余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日

· 虞俦

屈指西风阅岁华,半年行役苦思家。
彩衣归去亲闱好,画角吹残客梦赊。
病里中秋慵见月,醉中九日强簪花。
朅来又过书云候,节物催人一可嗟。

简要说明

这首七言律诗是诗人羁旅怀乡的代表作。诗人初秋离家、奔波半载仍不得归,在冬至时节夜读先贤诗作触景生情,抒发了深切的思亲念家之苦、羁旅漂泊之愁,同时寄寓了节物催人、时光流逝的慨叹,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 屈指西风阅岁华:屈指,扳指计数;西风代指秋日时序;阅岁华,意为眼看着一年时光流逝,暗指岁末将至。
  2. 半年行役苦思家:行役,因公务在外跋涉奔波;苦思家,深切思念家乡亲眷。
  3. 彩衣归去亲闱好:彩衣,化用老莱子彩衣娱亲的典故,指以孝行侍奉父母;亲闱,指父母居住的家中,代指家乡。
  4. 画角吹残客梦赊:画角,古代军中用以报时、警众的悲凉号角;吹残,指号角声停歇;客梦,游子的思乡之梦;赊,此处指渺茫、遥远,言乡梦难以成真。
  5. 病里中秋慵见月:慵,慵懒倦怠;中秋赏月本为传统雅事,诗人因病体缠身,见月更添思乡之愁,故懒于观月。
  6. 醉中九日强簪花:九日,指重阳节;强簪花,勉强插戴菊花,诗人因思乡无心过节,只能借酒消愁,勉强应酬节序。
  7. 朅来又过书云候:朅来,近来、来到;书云候,冬至的别称,古人于冬至日记录天象物候以占吉凶,故称“书云候”。
  8. 节物催人一可嗟:节物,应节的风物与时序;催人,催促时光流逝;一可嗟,实在令人叹息。

现代译文

扳指细数,秋风已送过一年的光景,
半载奔波在外,最是苦念家乡。
若能彩衣娱亲回到家中,侍奉双亲该多安好,
可如今画角声残,游子的乡梦依旧渺茫。
中秋时节卧病在床,懒于抬头看月,
重阳佳节醉酒之中,也勉强簪花应付节序。
近来又挨过了冬至的节候,
节物催人,时光飞逝,真让人叹息不已。

创作背景

此诗题目点明创作缘起:诗人于初秋离开家乡,在外奔波半载,直至冬至仍未能归家,夜读北宋诗人张耒(号宛丘居士)的秋日诗作,触景生情写下此作。结合诗句可知,诗人羁旅期间恰逢中秋、重阳、冬至三节,又兼病体缠身,思乡之情与羁旅愁绪交织,愈发浓重。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗严谨:“彩衣”对“画角”、“归去”对“吹残”、“亲闱好”对“客梦赊”;“病里”对“醉中”、“中秋”对“九日”、“慵见月”对“强簪花”,音韵和谐,句式工整。
  2. 用典抒情:以“老莱彩衣”的典故含蓄表达对双亲的思念与孝思,将个人羁愁升华为传统孝亲主题,情感更显厚重真挚。
  3. 时序铺陈与意象串联:以“西风”“中秋”“九日”“书云候”串联起从秋到冬的时序流转,通过中秋病卧、重阳强欢、冬至叹嗟三个场景,层层递进展现羁旅之愁与思乡之苦,情感脉络清晰。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,以浅近的语言抒发沉郁情感,将游子孤寂、思亲愁苦与时光流逝的慨叹融为一体,感染力强。

常见问题

《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日》的作者和朝代是什么?

《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人羁旅怀乡的代表作。诗人初秋离家、奔波半载仍不得归,在冬至时节夜读先贤诗作触景生情,抒发了深切的思亲念家之苦、羁旅漂泊之愁,同时寄寓了节物催人、时光流逝的慨叹,情感沉郁真挚。

《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日》的创作背景是什么?

此诗题目点明创作缘起:诗人于初秋离开家乡,在外奔波半载,直至冬至仍未能归家,夜读北宋诗人张耒(号宛丘居士)的秋日诗作,触景生情写下此作。结合诗句可知,诗人羁旅期间恰逢中秋、重阳、冬至三节,又兼病体缠身,思乡之情与羁旅愁绪交织,愈发浓重。

《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗严谨:“彩衣”对“画角”、“归去”对“吹残”、“亲闱好”对“客梦赊”;“病里”对“醉中”、“中秋”对“九日”、“慵见月”对“强簪花”,音韵和谐,句式工整。 2. 用典抒情 :以“老莱彩衣”的典故含蓄表达对双亲的思念与孝思,将个人羁愁升华为传统孝亲主题,情感更显厚重真挚。...