有怀南坡盖雪阻旬日不到

· 虞俦

催年节物太频频,不涉南坡又一旬。
苍桧风前应强项,玉梅雪里想精神。
后车同载有名酒,折简欲呼无可人。
说似阿连须早计,莺花休拟负青春。

简要说明

诗人因大雪阻隔,旬日未能前往常游的南坡别业,既遥想南坡冬日苍桧、雪梅的清佳景致,又因欲邀友人同游而不得生出怅惘,最终寄言知己莫负春光,抒发了闲居时的清雅意趣与惜春情怀。

逐句注释

  1. 催年节物太频频催年指临近年终、催促岁末;节物为应时节而生的风物(如岁末腊梅、寒松等);频频形容更迭急促。句意:年终时节的应景风物变化太快,眼看年关将近。
  2. 不涉南坡又一旬不涉指未曾抵达、前往;南坡为诗人私家游赏的别业或园林胜处;一旬即十天。句意:我已经整整十天没有踏足南坡了。
  3. 苍桧风前应强项苍桧指苍翠挺拔的桧树;强项原指刚直不屈的姿态,此处以拟人手法写桧树在寒风中仍挺直枝干的模样。句意:苍劲的桧树在寒风中,想必仍保持着挺拔刚直的风骨。
  4. 玉梅雪里想精神玉梅指白雪映衬下的白梅,色白如美玉;精神指风采神韵。句意:裹在雪中的白梅,定是焕发着清雅脱俗的神采。
  5. 后车同载有名酒后车指随行备用的车马或同游的车驾;有名酒即佳酿美酒。句意:早已备好车马,载着准备好的佳酿等待同游。
  6. 折简欲呼无可人折简指折竹为简,代指写信、递柬邀约;欲呼指想要邀约同游;无可人指没有合适的同游之人。句意:想要写柬邀约知己,却找不到可以一同前往的友人。
  7. 说似阿连须早计阿连典出南朝诗人谢惠连,谢灵运常称其为“阿连”,后世以“阿连”指代知己友人或弟辈挚友;早计指早做安排、趁早动身。句意:告诉那位如谢惠连般的知己,要趁早做好游赏的打算。
  8. 莺花休拟负青春莺花代指莺啼花开的春日盛景;休拟指不要打算、切莫;指辜负。句意:切莫让莺啼花开的大好春光,白白辜负。

现代译文

年终的节令风物更迭得太过急促,
我已有十天不曾踏足南坡的小路。
苍劲桧树在风中该仍挺直风骨,
雪裹白梅定是焕发着清雅精神。
早已备好车载着佳酿同行,
欲写柬邀约知己却无人同往。
还望阿连般的友人早做安排,
莫要让莺啼花开辜负了大好春景。

创作背景

虞俦为南宋中期诗人,字寿老,号甕牖居士,曾任州县官,晚年闲居乡里,多作闲适田园之诗。此诗为其闲居时所作,因大雪封路,整整十日未能前往常游的南坡别业,睹节物催年之景,遥想南坡冬日佳景,又因欲邀友人同游而不得,遂写下此作,既抒怀景之念,又寄寓对春光的期许与对知己的思念。

艺术赏析

  1. 章法严谨递进:全诗遵循七律经典结构,首联点题,交代“雪阻旬日不到南坡”的缘由;颔联虚写南坡景致,以拟人手法勾勒冬日风骨,虚实相生;颈联转写自身心事,将备酒欲邀却无友同往的怅惘与怀景之念结合;尾联寄言知己收束,景、情、意融为一体,层层推进。
  2. 用典雅致自然:以“阿连”指代知己,借用谢灵运与谢惠连的挚友典故,既增添文学底蕴,又含蓄表达对友人的亲近期许,无晦涩堆砌之感。
  3. 对仗工整精巧:颔联“苍桧风前应强项,玉梅雪里想精神”严格对仗,苍桧玉梅风前雪里应强项想精神,不仅格律合规,更将冬日南坡的清劲与清雅具象化。
  4. 虚实交融造境:实写自身雪阻不得前往的怅惘,虚写南坡苍桧、雪梅之景,将眼前之景与想象之景交融,既写出南坡景致的动人,又暗含诗人对南坡的深切怀念。
  5. 语言清隽浅近:全诗用词平易自然,无生僻典故,以“强项”“精神”赋予景物人格神采,整体风格清雅淡远,贴合闲适诗的意趣。

常见问题

《有怀南坡盖雪阻旬日不到》的作者和朝代是什么?

《有怀南坡盖雪阻旬日不到》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《有怀南坡盖雪阻旬日不到》主要写了什么?

诗人因大雪阻隔,旬日未能前往常游的南坡别业,既遥想南坡冬日苍桧、雪梅的清佳景致,又因欲邀友人同游而不得生出怅惘,最终寄言知己莫负春光,抒发了闲居时的清雅意趣与惜春情怀。

《有怀南坡盖雪阻旬日不到》的创作背景是什么?

虞俦为南宋中期诗人,字寿老,号甕牖居士,曾任州县官,晚年闲居乡里,多作闲适田园之诗。此诗为其闲居时所作,因大雪封路,整整十日未能前往常游的南坡别业,睹节物催年之景,遥想南坡冬日佳景,又因欲邀友人同游而不得,遂写下此作,既抒怀景之念,又寄寓对春光的期许与对知己的思念。

《有怀南坡盖雪阻旬日不到》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨递进 :全诗遵循七律经典结构,首联点题,交代“雪阻旬日不到南坡”的缘由;颔联虚写南坡景致,以拟人手法勾勒冬日风骨,虚实相生;颈联转写自身心事,将备酒欲邀却无友同往的怅惘与怀景之念结合;尾联寄言知己收束,景、情、意融为一体,层层推进。 2. 用典雅致自然 :以“阿连”指代知己,借用谢灵运与谢惠连的挚友典故,既增添文学底蕴,又含蓄表达对友人的亲近期...