膏粱公子莫知名。
攀萝采撷天寒甚,谁念终朝掬不盈。
简要说明
逐句注释
- 杯酒流行四座倾:杯酒指宴席上的酒盏;流行指杯盏依次传递、宴饮畅行;四座倾谓座中宾客皆为之倾倒赞赏。
- 此君风味始峥嵘:此君此处借指石芥,化用“此君”代指高洁之物的典故;峥嵘本指山势高峻,此处形容石芥风味独特、格调不凡。
- 捣残薑桂嫌无韵:薑桂即生姜与肉桂,为名贵调味香料;捣残指将姜桂捣碎用以佐餐;嫌无韵谓即便加入姜桂调味,仍觉得缺少石芥本真的风味。
- 扫尽茅柴不到酲:茅柴指粗劣的农家自酿米酒;扫尽指饮尽杯中酒;不到酲,酲指醉酒后的困乏状态,此句谓即便饮尽粗酒也不会沉醉,暗合石芥清苦醒神的特质。
- 崖谷野人羞自荐:崖谷野人指山居山野之人,此处借指生长在崖谷间的石芥;羞自荐谓石芥如山野隐士般羞于自我举荐,不主动邀宠于权贵。
- 膏粱公子莫知名:膏粱公子指享受精美饮食的富贵子弟;莫知名谓这些富贵之人根本不知道石芥的名称,不识其清雅价值。
- 攀萝采撷天寒甚:攀萝指攀附着藤蔓采摘;采撷即采摘;天寒甚指采摘时天气极为寒冷。
- 谁念终朝掬不盈:谁念即有谁会怜惜在意;终朝指整日;掬不盈谓捧取石芥却始终不满一捧,形容石芥生长稀疏、难得采摘,也暗指其品格高洁却难被世人赏识。
现代译文
宴席间杯盏流转,四座宾客尽皆倾倒,
这石芥的风味,方才展露峥嵘格调。
就算捣尽姜桂调味,仍嫌少了真韵,
饮尽粗劣茅柴,也难得沉醉醺醺。
生于崖谷的山野之蔬羞于自荐,
富贵公子们更不识它的名姓。
攀着萝藤采摘时,天寒地冻倍觉凄冷,
谁会怜惜,终日采撷也不满一捧?
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至兵部尚书,诗作多清雅咏物与身世感怀之作。石芥生于崖谷石间,自带清苦真味却难入权贵眼目,恰合诗人清高自持、怀才不遇的心境。结合其仕途经历,虞俦曾辗转地方为官,常有寄寓山林、不被重用的感慨,这首咏物诗当是借石芥抒发自身不被世俗理解的苦闷,同时赞颂石芥不媚不俗的品格。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒怀:全诗以石芥为核心意象,将自身身世境遇与品格志趣寄寓其中。石芥生于崖谷、不荐于权贵、不为膏粱所知,与诗人清高自持、怀才不遇的状态高度契合,通篇不着“我”字却处处可见诗人身影。
- 格律谨严,对仗工整:作为七言律诗,颔联“捣残薑桂嫌无韵,扫尽茅柴不到酲”与颈联“崖谷野人羞自荐,膏粱公子莫知名”均为严整对仗句,词性相对、意境相承,体现了宋诗的格律特色。
- 对比手法强化张力:以“薑桂”(名贵调味)与“茅柴”(粗劣米酒)对比,反衬石芥本真风味的可贵;以“崖谷野人”(山野隐士般的石芥)与“膏粱公子”(世俗权贵)对比,凸显石芥不被俗众赏识的境遇,深化了抒情内涵。
- 细节烘托意境悠远:末联“攀萝采撷天寒甚,谁念终朝掬不盈”以采摘动作与寒冷环境烘托石芥的稀缺与清苦,“掬不盈”的细节既写出石芥生长稀疏,也暗喻诗人的才德难以被世人尽数感知,余韵悠长。
常见问题
《石芥》的作者和朝代是什么?
《石芥》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《石芥》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀的七言律诗,以生于崖谷的野菜石芥为吟咏对象,借其清苦真味、不被权贵赏识的境遇,抒发诗人清高自持却怀才不遇、无人理解的身世感慨,通篇借物喻人,不着“我”字而情致自现。
《石芥》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至兵部尚书,诗作多清雅咏物与身世感怀之作。石芥生于崖谷石间,自带清苦真味却难入权贵眼目,恰合诗人清高自持、怀才不遇的心境。结合其仕途经历,虞俦曾辗转地方为官,常有寄寓山林、不被重用的感慨,这首咏物诗当是借石芥抒发自身不被世俗理解的苦闷,同时赞颂石芥不媚不俗的品格。
《石芥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以石芥为核心意象,将自身身世境遇与品格志趣寄寓其中。石芥生于崖谷、不荐于权贵、不为膏粱所知,与诗人清高自持、怀才不遇的状态高度契合,通篇不着“我”字却处处可见诗人身影。 2. 格律谨严,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“捣残薑桂嫌无韵,扫尽茅柴不到酲”与颈联“崖谷野人羞自荐,膏粱公子莫知名”均为严整对仗句,词性相对、意境相承,体...