这首诗是诗人答谢同年友人俞某赠鱼之作,先自述清贫闲静的日常与倦于宦游的心境,再写眼前村居生活的雅趣,最后以典故收束,既谢赠鱼之谊,又暗合宦海沉浮的感慨,整体风格清简淡雅,情感真挚自然。
谢广文俞同年惠{上制下鱼}鱼
早计何尝为温饱,倦游谁复念羁单。
瓮头社酒欣方熟,篱下秋英渐可看。
更寄拈鱼君有味,鼎烹曾覆晋之栾。
简要说明
逐句注释
- 朝朝粗粝腐儒餐:朝朝(zhāo zhāo)指每日、天天;粗粝指粗糙简陋的饭食;腐儒为诗人自谦之辞,指迂守儒道、不善营生的读书人;餐代指日常生计。句意:日日都是粗茶淡饭,过着清贫的读书人生计。
- 清坐焚香篆印盘:清坐指闲静独坐;焚香指点燃香炷;篆印盘指将香制成篆文印玺的形状,置于香盘之中燃烧,又称“印香”。句意:闲坐室内,看着香盘里篆香缓缓燃烧,青烟袅袅。
- 早计何尝为温饱:早计指早年的志向与谋划;何尝意为何曾、并非;温饱代指吃饱穿暖的物质生活。句意:我早年的志向何曾只为了满足温饱的物质享受?
- 倦游谁复念羁单:倦游指厌倦仕途漂泊、宦游生涯;谁复意为还有谁;羁单指羁旅在外的孤单落寞。句意:如今我倦于宦游漂泊,又有谁会挂念我羁旅孤单的处境?
- 瓮头社酒欣方熟:瓮头为酒瓮的口部,代指新酿的酒;社酒指社日祭祀土地神时酿制、饮用的酒;欣指欣喜;方熟意为刚刚酿成。句意:欣喜地发现瓮中的社酒刚刚酿熟。
- 篱下秋英渐可看:篱下指篱笆之下;秋英指秋日的花卉(此处多指菊花,契合村居闲静的意境);渐可看意为渐渐到了可以赏玩的时节。句意:篱笆下的秋日花卉,也渐渐到了可以观赏的时节。
- 更寄拈鱼君有味:更寄指还特意送来;拈鱼指拾取、取来鲜鱼;君有味指您赠鱼的情谊值得品味,也可指鲜鱼的滋味鲜美。句意:您还特意赠我鲜鱼,这份情谊(或这鱼的滋味)实在值得细细回味。
- 鼎烹曾覆晋之栾:鼎烹指用鼎镬烹煮,此处紧扣烹鱼的场景;晋之栾指春秋时晋国的栾氏家族,栾盈因被诬告作乱,家族被晋侯剿灭覆灭(典出《左传·襄公二十三年》),此处暗以栾氏覆灭喻宦海风波,与前文“倦游”的心境呼应。句意:看着这鲜鱼将被鼎镬烹煮,不禁想起当年晋国王室倾覆栾氏家族的往事。
现代译文
日日粗茶淡饭,过着腐儒般清贫的三餐,
闲坐室中,看篆香在盘里缓缓燃尽青烟。
早年的志向何曾只为了温饱度日?
如今倦于宦游漂泊,又有谁念我羁旅孤单?
欣喜瓮头的社酒刚刚酿熟,
篱笆下的秋花也渐渐到了赏玩的时节。
更蒙您赠我鲜鱼,这份情谊实在值得回味,
看这鱼将被鼎烹,忽想起晋代栾氏覆灭的往事。
创作背景
虞俦为南宋隆兴元年(1163)进士,一生辗转各地为官,曾任广文馆博士、处州知州等职,仕途辗转间不免生出倦意。“广文”代指儒学教官,“同年”指同榜考中进士的友人,此诗的赠鱼者俞某即为虞俦的同年进士,当时任广文馆相关官职。诗人在闲居或宦游途中收到友人赠鱼,有感于自身清贫的日常与倦游的心境,遂作此诗答谢,既抒发个人情志,又感念友人的情谊。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“清贫闲静—倦游心境—村居雅趣—谢赠用典”为脉络层层递进。前两联自述日常与心志,颈联转写眼前村居的闲适光景,尾联回扣赠鱼之事,以典故收束,将个人情志与友人情谊融为一体,结构完整自然。
- 用典自然:尾联“鼎烹曾覆晋之栾”用春秋栾氏覆灭的典故,既紧扣“烹鱼”的场景,又暗合诗人“倦游”的宦海感慨,将日常赠鱼的小事与仕途沉浮的思考相连,用典不晦涩,贴合全诗清简的风格。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“早计何尝为温饱,倦游谁复念羁单”、颈联“瓮头社酒欣方熟,篱下秋英渐可看”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律要求,体现出宋诗的工整雅致。
- 意境营造:全诗以“粗粝餐”“焚香”“社酒”“秋英”等意象,构建出清苦闲静的文人村居意境,既写出了诗人安于清贫的心态,又暗含对宦游生涯的厌倦,情感真挚不造作。
常见问题
《谢广文俞同年惠{上制下鱼}鱼》的作者和朝代是什么?
《谢广文俞同年惠{上制下鱼}鱼》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《谢广文俞同年惠{上制下鱼}鱼》主要写了什么?
这首诗是诗人答谢同年友人俞某赠鱼之作,先自述清贫闲静的日常与倦于宦游的心境,再写眼前村居生活的雅趣,最后以典故收束,既谢赠鱼之谊,又暗合宦海沉浮的感慨,整体风格清简淡雅,情感真挚自然。
《谢广文俞同年惠{上制下鱼}鱼》的创作背景是什么?
虞俦为南宋隆兴元年(1163)进士,一生辗转各地为官,曾任广文馆博士、处州知州等职,仕途辗转间不免生出倦意。“广文”代指儒学教官,“同年”指同榜考中进士的友人,此诗的赠鱼者俞某即为虞俦的同年进士,当时任广文馆相关官职。诗人在闲居或宦游途中收到友人赠鱼,有感于自身清贫的日常与倦游的心境,遂作此诗答谢,既抒发个人情志,又感念友人的情谊。
《谢广文俞同年惠{上制下鱼}鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“清贫闲静—倦游心境—村居雅趣—谢赠用典”为脉络层层递进。前两联自述日常与心志,颈联转写眼前村居的闲适光景,尾联回扣赠鱼之事,以典故收束,将个人情志与友人情谊融为一体,结构完整自然。 2. 用典自然 :尾联“鼎烹曾覆晋之栾”用春秋栾氏覆灭的典故,既紧扣“烹鱼”的场景,又暗合诗人“倦游”的宦海感慨,将日常赠鱼的小事与仕途沉浮的思考相连,...