和广德宋宰喜雨

· 虞俦

一雨丰年兆可探,全胜雪瑞白成三。
偏怜令尹关心切,喜对农夫洗汗渐。
秔稻秀畦欣绿润,芙蓉依水媚红酣。
词源顿遣如泉涌,酒量悬知似海涵。

简要说明

这首为南宋虞俦唱和广德宋姓县令的喜雨之作,紧扣“久旱逢甘霖”的核心情绪,既赞美了宋宰体恤农事的情怀,也描绘了雨后田园的盎然生机,抒发了对农事顺遂的欣喜,兼具民生关怀与闲适意趣。

逐句注释

  1. 一雨丰年兆可探:一场及时甘霖落下,丰年的预兆已然清晰可察。
    • 注释:一雨指适配农时的甘霖;兆可探即预兆明确可预见。
  2. 全胜雪瑞白成三:远胜过被称为丰年瑞兆的三次降雪。
    • 注释:雪瑞白成三,典出古书记载“三白(三次降雪)为丰年之瑞”,此处以春雨对比瑞雪,凸显春雨对农耕的实际益处。
  3. 偏怜令尹关心切:最感念县令对农事的深切关怀。
    • 注释:偏怜犹言特别感念;令尹此处代指广德县宋姓县令(宋宰);关心切指县令对民生农事的用心关切。
  4. 喜对农夫洗汗渐:欣喜地望着农夫们被雨水洗去汗渍,消解了酷暑的疲惫。
    • 注释:洗汗渐(“渐”通“沾”或为“浃”之变体),指雨水缓解了农夫劳作的酷热与汗湿。
  5. 秔稻秀畦欣绿润:稻田里的粳稻抽穗秀美,翠绿禾苗被雨水浸润得鲜亮生机。
    • 注释:秔稻即南方主要粮食作物粳稻;秀畦指稻田中禾苗抽穗秀美的样貌;绿润形容禾苗经雨水滋润后的鲜活状态。
  6. 芙蓉依水媚红酣:水边的芙蓉(荷花)依傍水面,红得娇艳饱满如醉酒般妩媚动人。
    • 注释:芙蓉此处指荷花;媚红酣形容荷花盛放的浓艳姿态,“酣”状其饱满舒展之态。
  7. 词源顿遣如泉涌:宋宰的文思顿时如泉水奔涌,才情尽显。
    • 注释:词源指文思才情;如泉涌化用韩愈“文思如泉涌”之语,赞美宋宰的诗才。
  8. 酒量悬知似海涵:料想其酒量宽宏如海,定能畅饮尽兴。
    • 注释:悬知即料想、预知;似海涵形容酒量极大,既赞宋宰豪爽,也呼应喜雨的畅快心情。

现代译文

甘霖初落兆丰年,胜却三冬瑞雪妍。
最惜邑令勤恤切,喜看农夫汗渍浣。
粳稻秀畦添绿润,芙蓉临水绽红酣。
词源顿涌如泉注,酒量遥知似海涵。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,历任地方知州,为官期间多关注民生农事。此诗是其听闻广德县久旱得雨,宋宰作《喜雨》诗后,依韵唱和之作。诗中既呼应了宋宰的喜雨之情,也传递出士大夫阶层对农耕顺遂的共同欣喜,体现了地方官与文人对民生的关切。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,“令尹”对“农夫”、“关心切”对“洗汗渐”,“秔稻秀畦”对“芙蓉依水”、“绿润”对“红酣”,词性、结构一一对应,韵律和谐规整,尽显近体诗的格律之美。
  2. 意象贴合主题:全诗以“喜雨”为核心,选取“粳稻”“芙蓉”等典型田园意象,既写实雨后田间生机,又暗合民生顺遂的喜悦,将抽象的“喜”具象化为鲜活的田园图景。
  3. 情感层层递进:从雨的预兆落笔,过渡到对县令的感念,再铺展雨后田园景色,最后落脚于文思与酒量的畅快,情感脉络清晰,将对农事的关切、对官员的赞赏与个人的欣喜融为一体,真挚自然不刻意。
  4. 用典自然浅白:首联“雪瑞白成三”化用经典瑞兆典故,却不晦涩;尾联“词源如泉涌”化用熟语,贴合唱和诗的语境,既赞美了宋宰的才学,又贴合喜雨的轻松氛围。

常见问题

《和广德宋宰喜雨》的作者和朝代是什么?

《和广德宋宰喜雨》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和广德宋宰喜雨》主要写了什么?

这首为南宋虞俦唱和广德宋姓县令的喜雨之作,紧扣“久旱逢甘霖”的核心情绪,既赞美了宋宰体恤农事的情怀,也描绘了雨后田园的盎然生机,抒发了对农事顺遂的欣喜,兼具民生关怀与闲适意趣。

《和广德宋宰喜雨》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,历任地方知州,为官期间多关注民生农事。此诗是其听闻广德县久旱得雨,宋宰作《喜雨》诗后,依韵唱和之作。诗中既呼应了宋宰的喜雨之情,也传递出士大夫阶层对农耕顺遂的共同欣喜,体现了地方官与文人对民生的关切。

《和广德宋宰喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,“令尹”对“农夫”、“关心切”对“洗汗渐”,“秔稻秀畦”对“芙蓉依水”、“绿润”对“红酣”,词性、结构一一对应,韵律和谐规整,尽显近体诗的格律之美。 2. 意象贴合主题 :全诗以“喜雨”为核心,选取“粳稻”“芙蓉”等典型田园意象,既写实雨后田间生机,又暗合民生顺遂的喜悦,将抽象的“喜”具象化为鲜活...