挽俞君任通判诗

· 虞俦

乡评月旦尚依然,旁郡人称别驾贤。
邂逅宦途同晚岁,游从太学记当年。
谁怜冷落堪为地,我欲吹嘘送上天。
荐墨未乾君已矣,漫凭楚挽慰重泉。

简要说明

这是一首悼念友人俞君任的挽诗,先赞誉友人的贤名与治绩,追忆早年太学同游、晚年宦途相逢的深厚情谊,继而抒发欲举荐友人却猝不及防天人永隔的痛惜,最终以楚地挽歌寄寓哀思,整体情感真挚沉痛,尽显挚友间的生死之交与遗憾之悲。

逐句注释

  1. 乡评月旦尚依然:乡评指乡里公众对人物的公允品评;月旦典出《后汉书·许劭传》,许劭每月定期品评乡党人物,后世以“月旦评”代指公正的人物品鉴。此句意为乡里对友人的公论至今仍如旧时一般公允。
  2. 旁郡人称别驾贤:旁郡指邻郡;别驾为宋代通判的古称(全称为别驾从事史),是州府的佐官。此句意为邻郡百姓都称赞您这位通判贤明有德。
  3. 邂逅宦途同晚岁:邂逅指不期而遇;晚岁指晚年仕途阶段。此句意为不期然在仕途晚年与您相逢。
  4. 游从太学记当年:游从指交游相随;太学为宋代最高学府。此句意为还记得当年我们一同在太学同窗交游的岁月。
  5. 谁怜冷落堪为地:冷落指境遇落魄、仕途不顺;堪为地意为处于这样的窘迫境地。此句意为谁能怜惜您如今身处失意落魄的处境?
  6. 我欲吹嘘送上天吹嘘典出《后汉书·李固传》,原指宣扬举荐,此处特指为友人争取仕进机会。此句意为我本想为您举荐提携,助您一展抱负。
  7. 荐墨未乾君已矣:荐墨指举荐友人的官方文书;已矣指溘然长逝、与世长辞。此句意为举荐的文书墨迹未干,您却已经离开了人世。
  8. 漫凭楚挽慰重泉楚挽指楚地的挽歌,后世泛指悼念亡者的诗文;重泉指九泉之下,即死者长眠之所。此句意为只能空自写下这挽诗,慰藉您九泉之下的英灵。

现代译文

乡里的公论至今仍如旧时月旦评般公允,
邻郡百姓都称赞您这位通判贤明有德。
不期然于仕途晚年与你相逢,
还记得当年我们一同在太学交游的岁月。
谁能怜惜你如今身处落魄的境地?
我本想为你举荐提携,助你一展抱负。
可举荐的文书墨迹未干,你却已溘然长逝,
只能空自写下这挽诗,慰藉你九泉之下的英灵。

创作背景

虞俦为南宋中期诗人,俞君任是其多年挚友,二人早年曾一同就读于太学。晚年二人同处仕途,本有机会再度共事,虞俦亦打算向朝廷举荐俞君任以施展其才学,不料俞君任猝然离世,举荐之事戛然而止。此诗便是在俞君任去世后所作,学界主流观点认为此诗创作于虞俦晚年任地方官期间,既追忆了二人的深厚情谊,也抒发了未能及时举荐友人的遗憾与沉痛的悼念之情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,四联齐备,以“赞贤—忆旧—惜才—悼亡”为情感主线,层层递进。首联从乡评、邻郡称颂切入,奠定对友人的赞誉基调;颔联、颈联转入对往事的追忆与自身心境的抒发;尾联收束于悼亡哀思,结构完整流畅。
  2. 用典自然贴切:全诗多处用典,如“月旦评”“吹嘘”“楚挽”“重泉”,均贴合诗意,未显堆砌。“月旦评”精准凸显乡论的公允,“吹嘘”一词准确表达举荐友人的心意,“楚挽”“重泉”则烘托出悼念的沉郁氛围,既增添了文学厚重感,又不破坏情感的自然流露。
  3. 对仗宽对灵动:颔联“邂逅宦途同晚岁,游从太学记当年”、颈联“谁怜冷落堪为地,我欲吹嘘送上天”多采用宽对,不刻意求工,以灵动的对仗串联起早年同窗与晚年相逢的两段情谊,以及怜惜与举荐的两种心境,贴合抒情需要。
  4. 情感真挚动人:全诗以白描手法抒情,“荐墨未乾君已矣”一句以极朴素的细节(墨迹未干)凸显生死相隔的猝不及防,将痛惜之意具象化,无刻意雕琢之痕,尽显挚友间的深情厚谊与人生憾事。

常见问题

《挽俞君任通判诗》的作者和朝代是什么?

《挽俞君任通判诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《挽俞君任通判诗》主要写了什么?

这是一首悼念友人俞君任的挽诗,先赞誉友人的贤名与治绩,追忆早年太学同游、晚年宦途相逢的深厚情谊,继而抒发欲举荐友人却猝不及防天人永隔的痛惜,最终以楚地挽歌寄寓哀思,整体情感真挚沉痛,尽显挚友间的生死之交与遗憾之悲。

《挽俞君任通判诗》的创作背景是什么?

虞俦为南宋中期诗人,俞君任是其多年挚友,二人早年曾一同就读于太学。晚年二人同处仕途,本有机会再度共事,虞俦亦打算向朝廷举荐俞君任以施展其才学,不料俞君任猝然离世,举荐之事戛然而止。此诗便是在俞君任去世后所作,学界主流观点认为此诗创作于虞俦晚年任地方官期间,既追忆了二人的深厚情谊,也抒发了未能及时举荐友人的遗憾与沉痛的悼念之情。

《挽俞君任通判诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,四联齐备,以“赞贤—忆旧—惜才—悼亡”为情感主线,层层递进。首联从乡评、邻郡称颂切入,奠定对友人的赞誉基调;颔联、颈联转入对往事的追忆与自身心境的抒发;尾联收束于悼亡哀思,结构完整流畅。 2. 用典自然贴切 :全诗多处用典,如“月旦评”“吹嘘”“楚挽”“重泉”,均贴合诗意,未显堆砌。“月旦评”精准凸显乡论的公允,“吹...