这首七言律诗是虞俦为和堂弟虞似良《喜雪》之作,以冬日雪天的闲居生活为切入点,既描绘了寒峭孤寂的日常情境,又暗含对瑞雪兆丰年的期盼,流露出诗人淡泊清贫的生活意趣与雅兴。
和汉老弟喜雪
为瑞虽多却不宜,谁怜孤坐拨灰时。
兴添竹叶蛆浮甕,瘦损梅花雀抱枝。
闭户从教行迹断,裹裘犹怯暮寒欺。
天工似欲还三白,冷淡家风合有诗。
兴添竹叶蛆浮甕,瘦损梅花雀抱枝。
闭户从教行迹断,裹裘犹怯暮寒欺。
天工似欲还三白,冷淡家风合有诗。
简要说明
逐句注释
- 为瑞虽多却不宜:“为瑞”指雪本为祥瑞之兆,“不宜”谓雪下得过多反而可能妨害农事。此句先提雪的双重性,为下文情感转折铺垫。
- 谁怜孤坐拨灰时:“孤坐”即独自闲坐,“拨灰”指拨动炉中灰烬以取暖,是古代冬日日常取暖的细节。此句写诗人独处的孤寂处境,暗扣“喜雪”之外的寒寂心境。
- 兴添竹叶蛆浮甕:“竹叶”指竹叶酒(一种以竹叶浸制的清酒),“浮蛆”指新酿酒液表面浮起的酒渣浮沫,“甕”即酒坛。此句写新酿的竹叶酒浮起浮沫,为寒寂的冬日增添了雅兴。
- 瘦损梅花雀抱枝:“瘦损”谓梅花被积雪压得枝条清瘦劲挺,“雀抱枝”写麻雀蜷缩在积雪的枝头,生动刻画了雪后寒禽栖枝的画面。
- 闭户从教行迹断:“闭户”即闭门不出,“从教”意为任凭、任由。此句写因寒雪闭门,断绝了往来行人的踪迹,强化了独处的静谧。
- 裹裘犹怯暮寒欺:“裹裘”指裹紧皮衣以御寒,“怯”谓畏惧,“暮寒”指傍晚的寒气。此句具体描摹冬日傍晚的寒冷难耐,呼应开篇的寒寂氛围。
- 天工似欲还三白:“天工”指上天、大自然,“三白”指冬季三次降雪,古人认为冬雪三次则来年五谷丰登,是传统的瑞雪兆丰年的俗谚。此句点出喜雪的核心意涵,将个人闲居之景与对丰年的期盼结合。
- 冷淡家风合有诗:“冷淡家风”指清贫淡泊的生活境况,“合有诗”谓本该有诗篇来吟咏此情此景,收束全诗,点明诗人以诗记雪的雅兴。
现代译文
雪虽本是祥瑞之兆,下多了却也不适宜,谁能怜我独自闲坐、拨弄炉灰取暖的时刻?新酿的竹叶酒浮起浮沫,更添了几分雅兴;梅花被雪压得清瘦劲挺,麻雀蜷缩在积雪的枝头。闭门不出,任凭路上断绝了行人踪迹,裹紧皮衣仍怯于傍晚寒气的侵袭。上天似要降下三次瑞雪,这清贫淡泊的家境,本该有诗篇来吟咏。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝进士,官至兵部尚书,与堂弟虞似良(字汉佐,号汉老弟)常有诗文唱和。此诗为冬日雪后,诗人见雪有感,应和虞似良此前所作《喜雪》诗而作。诗中既写出了冬日闲居的寒峭孤寂,也暗含对瑞雪兆丰年的期盼,同时流露出自家清贫淡泊的生活意趣,整体情感基调清雅冲淡。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“兴添竹叶蛆浮甕,瘦损梅花雀抱枝”与颈联“闭户从教行迹断,裹裘犹怯暮寒欺”均严格对仗,词性相对、意境相合,如“竹叶”对“梅花”、“浮甕”对“抱枝”、“闭户”对“裹裘”,读来音韵和谐,结构整饬。
- 意象典型,情景交融:诗人选取“拨灰”“浮蛆酒”“寒梅”“雀枝”“暮寒”等冬日典型意象,营造出清寒孤寂的氛围,又以“天工还三白”点出喜雪的主旨,将个人的闲居之景与对丰年的期盼自然融合,情感由寒寂转向雅兴与期盼,转折流畅。
- 用典含蓄,意蕴丰富:“三白”的典故化用传统瑞雪兆丰年的俗谚,既贴合“喜雪”的主题,又暗含对民生的关切;“冷淡家风”则点明自身清贫淡泊的生活状态,与全诗清雅冲淡的风格相得益彰,同时呼应了“喜雪”的雅兴,将日常闲居与文人雅趣结合。
常见问题
《和汉老弟喜雪》的作者和朝代是什么?
《和汉老弟喜雪》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和汉老弟喜雪》主要写了什么?
这首七言律诗是虞俦为和堂弟虞似良《喜雪》之作,以冬日雪天的闲居生活为切入点,既描绘了寒峭孤寂的日常情境,又暗含对瑞雪兆丰年的期盼,流露出诗人淡泊清贫的生活意趣与雅兴。
《和汉老弟喜雪》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝进士,官至兵部尚书,与堂弟虞似良(字汉佐,号汉老弟)常有诗文唱和。此诗为冬日雪后,诗人见雪有感,应和虞似良此前所作《喜雪》诗而作。诗中既写出了冬日闲居的寒峭孤寂,也暗含对瑞雪兆丰年的期盼,同时流露出自家清贫淡泊的生活意趣,整体情感基调清雅冲淡。
《和汉老弟喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“兴添竹叶蛆浮甕,瘦损梅花雀抱枝”与颈联“闭户从教行迹断,裹裘犹怯暮寒欺”均严格对仗,词性相对、意境相合,如“竹叶”对“梅花”、“浮甕”对“抱枝”、“闭户”对“裹裘”,读来音韵和谐,结构整饬。 2. 意象典型,情景交融 :诗人选取“拨灰”“浮蛆酒”“寒梅”“雀枝”“暮寒”等冬日典型意象,营造出清寒孤寂的氛围...