这是一首祝寿诗作,为弟弟的生日而作。诗人以灵动诙谐的笔触赞美弟弟的风流才情与孝亲之举,宽慰其不必急于求取科举功名,期许他福寿双全、富贵自来,同时借秋日佳景烘托喜庆氛围,满含手足间的温情与期许。
汉老弟生朝
风流曼倩碧云仙,惯见儿嬉寿母前。
莫讶科名后馀子,要教富贵出长年。
鹅黄新酿香浮甕,雁翅横秋影接天。
端的姮娥消息近,南坡丹桂已开先。
莫讶科名后馀子,要教富贵出长年。
鹅黄新酿香浮甕,雁翅横秋影接天。
端的姮娥消息近,南坡丹桂已开先。
简要说明
逐句注释
- 风流曼倩碧云仙:曼倩指西汉著名辞赋家东方朔,以诙谐风趣、才思敏捷闻名,此处代指弟弟,称赞他如东方朔般风韵潇洒,似碧云仙人般飘逸出尘。风流:风韵潇洒,才情出众。曼倩:东方朔的字,借代有才情的人。碧云仙:比喻风姿飘逸如仙界之人。
- 惯见儿嬉寿母前:常能看到弟弟在为母亲祝寿的场合,像孩童般嬉戏玩耍,承欢膝下。惯见:常见、时常可见。儿嬉:如孩童般嬉戏玩乐。寿母前:为母亲举办寿宴的场合。
- 莫讶科名后馀子:不必讶异你的科举功名稍晚于同辈之人。莫讶:不要诧异、不必惊讶。科名:科举考试所取得的功名。馀子:指同年龄段或同榜的其他士人。
- 要教富贵出长年:意在告知弟弟,只要康健长寿,功名富贵自会水到渠成。要教:要使、要让。出长年:从长久的岁月中自然获得,即厚积薄发之意。
- 鹅黄新酿香浮甕:新酿造的鹅黄酒色泽淡黄,酒香充溢在陶制酒瓮之中。鹅黄:原指雏鹅的淡黄色,此处代指新酿米酒的色泽。新酿:刚酿造好的酒。甕:同“瓮”,陶制的盛酒容器,为异体字写法。
- 雁翅横秋影接天:秋日里雁群排列如翅横亘秋空,雁影远接天际,描绘出开阔壮阔的秋日景象。雁翅:雁群飞行时排列成的翅膀状阵型。横秋:横亘于秋日长空。影接天:雁影远与天际相接,极言其高远开阔。
- 端的姮娥消息近:确实,吉庆的音讯已然临近。端的:真的、确实。姮娥:即嫦娥,此处借指月亮,也常暗喻科举捷报或吉庆音讯(古代科举放榜常在秋季,与诗中秋景呼应)。
- 南坡丹桂已开先:南坡的丹桂已经率先绽放,既点明秋日时节,又以“折桂”的典故暗喻弟弟科举有望,一语双关。南坡:可能指诗人或弟弟居所附近的山坡。丹桂:桂树的一种,古代常以“折桂”代指科举应试及第。开先:率先开放,此处双关指先得吉兆。
现代译文
你有东方朔般潇洒的才情,恰似碧云之上的仙人。
平日里常能在母亲寿宴前,像孩童般嬉戏承欢。
不必讶异你的科名稍晚于同辈友人,
须知功名富贵,自会从长久的岁月中缓缓而来。
新酿的鹅黄酒香,充溢在陶瓮之间,
秋日雁阵横空,影子远接天边。
果然吉庆的音讯已然临近,
南坡的丹桂,早已率先绽放。
创作背景
虞俦为南宋孝宗时期官员,仕途历经地方知州、中央郎官等职。这首诗是为弟弟的生日(生朝即生日)所作,“汉老弟”为其弟,具体名讳未详。诗中既赞美了弟弟的风流才情与孝亲之举,又以宽慰之语鼓励弟弟不必急于求取功名,期许其福寿绵长、富贵自来,同时结合秋日盛景烘托祝寿的喜庆氛围,尽显手足间的温情与关怀。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以东方朔比弟弟,既赞其才思敏捷、风流倜傥,又暗含诙谐趣味;以“丹桂折桂”的典故暗喻科举及第,贴合祝寿兼期许功名的主题,用典不露痕迹。
- 对仗工整精巧:颈联“鹅黄新酿香浮甕,雁翅横秋影接天”为工对,从嗅觉(酒香)与视觉(雁影秋空)结合,既描绘了祝寿宴席的温馨氛围,又以开阔秋景烘托出明朗的心境,对仗工整且意境和谐。
- 双关手法精妙:尾联“南坡丹桂已开先”一语双关,既实写秋日丹桂绽放的实景,又暗喻弟弟科举有望、先得吉兆,将祝寿与期许功名自然融合,意蕴丰富。
- 格律规范严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合七律格律要求,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一(平水韵十四寒),读来朗朗上口,尽显古典诗歌的音韵之美。
- 情感真挚温暖:全诗以温情为底色,既有对弟弟才情与孝行的赞美,又有暖心的宽慰与期许,将手足情谊融入祝寿的喜庆氛围中,风格明快灵动,不流于俗套。
常见问题
《汉老弟生朝》的作者和朝代是什么?
《汉老弟生朝》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《汉老弟生朝》主要写了什么?
这是一首祝寿诗作,为弟弟的生日而作。诗人以灵动诙谐的笔触赞美弟弟的风流才情与孝亲之举,宽慰其不必急于求取科举功名,期许他福寿双全、富贵自来,同时借秋日佳景烘托喜庆氛围,满含手足间的温情与期许。
《汉老弟生朝》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗时期官员,仕途历经地方知州、中央郎官等职。这首诗是为弟弟的生日(生朝即生日)所作,“汉老弟”为其弟,具体名讳未详。诗中既赞美了弟弟的风流才情与孝亲之举,又以宽慰之语鼓励弟弟不必急于求取功名,期许其福寿绵长、富贵自来,同时结合秋日盛景烘托祝寿的喜庆氛围,尽显手足间的温情与关怀。
《汉老弟生朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以东方朔比弟弟,既赞其才思敏捷、风流倜傥,又暗含诙谐趣味;以“丹桂折桂”的典故暗喻科举及第,贴合祝寿兼期许功名的主题,用典不露痕迹。 2. 对仗工整精巧 :颈联“鹅黄新酿香浮甕,雁翅横秋影接天”为工对,从嗅觉(酒香)与视觉(雁影秋空)结合,既描绘了祝寿宴席的温馨氛围,又以开阔秋景烘托出明朗的心境,对仗工整且意境和谐。...