这首诗是为绍兴贡院落成所作的和诗,以赞赏笔触肯定了钱参政兴学育才、选拔人才的举措,既暗含对拘守成法的平庸官吏的微讽,更寄寓了期待天下英才脱颖而出、得遇施展抱负之机的美好愿景,格调昂扬,立意高远。
和绍兴钱参政贡院落成
忽看广厦千间辟,蚤觉先春万木荣。
有客囊中来露颖,何人垄上去傭耕。
知公造化无遗物,咫尺龙门雷电生。
简要说明
逐句注释
-
能为君王猎隽英
猎:搜罗、选取;隽英:才智出众的人才。句意:能够为君王搜罗天下的优秀人才。 -
区区循吏笑西京
区区:形容拘守成法、微不足道;循吏:奉公守法的地方官吏;西京:此处借指汉代长安,代指前代以循规蹈矩著称的地方治理模式。句意:那些只知拘守成法的平庸官吏,在这等兴学育才的作为面前自惭形秽。 -
忽看广厦千间辟
广厦:高大的屋舍,此处指贡院的考场、斋舍;辟:建成、开辟。句意:忽然看到千间宽敞的贡院屋舍已然落成。 -
蚤觉先春万木荣
蚤:通“早”;先春:在春天到来之前。句意:贡院建成仿佛提前催来了春意,万千学子如春日林木般蓬勃生长。 -
有客囊中来露颖
化用毛遂自荐典故,囊中指布袋之中,露颖指锥尖透袋显露,比喻有才能者展露锋芒。句意:怀才之士终将如囊中之锥,得以展露自身锋芒。 -
何人垄上去傭耕
垄:田埂;傭耕:受雇耕作的农夫,此处代指出身低微的民间贤才,化用傅说版筑、宁戚饭牛等典故,指从民间发掘人才。句意:又有谁能从田间耕者之中识得潜藏的贤才? -
知公造化无遗物
造化:本指自然的创造化育,此处指钱参政的施政与选拔举措;无遗物:不遗漏任何可用之才。句意:深知您的举措如同天地造化一般,不会遗漏任何人才。 -
咫尺龙门雷电生
龙门:古代传说鲤鱼跃龙门化龙,此处代指科举登第;咫尺:形容距离极近,指学子通过考试即可登科;雷电生:形容登第后风云际会、声名鹊起的盛况。句意:只需咫尺之遥便可跃过龙门,一旦登科便会如雷电迸发般声名大振。
现代译文
肯为君王广罗天下隽秀英才,
拘守成法的庸吏自愧西京旧章。
忽见千间广厦一朝落成,
先春的万木已见蓬勃抽芽。
怀才者如囊锥初露锋芒,
何人从垄亩耕夫中识得英华?
知公施政如造化般无遗才,
咫尺龙门便有雷电生花。
创作背景
这首诗作于南宋孝宗时期,绍兴为南宋绍兴府(今浙江绍兴),贡院是科举考试的专门场所,此前当地缺乏规整的科举考场。钱参政(学界多认为是孝宗朝参知政事钱端礼,其知绍兴府时多有善政)主持兴建了绍兴贡院,落成之际虞俦以和诗相贺。本诗既庆贺工程完工,更着眼于科举育才的长远意义,体现了南宋重视文教、选拔人才的时代背景。关于钱参政的具体身份,学界尚有细微争议,但不影响对诗作主旨的解读。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,“囊中来露颖”以毛遂自荐喻有才之士展露锋芒,“垄上去傭耕”借傅说、宁戚的典故强调发掘民间贤才,“龙门”典故则以鲤鱼化龙喻科举登第,均贴合“贡院育才”的主题,自然贴切而无堆砌之感。
- 格律谨严,对仗工整:作为七言律诗,颔联“忽看广厦千间辟,蚤觉先春万木荣”与颈联“有客囊中来露颖,何人垄上去傭耕”严格遵循对仗规则,“广厦千间”对“先春万木”,“露颖”对“傭耕”,平仄协调,尽显宋诗的格律之美。
- 对比与比喻兼具:首联以“区区循吏”与“猎隽英”的作为形成对比,突出钱参政兴学育才的功绩;颔联用“先春万木荣”比喻贡院建成后学子云集、人才辈出的盛景,将抽象的育才成效具象化,意境鲜明生动。
- 情感层次分明:全诗以庆贺贡院成为始,以赞誉施政、期许才俊为终,既有对地方官员善政的颂美,也暗含对人才选拔的深层思考,情感真挚而富有层次。
常见问题
《和绍兴钱参政贡院落成》的作者和朝代是什么?
《和绍兴钱参政贡院落成》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和绍兴钱参政贡院落成》主要写了什么?
这首诗是为绍兴贡院落成所作的和诗,以赞赏笔触肯定了钱参政兴学育才、选拔人才的举措,既暗含对拘守成法的平庸官吏的微讽,更寄寓了期待天下英才脱颖而出、得遇施展抱负之机的美好愿景,格调昂扬,立意高远。
《和绍兴钱参政贡院落成》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋孝宗时期,绍兴为南宋绍兴府(今浙江绍兴),贡院是科举考试的专门场所,此前当地缺乏规整的科举考场。钱参政(学界多认为是孝宗朝参知政事钱端礼,其知绍兴府时多有善政)主持兴建了绍兴贡院,落成之际虞俦以和诗相贺。本诗既庆贺工程完工,更着眼于科举育才的长远意义,体现了南宋重视文教、选拔人才的时代背景。关于钱参政的具体身份,学界尚有细微争议,但不影响对诗作...
《和绍兴钱参政贡院落成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,“囊中来露颖”以毛遂自荐喻有才之士展露锋芒,“垄上去傭耕”借傅说、宁戚的典故强调发掘民间贤才,“龙门”典故则以鲤鱼化龙喻科举登第,均贴合“贡院育才”的主题,自然贴切而无堆砌之感。 2. 格律谨严,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“忽看广厦千间辟,蚤觉先春万木荣”与颈联“有客囊中来露颖,何人垄上去傭耕”严格遵循对...