这是一首悼念友人吴主簿的七言挽诗,全诗先追忆逝者早年投笔从戎的不凡经历,再叹惋其晚年功名未就的失意,继而称赞其佛学修养与著述成就,最后以子孙振兴门楣宽慰亲友,既抒发了对逝者的追怀之情,又以通达的态度消解了生死遗憾,情感沉郁真挚,格调庄重得体。
挽水东吴主簿诗
老去功名空白发,向来簿领愧青衫。
龙龛内典超金界,鸿宝遗编付王函。
况有诸孙振门户,不须留恨黯松杉。
简要说明
逐句注释
-
当年投笔过淮山
投笔:化用东汉班超投笔从戎典故,代指弃文从军。淮山:指淮地一带的山川,代指从军驻地。句意:当年你弃文从军,远赴淮山一带。 -
油幕谈兵故不凡
油幕:古代军队用油布搭建的帐幕,代指幕府军营。谈兵:谈论兵法谋略。故不凡:原本就才能出众、不同凡响。句意:在军帐中参与军事谋划,你的才略本就不凡。 -
老去功名空白发
老去:年老迟暮。空白发:徒然生出白发,指功业未成而年华老去。句意:到了晚年,功名无成,只落得满头白发徒然伤悲。 -
向来簿领愧青衫
簿领:指官府文书档案,代指主簿的本职工作。青衫:古代低级官员的服饰,此处代指低微的官位。句意:一生执掌文书簿册,以青衫卑官之位,心怀愧疚与遗憾。 -
龙龛内典超金界
龙龛:供奉佛像的佛龛,代指佛教修行之所。内典:佛教经典的统称。金界:指佛国净土,此处代指世俗尘世之外的超脱境界。句意:你潜心研习佛教经典,早已超脱于尘世之外。 -
鸿宝遗编付王函
鸿宝:原指珍贵典籍(化用《汉书·艺文志》所载《鸿宝》一书,此处泛指珍贵著述)。遗编:遗留的著作。王函:官府的藏书匣,代指官方妥善收藏。句意:你留下的珍贵著述,已被官府妥善收藏流传。 -
况有诸孙振门户
诸孙:众多孙辈。振门户:振兴家族门楣,光宗耀祖。句意:何况还有贤能的孙辈,能够振兴家族门户。 -
不须留恨黯松杉
黯松杉:松杉代指墓前的林木,此处借指逝者长眠的墓园。句意:不必再为生前的遗憾,让墓园的林木笼罩愁云恨意。
现代译文
当年你弃文从军远赴淮山,
军帐中论兵谋略本就不凡。
到老来功名无成空自华发,
一生掌理簿书愧对青衫官阶。
你潜心佛典早已超脱尘寰,
遗下的珍贵著述流传世间。
何况还有贤孙振兴门楣,
不必再为身前憾事怅然。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,此诗为悼念友人吴主簿所作。水东吴主簿为曾任水东地区主簿的吴姓文人,从诗中可知其早年有从军幕府的经历,后长期担任低级文职官员,精通佛学且有著述传世,身后留有贤能孙辈。诗作当创作于吴主簿去世后,既是对逝者生平的追怀,也以“诸孙振门户”的现实慰藉亲友,消解生死离别之憾。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精工:全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,其中颔联“老去功名空白发,向来簿领愧青衫”与颈联“龙龛内典超金界,鸿宝遗编付王函”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典贴切自然:首联用班超投笔从戎的典故,精准概括了吴主簿早年的从军经历,既贴合史实又暗赞其壮志豪情,无堆砌典故之弊。
- 情感层次清晰:全诗以“追忆早年—叹惋失意—称赞修养—宽慰亲友”为脉络,情感从追怀到惋惜,再到通达宽慰,层层递进,既抒发了对逝者的怀念,又以理性的态度化解了生死遗憾,格调庄重得体。
- 意象含蓄蕴藉:尾联以“松杉”代指墓园,以“黯”字烘托哀伤氛围,却又以“不须留恨”消解愁绪,将对逝者的慰藉藏于含蓄的意象之中,余味悠长。
- 语言凝练雅致:全诗用词凝练,风格沉郁而不失开阔,符合挽诗的庄重格调,兼具宋诗的理趣与抒情性,无浮艳之弊。
常见问题
《挽水东吴主簿诗》的作者和朝代是什么?
《挽水东吴主簿诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《挽水东吴主簿诗》主要写了什么?
这是一首悼念友人吴主簿的七言挽诗,全诗先追忆逝者早年投笔从戎的不凡经历,再叹惋其晚年功名未就的失意,继而称赞其佛学修养与著述成就,最后以子孙振兴门楣宽慰亲友,既抒发了对逝者的追怀之情,又以通达的态度消解了生死遗憾,情感沉郁真挚,格调庄重得体。
《挽水东吴主簿诗》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,此诗为悼念友人吴主簿所作。水东吴主簿为曾任水东地区主簿的吴姓文人,从诗中可知其早年有从军幕府的经历,后长期担任低级文职官员,精通佛学且有著述传世,身后留有贤能孙辈。诗作当创作于吴主簿去世后,既是对逝者生平的追怀,也以“诸孙振门户”的现实慰藉亲友,消解生死离别之憾。
《挽水东吴主簿诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,其中颔联“老去功名空白发,向来簿领愧青衫”与颈联“龙龛内典超金界,鸿宝遗编付王函”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切自然 :首联用班超投笔从戎的典故,精准概括了吴主簿早年的从军经历,既贴合史实又暗赞其壮志豪情,无堆砌典故之弊。 3. 情感层次清晰...