和人木犀

· 虞俦

月娥一笑抵千金,玉粟枝头点缀深。
莫怪谪仙犹未赏,却因犬子喜相寻。
溥溥白露新秋色,楚楚黄裳翠雨襟。
高兴已辜红袖饮,何心相伴白头吟。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为依韵唱和他人咏木犀(桂花)的作品。全诗以桂花为核心意象,先以嫦娥之笑喻桂之珍贵动人,再叙自己因幼子相寻错失赏桂雅集的小插曲,继而描绘桂树秋景之雅致,最后抒发因辜负雅兴而无心唱和的闲散心境,兼具咏物之趣与日常意趣。

逐句注释

月娥一笑抵千金
注释:月娥即嫦娥,此处代指月宫桂树,亦借指盛放的桂花。以嫦娥嫣然一笑喻桂花绽放之美,极言其珍贵动人。抵千金:谓其价值堪比千金,极言赏桂之难得、桂景之动人。

玉粟枝头点缀深
注释:玉粟,形容桂花花苞细小如粟米,色泽莹白似玉。点缀深:指满枝桂花错落排布,装点得枝叶间愈发幽深雅致。

莫怪谪仙犹未赏
注释:谪仙原指李白,此处为诗人自比,谓自己如李白般疏狂懒慢。句意:莫要责怪我这疏懒之人还未曾前来赏桂。

却因犬子喜相寻
注释:犬子是古人对自己儿子的谦称。喜相寻:小儿欢喜地前来寻访自己。此句补全未赏桂的缘由:原来是幼子前来相伴,耽误了赏桂的时机。

溥溥白露新秋色
注释:溥溥(pǔ pǔ),遍布、弥漫貌。句意:遍地凝结的白露,为秋日增添了新的景致。

楚楚黄裳翠雨襟
注释:楚楚,鲜明整洁貌。黄裳:以黄色衣裳喻桂花花瓣,点明桂花的色彩与形态;翠雨襟:以被细雨沾湿的翠绿衣襟喻桂叶,既写桂叶的翠绿色泽,亦暗合秋露沾叶的景致。

高兴已辜红袖饮
注释:高兴:即雅兴。辜:辜负。红袖:原指女子的衣袖,此处代指宴饮时的歌女或友人的雅集伴者。句意:我早已辜负了与红袖佳人相伴饮酒赏桂的雅兴。

何心相伴白头吟
注释:白头吟:乐府古题,此处借指友人间的唱和之诗,亦暗含相伴终老的情谊。何心:哪里还有心思。句意:哪里还有心思与你一同唱和、相伴共老呢?

现代译文

月宫仙子嫣然一笑,价值何止千金;
枝头桂蕾如莹白玉粟,点缀得满树幽深。
莫怪我这谪仙般疏懒的人还未赏桂,
原来是因为小儿欢喜地前来相寻。
遍地白露新添了秋日的景致,
明黄花瓣似裳,翠绿桂叶如沾雨的衣襟。
雅兴早已辜负了红袖相伴的饮宴,
哪里还有心思与你唱和白头之吟?

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,有《尊白堂集》传世。此诗为酬答他人咏木犀的原作,“和人”即依韵唱和。从诗中“犬子喜相寻”“高兴已辜红袖饮”可知,诗人本欲赴友人的赏桂雅集,却因幼子来访耽搁,遂作此诗寄和,既咏桂之美,亦叙生活中的随性插曲,尽显闲散的生活态度。具体创作年份未详,应为秋日家居或官余闲时所作,学界对此背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则,颈联“溥溥白露”对“楚楚黄裳”、“新秋色”对“翠雨襟”,词性、结构对仗工整,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 意象鲜活,喻体贴切:以月娥喻桂花之美,以玉粟状桂蕾之形,以黄裳、翠雨襟写桂花瓣叶的色泽与形态,将桂花的娇柔雅致具象化,既贴合咏物主题,又兼具文学美感。
  3. 用典自然,情感含蓄:以谪仙自比,暗含疏狂闲适的性情;以白头吟借指唱和与情谊,典故运用不露痕迹。尾联“已辜”“何心”二语,将错失雅集的淡淡怅惘与随性自在的心境融为一体,未直抒胸臆却意蕴悠长。
  4. 章法井然,流转自然:从赞桂之美,到叙未赏之由,再到绘桂景之妙,最后抒发心境,层层递进,将咏物、叙事、抒情融为一体,结构完整流畅。

常见问题

《和人木犀》的作者和朝代是什么?

《和人木犀》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和人木犀》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为依韵唱和他人咏 木犀(桂花) 的作品。全诗以桂花为核心意象,先以嫦娥之笑喻桂之珍贵动人,再叙自己因幼子相寻错失赏桂雅集的小插曲,继而描绘桂树秋景之雅致,最后抒发因辜负雅兴而无心唱和的闲散心境,兼具咏物之趣与日常意趣。

《和人木犀》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,有《尊白堂集》传世。此诗为酬答他人咏木犀的原作,“和人”即依韵唱和。从诗中“犬子喜相寻”“高兴已辜红袖饮”可知,诗人本欲赴友人的赏桂雅集,却因幼子来访耽搁,遂作此诗寄和,既咏桂之美,亦叙生活中的随性插曲,尽显闲散的生活态度。具体创作年份未详,应为秋日家居或官余闲时所作,学界对此背景无重大争议。

《和人木犀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则,颈联“溥溥白露”对“楚楚黄裳”、“新秋色”对“翠雨襟”,词性、结构对仗工整,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 意象鲜活,喻体贴切 :以月娥喻桂花之美,以玉粟状桂蕾之形,以黄裳、翠雨襟写桂花瓣叶的色泽与形态,将桂花的娇柔雅致具象化,既贴合咏物主题,又兼具文学美感。 3. 用典自然,情感含蓄...