偶和万舍人中秋有月无客有酒无肴韵

· 虞俦

积阴成久雨,浃日掩三辰。
吏已疲祈祷,天方杀怒嗔。
但愁云似墨,那顾月如银。
磋负中秋约,嫦娥莫妒人。

简要说明

这首诗是诗人中秋时节遇久雨阻月、有酒无肴且无客相伴时,依万舍人之诗韵所作的和诗,抒发了久雨难见中秋月色的惆怅,末句以调侃嫦娥的方式自我解嘲,略带豁达意趣。

逐句注释

  1. 积阴成久雨,浃日掩三辰
    • 积阴:连日堆积的阴云雾气。
    • 浃日:十天,古代以干支纪日,自甲至癸十日为浃日,此处泛指多日。
    • 三辰:指日、月、星,此处代指天光白日。
    • 句意:连日阴云聚积酿成连绵大雨,十天来天光被遮蔽,整日昏沉不见天日。
  2. 吏已疲祈祷,天方杀怒嗔
    • 疲祈祷:地方官吏为祈求天晴(久雨成灾)早已疲于奔命。
    • 杀怒嗔:加剧了上天的震怒,“杀”通“煞”,意为加深、炽盛;“怒嗔”指上天的怒意。
    • 句意:地方官吏早已为祈晴疲惫不堪,可上天的怒意却愈发炽盛。
  3. 但愁云似墨,那顾月如银
    • 但愁:只愁、只担忧。
    • 云似墨:形容乌云浓黑如泼墨。
    • 那顾:哪顾得上,哪里还能顾及。
    • 月如银:形容月光皎洁如白银,代指中秋明月。
    • 句意:如今只愁乌云浓黑如墨,哪里还能顾盼到那皎洁如银的中秋月色。
  4. 磋负中秋约,嫦娥莫妒人
    • :通“蹉”,错过、耽误。
    • 中秋约:既指与友人共赏中秋月的约定,也指与中秋月色的相会之约。
    • 嫦娥:代指月中仙子,此处借指明月。
    • 句意:终究还是耽误了中秋赏月的约定,月中的嫦娥啊,还请不要嗔怪世人这场空忙。

现代译文

连日阴云聚成连绵苦雨,
十昼昏沉掩尽了天光。
地方官吏为祈晴早已疲敝,
上天的怒意却还在炽盛高涨。
我只愁乌云浓黑如泼墨,
哪还能望见皎皎月色如银霜?
终究还是辜负了中秋赏月的约定,
月里嫦娥啊,莫要嗔怪世人这场空忙。

创作背景

虞俦为南宋孝宗时期官员,曾多次任职地方州县。此诗为中秋佳节即兴和韵之作:当时恰逢连绵阴雨,多日不见天日,致使中秋赏月之约落空;诗人虽备有酒却无佳肴佐饮,且无友人相伴,遂依万舍人之原诗韵脚创作此诗,以抒当下惆怅,兼以自我解嘲。学界普遍认为此诗是诗人在地方任上遭遇久雨天气时的日常抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“久雨阻月”为核心线索,首联铺写久雨蔽日的整体氛围,颔联转入祈晴无门的无奈,颈联聚焦中秋月色被遮的遗憾,尾联以调侃收束,从惆怅转为豁达,情感流转自然,层层递进。
  2. 对仗与格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“吏已疲祈祷,天方杀怒嗔”、颈联“但愁云似墨,那顾月如银”对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。
  3. 意象对比鲜明:以“云似墨”与“月如银”形成强烈视觉反差,前者是当下压抑的实景,后者是中秋应有的盛景,反衬出久雨阻月的失落感,情感表达具象可感。
  4. 语言平实诙谐:全诗用词浅近易懂,无生僻典故,贴近日常口语,却能准确传递心境。末句以调侃嫦娥的方式消解遗憾,增添了诙谐意趣,体现出宋诗“以文为诗”、平实自然的抒情特点。

常见问题

《偶和万舍人中秋有月无客有酒无肴韵》的作者和朝代是什么?

《偶和万舍人中秋有月无客有酒无肴韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《偶和万舍人中秋有月无客有酒无肴韵》主要写了什么?

这首诗是诗人中秋时节遇久雨阻月、有酒无肴且无客相伴时,依万舍人之诗韵所作的和诗,抒发了久雨难见中秋月色的惆怅,末句以调侃嫦娥的方式自我解嘲,略带豁达意趣。

《偶和万舍人中秋有月无客有酒无肴韵》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗时期官员,曾多次任职地方州县。此诗为中秋佳节即兴和韵之作:当时恰逢连绵阴雨,多日不见天日,致使中秋赏月之约落空;诗人虽备有酒却无佳肴佐饮,且无友人相伴,遂依万舍人之原诗韵脚创作此诗,以抒当下惆怅,兼以自我解嘲。学界普遍认为此诗是诗人在地方任上遭遇久雨天气时的日常抒怀之作。

《偶和万舍人中秋有月无客有酒无肴韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“久雨阻月”为核心线索,首联铺写久雨蔽日的整体氛围,颔联转入祈晴无门的无奈,颈联聚焦中秋月色被遮的遗憾,尾联以调侃收束,从惆怅转为豁达,情感流转自然,层层递进。 2. 对仗与格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“吏已疲祈祷,天方杀怒嗔”、颈联“但愁云似墨,那顾月如银”对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,符合近体诗格律要求,音韵和谐流...