扬司理章公挽诗

· 虞俦

宦游曾记旧桐川,泮水凄凉愧郑虔。
怪得儒流有师法,知从乡老得心传。
未酬龙伯连鳌手,遽作维扬跨鹤仙。
太息孔门空用开,不教一柱果擎天。

简要说明

这首是宋代诗人虞俦为曾任扬州司理参军的章公所作的挽诗,全诗围绕悼念逝者展开,既赞誉了章公恪守师道、才学出众的品格,又痛惜其未能施展济世抱负便溘然长逝,抒发了真挚的哀悼与惋惜之情。

逐句注释

  1. 宦游曾记旧桐川:宦游,指士人外出为官;旧桐川,指章公昔日任职的桐川地区(今安徽池州一带,为古代文教兴盛之地)。句意:还记得当年您在桐川为官的旧迹。
  2. 泮水凄凉愧郑虔:泮水,古代学宫前的水池,代指学宫与文教事业;郑虔,唐代著名文士,诗书画俱佳,后世以“郑虔”喻指才学出众的文士。此处以郑虔比拟章公的文才,“愧”为作者自谦,谓自己难及章公之才。句意:学宫因您的逝去更添凄凉,我自愧难比您如郑虔般的才学。
  3. 怪得儒流有师法:怪得,即“怪不得”;儒流,指儒者、读书人;师法,指师承的规范与为师之道。句意:难怪读书人中能有恪守师道的典范。
  4. 知从乡老得心传:乡老,指乡里德高望重的前辈;心传,指学术技艺的真传秘学。句意:原来您的学问早从乡里前辈处得到了真传。
  5. 未酬龙伯连鳌手:龙伯连鳌,出自《列子·汤问》,龙伯国人钓起背负仙山的鳌鱼,此处以喻章公有济世安民的卓越才略;酬,实现、施展。句意:本可施展龙伯钓鳌般的盖世才干,却未能如愿。
  6. 遽作维扬跨鹤仙:遽,突然;维扬,扬州的别称,此处代指章公晚年或任职之地;跨鹤仙,古代传说仙人乘鹤西去,此处代指章公离世。句意:却突然如乘鹤而去的仙人般溘然长逝。
  7. 太息孔门空用开:太息,叹息;孔门此处代指贤才汇聚的学界或朝廷;“用开”或为传写语序倒置,意谓贤才未能得到恰当任用。句意:可叹本应任用贤才的地方,终究没能让您的才学得以施展。
  8. 不教一柱果擎天:一柱擎天,比喻能担当国家重任的栋梁之才;教,让、使。句意:没能让您这根擎天巨柱撑起天地乾坤。

现代译文

犹记昔年您宦游桐川的旧地,
学宫零落,我自愧难比您如郑虔般的才名。
难怪儒林中能有恪守师道的楷模,
原来您的学问早从乡老处得到真传。
本有龙伯钓鳌的盖世才略,
却突然化作维扬乘鹤的仙客。
可叹贤才终究未能尽展其用,
没能让您这根巨柱撑起天地乾坤。

创作背景

虞俦为南宋孝宗时期官员,官至兵部尚书。此诗为悼念友人章公所作,章公曾任扬州司理参军,兼具文才与治绩,且以师道闻名于乡里。诗人与章公交谊深厚,在其去世后追忆旧游,赞誉其品格才学,更痛惜其壮志未酬,全诗饱含哀悼与惋惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,合平仄规范,音韵和谐。颔联“儒流有师法”对“乡老得心传”、颈联“龙伯连鳌手”对“维扬跨鹤仙”,对仗工整自然,符合宋诗典雅厚重的风格。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处用典,以郑虔喻章公文才,以龙伯连鳌赞其济世之才,以跨鹤仙代指离世,以“一柱擎天”喻其栋梁之材,典故虽多却贴合诗意,既丰富了诗歌内涵,又避免晦涩生硬。
  3. 情感层层递进:全诗从追忆旧游开篇,继而赞誉章公的师道与才学,再转入对其壮志未酬的惋惜,最后以“不教一柱果擎天”收束,情感从追忆到敬仰,再到哀伤惋惜,层层深入,将挽诗的沉痛与敬意融为一体。
  4. 意境沉郁苍凉:以“泮水凄凉”“空用开”等语营造哀伤氛围,结合对逝者才学的赞誉,形成“才高命薄”的沉郁意境,尽显悼念诗的悲凉质感。

常见问题

《扬司理章公挽诗》的作者和朝代是什么?

《扬司理章公挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《扬司理章公挽诗》主要写了什么?

这首是宋代诗人虞俦为曾任扬州司理参军的章公所作的挽诗,全诗围绕悼念逝者展开,既赞誉了章公恪守师道、才学出众的品格,又痛惜其未能施展济世抱负便溘然长逝,抒发了真挚的哀悼与惋惜之情。

《扬司理章公挽诗》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗时期官员,官至兵部尚书。此诗为悼念友人章公所作,章公曾任扬州司理参军,兼具文才与治绩,且以师道闻名于乡里。诗人与章公交谊深厚,在其去世后追忆旧游,赞誉其品格才学,更痛惜其壮志未酬,全诗饱含哀悼与惋惜之情。

《扬司理章公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,合平仄规范,音韵和谐。颔联“儒流有师法”对“乡老得心传”、颈联“龙伯连鳌手”对“维扬跨鹤仙”,对仗工整自然,符合宋诗典雅厚重的风格。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处用典,以郑虔喻章公文才,以龙伯连鳌赞其济世之才,以跨鹤仙代指离世,以“一柱擎天”喻其栋梁之材,典故虽多却贴合诗意,既丰富了诗歌内涵,又避免晦涩...