这首诗为重阳前一日游报本寺之作,诗人以雅人自况,借典故抒发了寄情山水、厌弃官场劳碌的闲适心境,既展现了文人雅集的意趣,又融入禅理思考,表达了对清雅自在生活的珍视。
九月八日游报本寺
诗翁怀抱十分秋,探借重阳作胜游。
莲社政须陶靖节,竹林未羡阮陈留。
逢僧应说无生话,顾我何如不击舟。
明日黄花须斗酒,莫将容易换凉州。
莲社政须陶靖节,竹林未羡阮陈留。
逢僧应说无生话,顾我何如不击舟。
明日黄花须斗酒,莫将容易换凉州。
简要说明
逐句注释
- 诗翁怀抱十分秋:诗翁为诗人自指;“怀抱十分秋”意为胸怀如清秋般澄澈旷远,将秋日清朗的意境与个人心境相融合。
- 探借重阳作胜游:探借即提前借用;重阳指重阳节,胜游即快意的出游。意为借着重阳节的由头,提前前来此寺畅游。
- 莲社政须陶靖节:莲社指东晋慧远法师在庐山创立的白莲社,为佛教净土宗结社之所;陶靖节即陶渊明,曾与莲社人士交往。政须即正需。此句意为这般清雅的莲社雅集,正需要陶渊明这样的雅人参与。
- 竹林未羡阮陈留:竹林指竹林七贤的雅集之所;阮陈留即阮籍,曾任陈留太守,为竹林七贤代表人物。此句意为不必羡慕阮籍那般的竹林隐逸风流。
- 逢僧应说无生话:无生话指佛教中宣讲万物无生灭、超脱轮回的禅理。意为遇见僧人,自然要听他讲说禅理。
- 顾我何如不击舟:顾我即回看自身;不击舟化用《庄子·列御寇》“饱食而遨游,泛若不系之舟”,指逍遥自在、不受世俗羁绊的隐者。此句意为反观自己,怎比得上那无拘无束的泛舟隐士?
- 明日黄花须斗酒:明日指重阳节,黄花即菊花;斗酒指备置美酒。意为明日重阳佳节,当以菊花美酒相伴赏玩。
- 莫将容易换凉州:凉州为汉唐时期边塞苦寒之地,此处代指官场奔波、世俗劳碌的功名生涯。意为切莫轻易将眼前的清雅闲游,换作奔波劳碌的世俗宦游。
现代译文
我这胸次开阔的诗人,情怀恰似清秋朗净,
提前借重阳佳节的由头,来赴这场快意游赏。
这般清雅莲社,正需陶渊明般的雅客同聚,
竹林七贤的风流,我也不必羡慕阮籍的疏狂。
遇见僧人定要听他讲说禅机妙理,
回头看自己,怎比得上那泛若不系的舟子逍遥?
明日重阳当有黄菊盈枝、清酒满樽,
切莫轻易将这闲雅游兴,换作边塞般的奔波劳碌。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,曾任监察御史、知州等职,兼具仕途经历与文人雅趣。此诗作于九月八日,即重阳节前一日,诗人于公务闲暇之际游览报本寺,借游寺之机抒发心境:既向往陶渊明、阮籍般的隐逸雅集,又在禅理的观照中反思自身的仕途处境,最终表达了不愿为功名放弃闲适自在的生活态度。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“莲社”对“竹林”、“政须”对“未羡”、“陶靖节”对“阮陈留”,意象与人物对应工整;颈联“逢僧”对“顾我”、“应说”对“何如”、“无生话”对“不击舟”,宽对自然,符合律诗格律要求。
- 用典典雅:全诗多处化用典故:以莲社陶渊明、竹林阮籍寄寓隐逸志趣,以“无生话”融入禅理,以“不击舟”化用庄子逍遥之境,以“明日黄花”紧扣重阳时令,以“凉州”代指世俗功名,典故运用自然贴切,无堆砌之感,既彰显文人素养,又深化了诗歌意蕴。
- 意境与主旨:开篇以“十分秋”将秋日清景与个人胸怀相融,奠定清雅闲适的基调;中间通过典故铺展志趣,尾联以“莫将容易换凉州”收束,以对比手法凸显对闲适生活的珍视,情感脉络清晰,从出游到抒怀再到明志,层层递进。
- 语言特色:全诗语言浅近流畅,既有文人雅诗的典雅用典,又不失平易自然,兼具理趣与意趣,将禅理、隐逸志趣与日常游赏融为一体,读来既雅致又不失亲切。
常见问题
《九月八日游报本寺》的作者和朝代是什么?
《九月八日游报本寺》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《九月八日游报本寺》主要写了什么?
这首诗为重阳前一日游报本寺之作,诗人以雅人自况,借典故抒发了寄情山水、厌弃官场劳碌的闲适心境,既展现了文人雅集的意趣,又融入禅理思考,表达了对清雅自在生活的珍视。
《九月八日游报本寺》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,字寿老,号甕牖,曾任监察御史、知州等职,兼具仕途经历与文人雅趣。此诗作于九月八日,即重阳节前一日,诗人于公务闲暇之际游览报本寺,借游寺之机抒发心境:既向往陶渊明、阮籍般的隐逸雅集,又在禅理的观照中反思自身的仕途处境,最终表达了不愿为功名放弃闲适自在的生活态度。
《九月八日游报本寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“莲社”对“竹林”、“政须”对“未羡”、“陶靖节”对“阮陈留”,意象与人物对应工整;颈联“逢僧”对“顾我”、“应说”对“何如”、“无生话”对“不击舟”,宽对自然,符合律诗格律要求。 2. 用典典雅 :全诗多处化用典故:以莲社陶渊明、竹林阮籍寄寓隐逸志趣,以“无生话”融入禅理,以“不击舟”化用庄子...