和耘老弟得铜龟韵

· 虞俦

神龟又复化顽铜,块处潭心智莫穷。
岂悔刳肠游梦里,还羞曳尾向涂中。
波摇金色连山亦,星动瑶光彻夜红。
网送吾家占瑞应,向来左顾与今同。

简要说明

本诗为和韵唱和之作,系虞俦听闻弟弟得到铜铸龟形古物后依原诗韵脚所作。全诗以铜龟为吟咏核心,化用《庄子》中神龟的经典典故,既赞叹铜龟作为祥瑞之物的古朴光彩,又借神龟的进退选择抒发了不愿隐遁苟活、愿为世用的人生志趣,兼具咏物与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 神龟又复化顽铜:神龟,原指通灵的灵龟,此处双关铜铸龟形器物与《庄子》典故中的灵龟;顽铜,指质地坚硬古朴的铜质铸品,点明铜龟的材质与形制。
  2. 块处潭心智莫穷:块处,安然静处之貌;潭心,深潭水底,代指铜龟存放的环境;智莫穷,意谓其来历、意趣难以推究穷尽。
  3. 岂悔刳肠游梦里:刳肠,剖开腹腔,化用《庄子·外物》中“神龟托梦”的典故:宋元君得神龟,剖其腹以占卜,神龟托梦自言“刳肠而神”;游梦里,指神龟在梦中向宋元君现身。此句反用典故,反问神龟是否会后悔曾遭剖肠之难。
  4. 还羞曳尾向涂中:曳尾涂中,化用《庄子·秋水》中庄子拒绝楚王出仕的典故:“吾宁曳尾于涂中”,即宁愿在泥中拖着尾巴苟活,不愿被供奉于庙堂。此句谓神龟(铜龟)羞于隐退苟全,更愿发挥其祥瑞之用。
  5. 波摇金色连山亦:波摇金色,水波晃动间映出铜龟的金色光泽;连山亦,意谓连山峦也仿佛被这金色光影浸染,烘托出铜龟光彩照人的氛围。
  6. 星动瑶光彻夜红:瑶光,北斗七星第七星,此处代指祥瑞的星光;彻夜红,形容铜龟在夜色中泛出红光,与星光交相辉映,尽显华美。
  7. 网送吾家占瑞应:网送,指渔人或寻宝者网得铜龟后送至家中;占瑞应,占卜后认定其为吉祥的征兆,瑞应即祥瑞应验。
  8. 向来左顾与今同:左顾,指铜龟头部左顾的形制,或泛指古瑞龟的传统姿态;向来,自古以来;此句谓自古瑞龟的吉兆姿态与今日所见一致,呼应开篇的神龟典故。

现代译文

神龟旧影又化作这坚铜之躯,
静卧潭底,深意难寻无人能识。
何曾后悔在梦中剖肠遭难,
却羞于曳尾泥涂苟活于世。
水波摇荡,金色映得连山皆动,
星光摇落,瑶光彻夜映红天际。
此番铜龟入我家门,占得祥瑞之兆,
自古吉兆左顾之姿,如今依旧。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,官至兵部尚书,与弟常有唱和之作。“耘老弟”当为其弟,字或名耘。此诗为虞俦得知弟弟得到一件铜铸龟形古物后所作。龟为古代四灵(龙、凤、龟、麟)之一,铜铸龟形在古人眼中为祥瑞之物,或为古占卜礼器、陈设吉物,诗人借此咏物寄怀。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深远:全诗核心化用《庄子》中两则神龟典故,一反其意,以“岂悔刳肠”“羞于曳尾”的对比,既贴合铜龟的祥瑞属性,又暗含诗人不愿隐退、愿以才学为世所用的人生态度,将咏物与言志融为一体。
  2. 格律工整,对仗精巧:颔联“岂悔刳肠游梦里,还羞曳尾向涂中”与颈联“波摇金色连山亦,星动瑶光彻夜红”均为工整的对仗句,颔联以典故对举,颈联以写景铺陈,既符合近体诗的格律要求,又丰富了诗歌的意境层次。
  3. 双关与烘托兼具:首句“神龟又复化顽铜”以双关手法,将灵龟传说与铜龟实物结合,暗合典故;颈联以“波摇”“星动”的动态描写,烘托出铜龟光彩照人的祥瑞氛围,将静态的器物写得富有生机。
  4. 结构完整,首尾呼应:首联点出铜龟的来历与状态,颔联言志,颈联写景烘托,尾联点出铜龟入家的祥瑞之兆,呼应开篇的神龟典故,整体结构严谨,层层递进。

常见问题

《和耘老弟得铜龟韵》的作者和朝代是什么?

《和耘老弟得铜龟韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和耘老弟得铜龟韵》主要写了什么?

本诗为和韵唱和之作,系虞俦听闻弟弟得到铜铸龟形古物后依原诗韵脚所作。全诗以铜龟为吟咏核心,化用《庄子》中神龟的经典典故,既赞叹铜龟作为祥瑞之物的古朴光彩,又借神龟的进退选择抒发了不愿隐遁苟活、愿为世用的人生志趣,兼具咏物与言志的双重内涵。

《和耘老弟得铜龟韵》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,官至兵部尚书,与弟常有唱和之作。“耘老弟”当为其弟,字或名耘。此诗为虞俦得知弟弟得到一件铜铸龟形古物后所作。龟为古代四灵(龙、凤、龟、麟)之一,铜铸龟形在古人眼中为祥瑞之物,或为古占卜礼器、陈设吉物,诗人借此咏物寄怀。

《和耘老弟得铜龟韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深远 :全诗核心化用《庄子》中两则神龟典故,一反其意,以“岂悔刳肠”“羞于曳尾”的对比,既贴合铜龟的祥瑞属性,又暗含诗人不愿隐退、愿以才学为世所用的人生态度,将咏物与言志融为一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :颔联“岂悔刳肠游梦里,还羞曳尾向涂中”与颈联“波摇金色连山亦,星动瑶光彻夜红”均为工整的对仗句,颔联以典故对举,颈联以写景铺陈,既...