这首诗是南宋诗人虞俦奉命护送使者途经高邮时,在舟中品读陈与义(简斋)《十月》诗后依韵唱和之作。全诗以旅途劳顿为起笔,借北雁、淮河等意象抒发羁旅愁思与国土分隔之憾,末句以范叔赠袍的典故收束,表达安贫守志的襟怀,兼具旅途实景描摹与抒怀寄意的双重特点。
护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵
雁从北到传书易,淮界中流遣恨难。
蓬底吟哦诗有味,胸中磊磈酒无欢。
故人莫枉绨袍意,范叔犹能忍一寒。
简要说明
逐句注释
- 莫莫休休兴已阑:莫莫休休,形容尘事纷扰、劳劳碌碌的样子;兴已阑,指兴致、意兴已经阑珊消磨。此句概写旅途奔波已久,兴致早已被劳顿消磨殆尽。
- 满头尘土更弹冠:弹冠,指掸去冠帽上的尘土,此处代指整理衣冠、准备继续行程。句意为奔波途中满身风尘,却仍需整顿行装继续前行。
- 雁从北到传书易:雁,指鸿雁,古人以鸿雁传书代指互通书信。北雁南来途经高邮,传递书信本属容易。
- 淮界中流遣恨难:淮界,指淮河作为宋金对峙的边界;中流,即淮河中央,代指边界地带。句意为虽书信可通,但隔着淮河边界,家国之恨、羁旅之愁却难以排遣。
- 蓬底吟哦诗有味:蓬底,指船篷之下,即舟中。句意为在船篷下品读简斋的诗作,只觉诗中韵味悠长。
- 胸中磊磈酒无欢:磊磈,同“磊块”,原指石块,此处比喻胸中郁结的愁闷与不平之气。句意为纵使饮酒,也难以消解胸中郁结的愁绪,难以开怀。
- 故人莫枉绨袍意:绨袍,厚绸制成的袍子,此处化用《史记·范雎蔡泽列传》典故:范雎早年贫贱,受须贾羞辱,后入秦为相,须贾出使秦国,范雎微服见之,须贾怜其贫寒,赠以绨袍。句意为故交不必白费赠袍接济的心意。
- 范叔犹能忍一寒:范叔即范雎,句意为我如范叔一般,尚且能够忍受贫寒,不必劳烦故人馈赠。
现代译文
尘事劳劳意兴早已阑珊,
满头尘土还须弹去冠缨。
北雁南来传书本是容易,
淮河中流隔断愁恨难平。
船篷下吟读诗篇滋味深永,
胸中块垒借酒也难消泯。
故交莫要枉费赠袍的心意,
我如范叔尚且能忍这一寒。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,这首诗创作于其奉命护送使者途经高邮(今江苏高邮,地处淮河南岸,为宋金对峙时期的边境要地)的途中。宋金对峙之际,淮河为两国边界,诗人身处交界地带,身负使命奔波旅途,难免生发羁旅之愁与国土分裂之憾。在舟中品读简斋(南宋初年江西诗派代表诗人)的《十月》诗后,诗人依原韵写下此诗,将旅途实景与个人情志融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵十四寒部)。颔联“雁从北到传书易,淮界中流遣恨难”与颈联“蓬底吟哦诗有味,胸中磊磈酒无欢”均为严整的对仗句,以“雁”对“淮”、“传书易”对“遣恨难”,以“吟哦”对“磊磈”、“诗有味”对“酒无欢”,句式工整,节奏明快。
- 用典自然,寄意深远:尾联化用范叔赠袍的典故,既回应了“故人”的情谊,又以“犹能忍一寒”表达了安贫守志的襟怀,典故运用贴切自然,毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又彰显了诗人的品格。
- 意象连贯,情感递进:全诗以“旅途劳顿”为起笔,以“北雁”“淮河”烘托羁旅愁绪与国土分隔之憾,再以“吟哦诗篇”“酒难消愁”深化愁怀,最后以典故收束,情感层层递进,从实景到抒怀再到言志,逻辑清晰,意境沉郁。
- 风格沉郁,贴合时代:南宋初年家国动荡,诗歌多有沉郁顿挫之风,此诗贴合这一时代特征,将个人羁旅之愁与家国之恨融为一体,兼具个人情感与时代印记。
常见问题
《护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵》的作者和朝代是什么?
《护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人虞俦奉命护送使者途经高邮时,在舟中品读陈与义(简斋)《十月》诗后依韵唱和之作。全诗以旅途劳顿为起笔,借北雁、淮河等意象抒发羁旅愁思与国土分隔之憾,末句以范叔赠袍的典故收束,表达安贫守志的襟怀,兼具旅途实景描摹与抒怀寄意的双重特点。
《护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,这首诗创作于其奉命护送使者途经高邮(今江苏高邮,地处淮河南岸,为宋金对峙时期的边境要地)的途中。宋金对峙之际,淮河为两国边界,诗人身处交界地带,身负使命奔波旅途,难免生发羁旅之愁与国土分裂之憾。在舟中品读简斋(南宋初年江西诗派代表诗人)的《十月》诗后,诗人依原韵写下此诗,将旅途实景与个人情志融为一体。
《护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵十四寒部)。颔联“雁从北到传书易,淮界中流遣恨难”与颈联“蓬底吟哦诗有味,胸中磊磈酒无欢”均为严整的对仗句,以“雁”对“淮”、“传书易”对“遣恨难”,以“吟哦”对“磊磈”、“诗有味”对“酒无欢”,句式工整,节奏明快。 2. 用典自然,寄意深远 :尾联化用范叔赠袍的典故,既回应了“故人”...