这是一首宋代文人唱和之作,诗人收到友人林子长分赠的丹桂后,以原韵赋诗答谢。诗歌既记述了赠桂雅事与收礼的欣喜,又借丹桂的清雅高洁赞美友人品格,铺陈丹桂之美,尽显文人雅趣。
和林子长分赠丹桂韵
月桂天应惜,溪堂人与清。
五枝蒙折赠,双目喜增明。
红药羞丹禁,彤霞避赤城。
剩闻烧烛赏,有底置公荣。
五枝蒙折赠,双目喜增明。
红药羞丹禁,彤霞避赤城。
剩闻烧烛赏,有底置公荣。
简要说明
逐句注释
- 月桂天应惜:月桂,此处双关,既指传说中月宫的桂树,也指友人所赠的人间丹桂。天应惜,上天也应当怜惜珍爱这珍贵的花木。
- 溪堂人与清:溪堂,指友人林子长的溪边居所。人与清,谓友人的品格与溪堂前的桂树一样清雅高洁。
- 五枝蒙折赠:五枝,指友人折赠的多枝丹桂;亦暗合“折桂登科”的科举典故,暗含对友人的赞美。蒙,承蒙。折赠,折下相赠。
- 双目喜增明:因收到赠礼而满心欢喜,双眼都显得更加明亮有神。
- 红药羞丹禁:红药,即红芍药,花色艳丽。丹禁,帝王所居的宫禁之地。此句谓宫禁中的红芍药,在丹桂面前也自感羞惭,反衬丹桂的华美出众。
- 彤霞避赤城:彤霞,红色的云霞。赤城,山名,以赤色云霞映照而闻名。此句谓连赤城山的红霞,见了丹桂也要退避,极言丹桂色泽之艳丽绝伦。
- 剩闻烧烛赏:剩闻,多听闻、常听闻。烧烛赏,夜晚点燃蜡烛观赏桂花(桂花开于秋季,夜色中赏桂需秉烛)。
- 有底置公荣:有底,犹言“何须、何必”。公荣,此处用《世说新语·任诞》中刘公荣的典故:阮籍曾言“天下酒徒,唯我与刘公荣耳”,后以“公荣”代指饮酒作乐之人。此句谓赏桂已是清雅雅事,何须再效仿公荣饮酒助兴,凸显赏桂的纯粹意趣。
现代译文
月里桂树连上天都倍加怜惜,
溪边堂前的你与桂树一样清灵。
承蒙你折赠五枝芬芳的丹桂,
我满心欢喜,双目都更显清明。
宫中的红芍药也要自愧不如,
赤城的红霞也会退避一旁。
只听说人们总要秉烛同赏桂,
又何必学刘公荣把酒斟上?
创作背景
虞俦为宋代孝宗朝进士,官至兵部尚书,以诗文闻名。林子长即林淳,字质甫,号拙斋,与虞俦交游甚密,多有唱和之作。此诗为赠答唱和之作:林子长将自家种植的丹桂分赠给虞俦,虞俦以林子长原诗的韵脚赋诗答谢,既记录了友人赠桂的雅事,也借丹桂抒发自身清雅的志趣,同时赞美友人的高洁品格。
艺术赏析
- 格律工整,严守和韵之规:此诗为七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规范,且严格依照原诗韵脚创作,体现了文人酬答的严谨性。
- 双关用典,意蕴丰富:开篇“月桂”一语双关,既点出丹桂意象,又暗合月宫桂树的传说;“五枝”暗合“折桂登科”典故,既写赠桂之事,又暗含对友人的赞美。尾联用刘公荣典故,以反问收束,含蓄表达赏桂的清雅意趣。
- 对比反衬,凸显意象之美:颈联“红药羞丹禁,彤霞避赤城”以红芍药、红霞与丹桂对比,用“羞”“避”赋予花木人的情态,反衬出丹桂色泽艳丽、格调高雅的特点。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“桂”为核心,从上天惜桂、人与桂清,到赠桂之喜,再到桂之美远超众花,最后以赏桂雅事收束,情感从欣喜到赞美再到抒发志趣,层层递进。
- 雅趣盎然,文人意趣浓厚:全诗以清雅桂树为载体,无应酬俗套,尽显宋代文人的审美意趣与高洁志趣。
常见问题
《和林子长分赠丹桂韵》的作者和朝代是什么?
《和林子长分赠丹桂韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和林子长分赠丹桂韵》主要写了什么?
这是一首宋代文人唱和之作,诗人收到友人林子长分赠的丹桂后,以原韵赋诗答谢。诗歌既记述了赠桂雅事与收礼的欣喜,又借丹桂的清雅高洁赞美友人品格,铺陈丹桂之美,尽显文人雅趣。
《和林子长分赠丹桂韵》的创作背景是什么?
虞俦为宋代孝宗朝进士,官至兵部尚书,以诗文闻名。林子长即林淳,字质甫,号拙斋,与虞俦交游甚密,多有唱和之作。此诗为赠答唱和之作:林子长将自家种植的丹桂分赠给虞俦,虞俦以林子长原诗的韵脚赋诗答谢,既记录了友人赠桂的雅事,也借丹桂抒发自身清雅的志趣,同时赞美友人的高洁品格。
《和林子长分赠丹桂韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,严守和韵之规 :此诗为七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规范,且严格依照原诗韵脚创作,体现了文人酬答的严谨性。 2. 双关用典,意蕴丰富 :开篇“月桂”一语双关,既点出丹桂意象,又暗合月宫桂树的传说;“五枝”暗合“折桂登科”典故,既写赠桂之事,又暗含对友人的赞美。尾联用刘公荣典故,以反问收束,含蓄表达赏桂的清雅意趣。 3. 对比反衬,凸显意象之...