雨中偶成呈天任

· 虞俦

久雨苦不乐,吾庐亦未贫。
十旬兼美醖,千亩长脩筠。
睡蝶频来梦,歌莺皆恼人。
得君新唱和,懒病起精神。

简要说明

这首诗是诗人久雨闲居时的即兴寄赠之作,写给友人天任。开篇抒发连绵阴雨带来的烦闷心绪,继而描摹家居清贫却不乏雅趣的日常,最后点明收到友人新唱和诗篇后,慵懒倦怠的精神为之一振,尽显对友人情谊的感念与自身心境的转变。

逐句注释

  1. 久雨苦不乐:久雨连绵,让人苦闷不快。苦:苦于、为……所苦。
  2. 吾庐亦未贫:我的居所虽简朴却不算贫寒。吾庐:语出陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”,代指自家住宅。
  3. 十旬兼美醖:家中备有不少佳酿。十旬:一说指百日酿成的陈年美酒,此处泛指佳酿;美醖(yùn):美味的酒酿,即美酒。
  4. 千亩长脩筠:庭中或园里生长着千竿修长的翠竹。脩筠(xiū yún):修长的竹子,“脩”同“修”;千亩:极言竹子之多,非实指数量。
  5. 睡蝶频来梦:睡梦中频频与蝴蝶相伴,暗用庄周梦蝶的典故,暗含闲适的遐想。
  6. 歌莺皆恼人:啼鸣的黄莺叫声显得聒噪烦人。此处因久雨烦闷,连本应悦耳的莺歌都觉扰人。
  7. 得君新唱和:收到你新近寄来的唱和诗篇。唱和:指诗人与友人互相以诗词应答酬答。
  8. 懒病起精神:令我慵懒倦怠的病容与心绪重新振作起来。懒病:诗人自谦慵懒倦怠的日常状态。

现代译文

连绵阴雨总叫人烦闷不快,我的茅庐虽简却不算贫寒。
案头陈放着陈年佳酿,庭前挺立着千竿修长翠筠。
睡梦里频频邂逅庄周笔下的蝴蝶,啼鸣的黄莺却偏来添乱惹人烦。
幸得你新近寄来唱和的诗篇,让我慵懒病弱的精神陡然重振。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,仕途多有闲居乡里的经历。这首诗应为其退居乡间时所作,恰逢连绵阴雨,诗人暂居家中,虽有美酒、翠竹相伴,却仍为久雨天气郁结心绪。后收到友人天任的唱和新作,烦闷之情得以纾解,遂作此诗寄赠友人,抒发对情谊的感念与心境的转变。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“十旬兼美醖,千亩长脩筠”与颈联“睡蝶频来梦,歌莺皆恼人”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗规则,读来朗朗上口。
  2. 意象清雅雅致:选取“美醖”“脩筠”“睡蝶”“歌莺”等日常意象,既有生活气息又不失文人雅趣,既点明家居的闲适境况,又烘托出久雨烦闷的氛围。其中“睡蝶”暗用庄周梦蝶典故,为平实的诗句增添了空灵的哲思与诗意。
  3. 情感转折自然:开篇以“苦不乐”奠定低落基调,中间描摹家居境况与眼前景致,最后以“得君新唱和”收束,点明心境转变的核心缘由,从苦闷到振奋的过渡流畅自然,将对友人的感念融入日常琐事中,情感真挚质朴。
  4. 反衬手法巧妙:颈联“歌莺皆恼人”以莺歌本为悦耳之音,却因诗人心绪烦闷显得扰人,反衬出当下的低落情绪,与末句“起精神”形成鲜明对比,凸显友人唱和对诗人的提振作用。

常见问题

《雨中偶成呈天任》的作者和朝代是什么?

《雨中偶成呈天任》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《雨中偶成呈天任》主要写了什么?

这首诗是诗人久雨闲居时的即兴寄赠之作,写给友人天任。开篇抒发连绵阴雨带来的烦闷心绪,继而描摹家居清贫却不乏雅趣的日常,最后点明收到友人新唱和诗篇后,慵懒倦怠的精神为之一振,尽显对友人情谊的感念与自身心境的转变。

《雨中偶成呈天任》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,仕途多有闲居乡里的经历。这首诗应为其退居乡间时所作,恰逢连绵阴雨,诗人暂居家中,虽有美酒、翠竹相伴,却仍为久雨天气郁结心绪。后收到友人天任的唱和新作,烦闷之情得以纾解,遂作此诗寄赠友人,抒发对情谊的感念与心境的转变。

《雨中偶成呈天任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“十旬兼美醖,千亩长脩筠”与颈联“睡蝶频来梦,歌莺皆恼人”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗规则,读来朗朗上口。 2. 意象清雅雅致 :选取“美醖”“脩筠”“睡蝶”“歌莺”等日常意象,既有生活气息又不失文人雅趣,既点明家居的闲适境况,又烘托出久雨烦闷的氛围。其中“睡蝶”暗用庄周梦蝶典故,为平实的...