林正甫寺簿举似所和判院徐册年咏所居诗且俾

· 虞俦

二妙诗情仆命骚,驱万象入甄陶。
三休亭上频回首,八节滩中稳着篙。
巢幕只应怜乳燕,戴山谁复笑灵鳌。
也知廊庙须公等,宁羡华堂数仞高。

简要说明

这首诗是虞俦酬答友人林正甫的唱和之作。林正甫寄来与徐册年的咏所居诗,虞俦以此诗回应:先盛赞二人的诗才与从容的处世态度,借“八节滩”“巢幕”等意象感慨人生艰险,又以“灵鳌”“华堂”抒发不慕荣华、安于淡泊的志趣,最后既肯定友人的经世之才,也暗合自身的人生追求,兼具酬唱应酬与言志抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 二妙诗情仆命骚:二妙,指林正甫与徐册年,借晋代卫瓘、索靖善书并称“二妙”的典故,喻二人诗才出众。诗情,指诗思与诗艺。仆,诗人自谦之辞。命骚,谓以骚体作诗(此处泛指作诗),谦称自己勉力追和二人诗作,如同追随《诗经》《离骚》的风雅传统。
  2. 驱万象入甄陶:驱,驾驭、囊括。万象,世间万物。甄陶,本指烧制陶器,此处化用《史记》“甄陶天下”的典故,比喻锤炼诗文、熔铸万物为诗境,形容二人诗作笔力雄健,能包容世间万象。
  3. 三休亭上频回首:三休亭,应为林正甫所居之处的亭台,“三休”典出古籍登高休憩多次的记载,形容亭台高远。频回首,频频回望,既指在亭中远眺抒怀,也暗含对世事人生的沉吟感慨。
  4. 八节滩中稳着篙:八节滩,为黄河著名险滩,此处比喻人生途中的艰难境遇。稳着篙,稳稳撑篙行船,形容在艰险处境中从容自持、稳度难关,赞友人处变不惊的心态。
  5. 巢幕只应怜乳燕:巢幕,化用《左传》“燕巢于幕”的典故,指在帷幕之上筑巢,比喻处境极其危险。怜乳燕,怜惜在危巢中栖息的乳燕,既指同情身处险境的弱小者,也暗含对自身或友人处境的自况。
  6. 戴山谁复笑灵鳌:戴山,化用《列子·汤问》中巨鳌背负蓬莱仙山的典故,指背负重任的贤才。灵鳌,神话中的神龟,此处喻经世济民的栋梁之才。谁复笑,还有谁会嘲笑,意为如今贤才担当重任,不再被人误解讥讽。
  7. 也知廊庙须公等:廊庙,指朝廷。须公等,需要你们这些贤才,肯定林、徐二人的经世之才,暗合朝廷用人之需。
  8. 宁羡华堂数仞高:宁,岂、难道。华堂,华丽的厅堂,代指高官显贵的宅第。数仞高,形容宅第高大,代指荣华富贵的仕途生活。此句意为“难道会羡慕那高耸的华堂富宅吗”,抒发诗人安于淡泊、不慕荣利的志趣。

现代译文

二位诗才精妙堪称双绝,我只能勉力追和,笔底能囊括世间万物,熔铸为诗境佳篇。
常在三休亭上频频回望,纵使身处人生险滩,也能稳稳撑篙从容向前。
只该怜惜那在危幕筑巢的乳燕,又有谁会去嘲笑背负大山的灵鳌贤才?
也知朝廷正需你们这样的栋梁,我又怎会羡慕那高耸的华堂富宅?

创作背景

此诗为南宋诗人虞俦的酬唱之作。据诗题可知,时任寺簿(秘书省属官)的林正甫,将自己与判院徐册年唱和的咏所居诗寄给虞俦,并请其品评唱和。虞俦一生仕途平稳但无大幅升迁,始终秉持恬淡的处世观,这首诗既赞赏林、徐二人的诗才与闲适的居处心态,也借诗抒发自身不慕荣华、安于淡泊的志趣,同时暗含对朝堂贤才得以重用的期许。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,“二妙”“甄陶”“巢幕”“戴山”等典故的运用,既贴合诗题与内容,又赋予诗句深厚的文化内涵,避免直白浅露,提升了诗作的文学性。
  2. 对仗工整,音律和谐:中间两联“三休亭上频回首,八节滩中稳着篙”“巢幕只应怜乳燕,戴山谁复笑灵鳌”均为严整的对仗句,词性相对、平仄协调,既符合近体诗格律要求,又使诗句结构紧凑,读来朗朗上口。
  3. 意象鲜明,情景交融:“八节滩”“巢幕”等意象营造出人生艰险的氛围,“灵鳌”“华堂”形成鲜明对比,既贴合友人“咏所居”的主题,又将诗人的处世态度与情感寄寓其中,实现了写景、抒情与言志的统一。
  4. 结构层层递进:全诗先赞诗才,再赞友人的处世心态,继而抒发自身志趣,最后以肯定友人之才收束,逻辑清晰,情感自然流转,兼具应酬诗的得体与抒情诗的真挚。

常见问题

《林正甫寺簿举似所和判院徐册年咏所居诗且俾》的作者和朝代是什么?

《林正甫寺簿举似所和判院徐册年咏所居诗且俾》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《林正甫寺簿举似所和判院徐册年咏所居诗且俾》主要写了什么?

这首诗是虞俦酬答友人林正甫的唱和之作。林正甫寄来与徐册年的咏所居诗,虞俦以此诗回应:先盛赞二人的诗才与从容的处世态度,借“八节滩”“巢幕”等意象感慨人生艰险,又以“灵鳌”“华堂”抒发不慕荣华、安于淡泊的志趣,最后既肯定友人的经世之才,也暗合自身的人生追求,兼具酬唱应酬与言志抒情的双重内涵。

《林正甫寺簿举似所和判院徐册年咏所居诗且俾》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人虞俦的酬唱之作。据诗题可知,时任寺簿(秘书省属官)的林正甫,将自己与判院徐册年唱和的咏所居诗寄给虞俦,并请其品评唱和。虞俦一生仕途平稳但无大幅升迁,始终秉持恬淡的处世观,这首诗既赞赏林、徐二人的诗才与闲适的居处心态,也借诗抒发自身不慕荣华、安于淡泊的志趣,同时暗含对朝堂贤才得以重用的期许。

《林正甫寺簿举似所和判院徐册年咏所居诗且俾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,“二妙”“甄陶”“巢幕”“戴山”等典故的运用,既贴合诗题与内容,又赋予诗句深厚的文化内涵,避免直白浅露,提升了诗作的文学性。 2. 对仗工整,音律和谐 :中间两联“三休亭上频回首,八节滩中稳着篙”“巢幕只应怜乳燕,戴山谁复笑灵鳌”均为严整的对仗句,词性相对、平仄协调,既符合近体诗格律要求,又使诗句结构紧凑,读...