和闻杜鹃

· 虞俦

万里归飞怪底迟,岂缘鸟道险而奇。
尚怀旧国初来日,偏恨群芳欲尽时。
回首暮山宁久住,论心残月漫相知。
何人远道长为客,为尔声声劳梦思。

简要说明

这首七言律诗为唱和之作,诗人借暮春闻杜鹃啼鸣的场景,以杜鹃“万里归飞”的意象起兴,抒发了客居异乡的羁旅愁思与怀归之愿。全诗以杜鹃啼声为线索,将自身羁旅境遇与杜鹃的归飞迟滞相勾连,情感沉郁含蓄,兼具景与情的交融。

逐句注释

  1. 万里归飞怪底迟:>万里归飞怪底迟
    • 万里归飞:指杜鹃从远方长途归来,古典诗词中杜鹃常被视为思归的象征,传说其啼鸣如“不如归去”。
    • 怪底:宋代口语,意为“为什么、怎么”。
    • 句意:杜鹃长途归来,为何来得这般迟晚?
  2. 岂缘鸟道险而奇:>岂缘鸟道险而奇
    • 岂缘:难道是因为。
    • 鸟道:指险峻狭窄、仅容飞鸟通行的山路,此处代指杜鹃飞行途中的艰难路径。
    • 句意:难道是因为旅途艰险怪异,才耽搁了行程?
  3. 尚怀旧国初来日:>尚怀旧国初来日
    • 尚怀:还怀念。
    • 旧国:指故乡、故国。
    • 初来日:刚来到此地之时,此处指诗人当初离开故乡旅居异乡的时节。
    • 句意:还记得当初我离开故乡远赴异乡的日子。
  4. 偏恨群芳欲尽时:>偏恨群芳欲尽时
    • 偏恨:只恨、偏偏遗憾。
    • 群芳欲尽:百花即将凋零殆尽,指暮春时节。
    • 句意:如今却只恨到了百花快要落尽的时候。
  5. 回首暮山宁久住:>回首暮山宁久住
    • 回首:思绪回望。
    • 暮山:暮色笼罩的山峦。
    • :岂、怎么。
    • 句意:回望故乡的暮山,我又怎能长久地羁留于此?
  6. 论心残月漫相知:>论心残月漫相知
    • 论心:互诉心意、谈心。
    • 残月:将落的月亮,常烘托孤寂氛围。
    • 漫相知:徒然地相互知晓心意,“漫”意为徒然、空自。
    • 句意:唯有残月当空,空自与我互诉知心之言。
  7. 何人远道长为客:>何人远道长为客
    • 远道:遥远的路途。
    • 长为客:长久客居他乡。
    • 句意:世间哪有远游在外、长久客居的人?
  8. 为尔声声劳梦思:>为尔声声劳梦思
    • 为尔:因为你,此处指杜鹃。
    • 声声:指杜鹃凄切的啼鸣。
    • 劳梦思:使我在梦中都为思念故乡而劳神。
    • 句意:只因你的声声啼鸣,让我在梦中都为牵挂故乡而劳神。

现代译文

杜鹃万里归来,为何来得这般迟晚?
难道是旅途艰险,路径奇绝才耽搁了行程?
还记得当初我离开故乡,远赴异乡的时节,
如今却只恨,百花都已快要凋零殆尽。
回望暮色中的山峦,我又怎能长久羁留?
唯有残月当空,空自与我互诉知心之言。
世间哪有远游在外、长久客居的人?
只因你的声声啼鸣,让我在梦中都为思念故乡而劳神。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝诗人,字寿老,隆兴元年进士,仕途辗转多有外任经历。此诗为唱和友人“闻杜鹃”之作,暮春时节诗人客居异乡,听闻杜鹃凄切啼鸣,触动羁旅愁思,联想到杜鹃万里归飞的迟滞,与自身久客他乡的境遇相映照,遂作此诗抒发怀归之愿与孤寂之感。

艺术赏析

  1. 核心意象与用典:全诗以杜鹃为核心意象,紧扣古典诗词中杜鹃(子规)“思归”的传统寓意,暗用蜀帝杜宇化鹃的典故,将杜鹃啼鸣赋予凄切的怀归情感,使自然意象与个人愁绪紧密结合,增强了诗歌的文化底蕴。
  2. 章法结构:首联以设问起笔,由杜鹃归飞迟滞引发思考,为全诗奠定疑问与愁思的基调;颔联转入自身今昔对比,忆当初离乡与如今暮春羁留,强化客居之久的怅惘;颈联借暮山、残月之景烘托孤寂心境,情景交融;尾联以反问收束,将杜鹃啼鸣与自身梦思相勾连,回扣“闻杜鹃”的主题,情感收束自然,余味悠长。
  3. 格律与语言:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽为宽对,但符合近体诗的对仗要求,平仄协调,格律严谨。语言浅近自然,多用宋代口语“怪底”“漫相知”,既贴合诗歌的抒情氛围,又不失雅致,避免了晦涩难懂。
  4. 意境营造:全诗以“暮山”“残月”“杜鹃啼鸣”等意象,共同营造出凄清孤寂的暮春羁旅意境,将客居怀归的愁绪融入景中,情感沉郁含蓄,不着痕迹地将个人愁思与暮春之景融为一体。

常见问题

《和闻杜鹃》的作者和朝代是什么?

《和闻杜鹃》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和闻杜鹃》主要写了什么?

这首七言律诗为唱和之作,诗人借暮春闻杜鹃啼鸣的场景,以杜鹃“万里归飞”的意象起兴,抒发了客居异乡的羁旅愁思与怀归之愿。全诗以杜鹃啼声为线索,将自身羁旅境遇与杜鹃的归飞迟滞相勾连,情感沉郁含蓄,兼具景与情的交融。

《和闻杜鹃》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝诗人,字寿老,隆兴元年进士,仕途辗转多有外任经历。此诗为唱和友人“闻杜鹃”之作,暮春时节诗人客居异乡,听闻杜鹃凄切啼鸣,触动羁旅愁思,联想到杜鹃万里归飞的迟滞,与自身久客他乡的境遇相映照,遂作此诗抒发怀归之愿与孤寂之感。

《和闻杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象与用典 :全诗以杜鹃为核心意象,紧扣古典诗词中杜鹃(子规)“思归”的传统寓意,暗用蜀帝杜宇化鹃的典故,将杜鹃啼鸣赋予凄切的怀归情感,使自然意象与个人愁绪紧密结合,增强了诗歌的文化底蕴。 2. 章法结构 :首联以设问起笔,由杜鹃归飞迟滞引发思考,为全诗奠定疑问与愁思的基调;颔联转入自身今昔对比,忆当初离乡与如今暮春羁留,强化客居之久的怅惘;颈联借...