和使君巩大监秋阅

· 虞俦

金钲鼙鼓肃秋声,画戟油幢照座明。
千骑夹营横槊气,六花簇队焕新晴。
雍容坛上看儒将,潦倒尊前愧老兵。
横槊赋诗豪杰事,澄江休数谢宣城。

简要说明

这首诗是宋代虞俦唱和友人巩大监的秋日阅兵之作,先以浓墨铺陈阅兵的雄壮军容与庄严氛围,再转笔写对使君儒将风采的赞叹,以自谦之态烘托对方的文武双全,末句以谢朓作比,凸显使君的豪杰气概,兼具雄浑军威与雅致文思。

逐句注释

金钲鼙鼓肃秋声
金钲:古代军中打击乐器,形似铜锣,用于指挥军队进退;鼙鼓:军中小鼓,用于发号施令。此句意为军中钲鼓之声肃穆,与秋日肃杀氛围相合,烘托阅兵的庄严气象。

画戟油幢照座明
画戟:带有彩绘纹饰的戟,为古代高级官员的仪仗兵器;油幢:以油布蒙制的仪仗帐幕或旗帜,彰显威仪。此句形容阅兵仪仗华美鲜亮,映照座席。

千骑夹营横槊气
千骑:代指众多骑兵护卫部队;横槊:手持长矛,形容武将勇武姿态。此句写千骑夹护军营,尽显将士横槊杀敌的英豪气概。

六花簇队焕新晴
六花:指六花阵,古代一种整齐对称的军阵名称;簇队:队伍簇拥排布整齐。此句写军队按阵形排布,在雨后初晴的日光下光彩鲜明。

雍容坛上看儒将
:指拜将坛或阅兵高台;儒将:兼具文人风度与军事才能的将领。此句写诗人在阅兵台上从容观赏这位儒将的风采。

潦倒尊前愧老兵
潦倒:诗人自谦之词,谓自己落魄失意;尊前:宴席之上;老兵:诗人自谓,以表谦逊。此句意为在使君宴席前,自愧如潦倒老兵,不敢当赞语。

横槊赋诗豪杰事
此句化用曹操典故:曹操曾横执长矛赋诗,尽显豪杰气概,此处用以赞美巩大监兼具武略与文才。

澄江休数谢宣城
谢宣城:即南朝诗人谢朓,曾任宣城太守,其《晚登三山还望京邑》有“澄江净如练”的名句,后世以“谢宣城”代指其山水诗成就。此句意为不必再称道谢宣城的澄江佳句,巩大监的横槊赋诗之才更胜一筹。

现代译文

军中钲鼓奏响肃穆秋声,
画戟油幢的仪仗映得座席分明。
千骑夹护军营,尽显横槊杀敌的英豪之气,
六花阵簇队整齐,在新晴日光下焕发光彩。
我在阅兵台上从容观瞻这位儒将的风采,
宴席之上自愧如潦倒老兵,愧不敢当赞语。
横槊赋诗本是豪杰的风流韵事,
何必再数谢宣城的澄江佳句,使君气概更胜往昔。

创作背景

虞俦为南宋孝宗时期诗人,曾任地方知州等职。此诗为唱和巩大监的秋阅之作:巩大监时任地方高级官员,主持秋季军事阅兵,虞俦以属官身份赋诗相和。诗作既贴合阅兵场景的雄浑氛围,又融入对使君文武双全的推崇,同时以自谦之态抒发对上级的敬重,无刻意谀赞之嫌。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:首联破题,以声威与仪仗点出阅兵主题;颔联铺陈军阵与气象,强化军容之盛;颈联转笔写人,以自谦对比凸显使君的儒将风采;尾联以典故收束,将赞美推向高潮,结构完整,层次分明。
  2. 用典精妙,格调雅致:化用曹操“横槊赋诗”与谢朓“澄江净如练”的典故,既贴合军事题材,又融入文学雅趣,避免了单纯咏军的粗砺,提升了诗作的文化格调,同时以“休数”二字突出对使君的推崇。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,语言典雅庄重,兼具刚健雄浑与委婉雅致的风格,前四句写军威开阔沉雄,后四句抒情怀委婉谦逊,刚柔相济。
  4. 情感真挚,分寸得当:诗作既赞美了阅兵的雄壮军容与使君的文武之才,又以自谦之语避免了谀赞之弊,既表达了对上级的敬重,又不失文人身份的体面,情感表达自然得体。

常见问题

《和使君巩大监秋阅》的作者和朝代是什么?

《和使君巩大监秋阅》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和使君巩大监秋阅》主要写了什么?

这首诗是宋代虞俦唱和友人巩大监的秋日阅兵之作,先以浓墨铺陈阅兵的雄壮军容与庄严氛围,再转笔写对使君儒将风采的赞叹,以自谦之态烘托对方的文武双全,末句以谢朓作比,凸显使君的豪杰气概,兼具雄浑军威与雅致文思。

《和使君巩大监秋阅》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗时期诗人,曾任地方知州等职。此诗为唱和巩大监的秋阅之作:巩大监时任地方高级官员,主持秋季军事阅兵,虞俦以属官身份赋诗相和。诗作既贴合阅兵场景的雄浑氛围,又融入对使君文武双全的推崇,同时以自谦之态抒发对上级的敬重,无刻意谀赞之嫌。

《和使君巩大监秋阅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :首联破题,以声威与仪仗点出阅兵主题;颔联铺陈军阵与气象,强化军容之盛;颈联转笔写人,以自谦对比凸显使君的儒将风采;尾联以典故收束,将赞美推向高潮,结构完整,层次分明。 2. 用典精妙,格调雅致 :化用曹操“横槊赋诗”与谢朓“澄江净如练”的典故,既贴合军事题材,又融入文学雅趣,避免了单纯咏军的粗砺,提升了诗作的文化格调,同时以“休数...