这首七言律诗以黄莺啼鸣为核心意象,借暮春时节莺鸟穿花度柳的悠然姿态,抒发诗人怀才不遇的失意之叹与春愁,同时慨叹世事翻覆、知音难求,最终落脚于对知己友人的感念,兼具写景、抒情与述怀的多重内涵。
和闻莺
度柳穿花故故迟,黄金新刷羽毛奇。
惊回午梦花梢日,啼破春愁柳絮时。
老去上林空好语,向来幽谷有谁知。
纷纷云雨成翻覆,求友唯君慰我思。
惊回午梦花梢日,啼破春愁柳絮时。
老去上林空好语,向来幽谷有谁知。
纷纷云雨成翻覆,求友唯君慰我思。
简要说明
逐句注释
- 度柳穿花故故迟:度,飞越;穿,穿行。故故:此处意为“特意、缓缓地”,形容黄莺飞行时流连不舍的姿态。全句写黄莺穿过柳林花丛,放慢脚步缓缓而行。
- 黄金新刷羽毛奇:黄金,比喻黄莺羽毛鲜亮如金;新刷:刚梳理整齐,形容羽毛光洁一新;奇:华美出众。此句描摹黄莺焕然一新的优美外形。
- 惊回午梦花梢日:惊回,惊醒;午梦,午睡时的幽梦;花梢日:花梢上方的日光,点明午后暮春的时光场景。此句写黄莺的啼鸣惊醒了诗人午睡的梦境。
- 啼破春愁柳絮时:啼破,啼声打破;春愁,春日引发的愁绪;柳絮时:柳絮纷飞的暮春时节。此句以莺啼撞破内心的春愁,将景与情紧密结合。
- 老去上林空好语:老去,诗人自谓年岁渐长;上林:原指汉代皇家园林上林苑,此处代指朝廷仕途;空好语:空有动听的建言与才学,却无法施展。此句抒发怀才不遇的失意。
- 向来幽谷有谁知:向来,一向、从来;幽谷:化用《诗经·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”句意,此处反用其意,指自己身处幽寂失意的处境;有谁知:有谁能知晓我的境遇。此句慨叹知音难觅。
- 纷纷云雨成翻覆:纷纷,纷乱貌;云雨翻覆:化用宋玉《高唐赋》中巫山云雨的典故,比喻世事变幻无常、人情冷暖反复,暗指南宋官场的倾轧与政局动荡。
- 求友唯君慰我思:求友,寻求知己友人;唯君:只有你;慰我思:慰藉我内心的愁思与牵挂。此句直抒胸臆,表达对知音友人的感念与依赖。
现代译文
黄莺穿柳度花,故故迟回不忍去,
新刷的羽毛如黄金璀璨,分外奇绝。
啼声惊破午间幽梦,此时正逢花梢映日、柳絮纷飞的暮春时节,
这婉转啼鸣,撞破了我深藏心底的春日愁绪。
我年岁渐老,空有上林才思,建言却无人理睬;
向来身处幽寂之境,又有谁能懂我心中的落寞?
世间纷纷扰扰,云雨翻覆世事无常,
唯有你这位知己,能慰藉我满心的孤寂与牵挂。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,为官有治绩,亦曾经历仕途起伏。这首《和闻莺》为唱和之作,当是诗人在暮春时节听闻黄莺啼鸣,触景生情,结合自身仕途际遇与知音难求的心境创作,以和友人原韵。诗中既含对春景的细腻体察,亦寄寓了诗人对自身身世的慨叹,学界普遍认为此诗是诗人失意时期心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“惊回午梦花梢日,啼破春愁柳絮时”,“惊回”对“啼破”、“午梦”对“春愁”、“花梢日”对“柳絮时”,词性相对,意境连贯;颈联“老去上林空好语,向来幽谷有谁知”亦工整对仗,强化了抒情的节奏感。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,“上林”代指仕途,“幽谷”反用《诗经》句意,“云雨翻覆”化用巫山典故,既贴合抒情主题,又不显堆砌,增强了诗歌的文化内涵。
- 情景交融,意境含蓄:以黄莺啼鸣为线索,串联起穿柳度花的暮春景致、午梦惊回的场景与柳絮纷飞的时节,将自然之景与身世之愁、知音之叹融为一体,景为情设,情因景生,“啼破春愁”一句将无形愁绪具象化,极具画面感。
- 情感层次分明:先写莺鸟之美,再由莺啼触发春愁与身世之叹,继而慨叹世事翻覆,最后直抒对知己的渴求,情感层层递进,从写景到述怀过渡自然,沉郁中带着一丝暖意,体现了南宋律诗的典型抒情风格。
常见问题
《和闻莺》的作者和朝代是什么?
《和闻莺》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和闻莺》主要写了什么?
这首七言律诗以黄莺啼鸣为核心意象,借暮春时节莺鸟穿花度柳的悠然姿态,抒发诗人怀才不遇的失意之叹与春愁,同时慨叹世事翻覆、知音难求,最终落脚于对知己友人的感念,兼具写景、抒情与述怀的多重内涵。
《和闻莺》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,为官有治绩,亦曾经历仕途起伏。这首《和闻莺》为唱和之作,当是诗人在暮春时节听闻黄莺啼鸣,触景生情,结合自身仕途际遇与知音难求的心境创作,以和友人原韵。诗中既含对春景的细腻体察,亦寄寓了诗人对自身身世的慨叹,学界普遍认为此诗是诗人失意时期心境的真实写照。
《和闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“惊回午梦花梢日,啼破春愁柳絮时”,“惊回”对“啼破”、“午梦”对“春愁”、“花梢日”对“柳絮时”,词性相对,意境连贯;颈联“老去上林空好语,向来幽谷有谁知”亦工整对仗,强化了抒情的节奏感。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“上林”代指仕途,“幽谷”反用《诗经》句意,“云雨翻...