谢周睎颜寄惠新芽

· 虞俦

摘鲜分送细茸茸,知在春山第几重。
包裹雅宜青箬篰,宠珍宁羡赤囊封。
{左石右靡}惊雪落岩前石,烹讶风生涧底松。
堆案文书吾欲睡,赖渠唤醒小从容。

简要说明

这首诗是南宋诗人虞俦收到友人周睎颜寄赠的春茶新芽后所作的答谢诗。全诗围绕友人寄赠茶芽一事展开,先叙收到馈赠的欣喜,再描绘碾茶烹茶的场景,最后以自身公务困倦赖茶唤醒作结,表达了对友人情谊的感念与品茶时的闲适惬意。

逐句注释

  1. 摘鲜分送细茸茸:友人采摘新鲜的春茶嫩芽相赠,茶芽纤细蓬松、柔软可爱。分送:指友人将采摘的茶芽分赠给自己;细茸茸:形容茶芽蓬松柔软的样子。
  2. 知在春山第几重:想来这茶芽采自春山深处,不知跨越了第几重山峦。此句暗含茶芽产自深山、品质珍贵之意。
  3. 包裹雅宜青箬篰:用来包裹这茶芽的,恰是雅致的青竹篾篓,正合茶的清雅气质。青箬篰:用青箬竹编织的筐篓,古时多用来盛放茶、笋等山货,自带清雅质感。
  4. 宠珍宁羡赤囊封:这份带着情谊的珍贵馈赠,即便比起用赤色丝囊封装的名贵礼物,也毫不逊色。赤囊封:以赤色丝囊封装,常用来盛放重要文书或贵重赠礼,此处代指世俗眼中的名贵馈赠。
  5. {左石右靡}惊雪落岩前石:句中“{左石右靡}”为异体字,通“磨”,指碾磨茶芽的动作。碾磨茶芽时,细碎的茶末如雪般落在岩前石上,令人惊叹赏玩。
  6. 烹讶风生涧底松:烹煮茶汤时,仿佛有松涛之风从涧底生出,茶香清冽似松风满室。此句以松风喻茶汤香气与烹茶时的清幽意境。
  7. 堆案文书吾欲睡:案头堆满了公文文书,我已是困倦欲眠。堆案:堆积在案几上,形容公务繁忙。
  8. 赖渠唤醒小从容:多亏这茶芽唤醒了我,让我能暂且摆脱疲惫,得以片刻闲适从容。渠:代词,此处指代友人所赠的茶芽。

现代译文

友人摘得鲜灵春芽相赠,纤细蓬松软茸茸,
想来采自春山深处,不知跨越第几重峰峦。
青竹编篓包裹正相宜,雅致合得茶风骨,
这般情谊重过珍礼,何羡赤囊封的俗赠。
碾磨时茶末如雪落满岩前石,教人惊叹,
烹煮时恍若涧底松风生起,满室清芬。
案头公文堆得如山,我早已困倦欲眠,
多亏这杯清茶唤醒我,偷得片刻从容清闲。

创作背景

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任湖州、临安等地知州,政务较为繁忙。周睎颜是其友人,二人常有诗文赠答。此诗当是虞俦在官署处理繁杂公务、身心困倦之际,收到友人从深山采寄的春茶新芽,因欣喜友人的情谊与茶的馈赠,遂作此诗以表答谢与闲适之感。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“寄惠新芽”为核心线索,依次铺陈收到茶芽的见闻、碾茶烹茶的场景、品茶解乏的感受,从叙事到写景再到抒情,层层递进,自然流畅。
  2. 格律与对仗严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,颔联“包裹雅宜青箬篰,宠珍宁羡赤囊封”、颈联“{左石右靡}惊雪落岩前石,烹讶风生涧底松”均对仗工整,句式整齐,读来音韵和谐,富有节奏感。
  3. 意象与比喻精妙:以“细茸茸”具象描绘茶芽的柔软形态,以“雪落岩前石”喻茶末如雪的视觉美感,以“风生涧底松”喻茶汤清冽的松风香气,将烹茶的场景写得富有画面感与清幽意境。
  4. 情感真挚自然:从开篇对茶芽的喜爱,到对友人馈赠的珍视,再到结尾因茶解乏的闲适感激,情感层层递进,不刻意雕琢,尽显对友人情谊的感念与日常公务中得茶慰藉的真切心情。
  5. 用典深化内涵:颔联用“赤囊封”的典故,以世俗名贵的赤囊封装赠礼作对比,突出友人赠茶的情谊远胜物质贵重,深化了诗歌的情感内涵。

常见问题

《谢周睎颜寄惠新芽》的作者和朝代是什么?

《谢周睎颜寄惠新芽》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《谢周睎颜寄惠新芽》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人虞俦收到友人周睎颜寄赠的春茶新芽后所作的答谢诗。全诗围绕友人寄赠茶芽一事展开,先叙收到馈赠的欣喜,再描绘碾茶烹茶的场景,最后以自身公务困倦赖茶唤醒作结,表达了对友人情谊的感念与品茶时的闲适惬意。

《谢周睎颜寄惠新芽》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任湖州、临安等地知州,政务较为繁忙。周睎颜是其友人,二人常有诗文赠答。此诗当是虞俦在官署处理繁杂公务、身心困倦之际,收到友人从深山采寄的春茶新芽,因欣喜友人的情谊与茶的馈赠,遂作此诗以表答谢与闲适之感。

《谢周睎颜寄惠新芽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“寄惠新芽”为核心线索,依次铺陈收到茶芽的见闻、碾茶烹茶的场景、品茶解乏的感受,从叙事到写景再到抒情,层层递进,自然流畅。 2. 格律与对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,颔联“包裹雅宜青箬篰,宠珍宁羡赤囊封”、颈联“{左石右靡}惊雪落岩前石,烹讶风生涧底松”均对仗工整,句式整齐,读来音韵和谐,富有节奏感。...