和鲍倅首夏闻莺

· 虞俦

芳草池塘晚,垂杨院宇清。
梦回初恨蝶,春去懒闻莺。
翠幄何须恋,金丸恐见惊。
一枝栖更稳,好去凤凰城。

简要说明

这是一首南宋初夏闻莺主题的唱和五言律诗,诗人借暮春初夏的景致与黄莺意象,抒发春逝的闲愁怅惘,同时以劝慰黄莺的口吻,暗含对自身与友人出处进退的思考,兼具闲适与入世的双重意涵。

逐句注释

  1. 芳草池塘晚,垂杨院宇清
    芳草:春末夏初繁茂的青草;池塘晚:傍晚时分的池塘边;垂杨:垂柳;院宇:庭院屋宇。此句描绘初夏傍晚的庭院景致:池塘边芳草萋萋,庭院中垂柳摇曳,氛围清寂淡雅。
  2. 梦回初恨蝶,春去懒闻莺
    梦回:从梦中醒来;恨蝶:因蝴蝶仍在翩跹起舞、流连春景而心生怅恨,反衬春将逝去的落寞;懒闻莺:懒得听闻黄莺的啼鸣,因春去而意兴阑珊。此句由景入情,抒发春逝的闲愁。
  3. 翠幄何须恋,金丸恐见惊
    翠幄:翠色枝叶如帐幔般茂密,此处代指黄莺栖息的树丛;何须恋:不必留恋;金丸:以金饰的弹丸,古代常用来弹射禽鸟,代指捕鸟的凶险工具;恐见惊:恐怕会受到惊扰。此句转而劝慰黄莺,不必贪恋栖息的树丛,需警惕潜在的风险。
  4. 一枝栖更稳,好去凤凰城
    一枝栖:化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,指安身立命的居所;更稳:更为安稳;好去:安心前往;凤凰城:古典诗词中常借代京城(朝廷),此处指代仕途或理想的施展之地。此句以黄莺的归宿作结,既认可安于一隅的安稳,又期许其前往更广阔的天地。

现代译文

暮霭笼罩池塘,芳草在晚风里舒展;庭院深处,垂杨轻摇,一片清寂。
方才从梦中惊醒,见蝴蝶翩跹,反惹起春去的怅恨;春色将阑,连黄莺的啼鸣都懒得去听。
何必留恋这翠色如帐的树丛?金丸弹射的凶险,足以令人心惊。
倒不如安守一枝,安稳栖息,就此飞往那繁华的帝京。

创作背景

这首诗是南宋诗人虞俦的唱和之作,为和同僚鲍姓通判(“倅”为州郡副职官员,如通判)的《首夏闻莺》而作。首夏即农历四月,此时春逝夏临,诗人由初夏闻莺触发感触,结合自身仕途经历与心境创作此诗:既有春去夏来的淡淡闲愁,亦暗含对闲居与仕途两种人生选择的思考。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。首联写景起兴,奠定清寂初夏氛围;颔联由景入情,抒发春逝怅惘;颈联宕开一笔,借劝慰黄莺寄寓人生思考;尾联收束全篇,以期许作结,情感层次分明。
  2. 用典含蓄自然:两处用典皆妥帖贴切:“一枝栖”化用《庄子》典故,既指黄莺的栖息之所,也暗喻诗人对安身立命的思考;“凤凰城”借代京城,暗含对仕途的期许,言简意丰。
  3. 意象与抒情相融:以“芳草”“垂杨”“蝶”“莺”等初夏意象串联全篇,“懒”“恨”等字眼传神传递出春逝的闲愁;颈联由黄莺生发议论,将个人愁绪与对人生进退的思考融为一体,托物言志,含蓄蕴藉。
  4. 语言风格平易清丽:整体无雕琢痕迹,于平易中见深意,既有写景的灵动,又有抒情的深沉,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《和鲍倅首夏闻莺》的作者和朝代是什么?

《和鲍倅首夏闻莺》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和鲍倅首夏闻莺》主要写了什么?

这是一首南宋初夏闻莺主题的唱和五言律诗,诗人借暮春初夏的景致与黄莺意象,抒发春逝的闲愁怅惘,同时以劝慰黄莺的口吻,暗含对自身与友人出处进退的思考,兼具闲适与入世的双重意涵。

《和鲍倅首夏闻莺》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人虞俦的唱和之作,为和同僚鲍姓通判(“倅”为州郡副职官员,如通判)的《首夏闻莺》而作。首夏即农历四月,此时春逝夏临,诗人由初夏闻莺触发感触,结合自身仕途经历与心境创作此诗:既有春去夏来的淡淡闲愁,亦暗含对闲居与仕途两种人生选择的思考。

《和鲍倅首夏闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。首联写景起兴,奠定清寂初夏氛围;颔联由景入情,抒发春逝怅惘;颈联宕开一笔,借劝慰黄莺寄寓人生思考;尾联收束全篇,以期许作结,情感层次分明。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆妥帖贴切:“一枝栖”化用《庄子》典故,既指黄莺的栖息之所,也暗喻诗人对安身立命的思考;“凤凰城”借代京城,暗含对仕途...