诗无敌

苏子瞻风雪贬黄州・折桂令

元代‌ · 费唐臣

怕不待闲吟些白雪阳春,本是个咏月嘲风,翻做了罔上欺君。
(驾云)朕当初一时之误,卿对此莺花景物,正好陶情写兴也。
(末唱)陛下教吟彻莺花,这番敢走遍乾坤。
(驾云)想当日卿夜对便殿,诏赐金莲,宫嫔簇拜,卿也曾赋〔满庭芳词〕。
今日对朕再做一篇,有何不可。
(末唱)见如今御史台威风凛凛,怎敢向翰林院文质彬彬,则一句吓杀微臣。
则为这采女嫔妃,送了俺骚客诗人。

简要说明

这段曲子围绕苏轼被贬黄州之事展开,体现了苏轼从原本吟风弄月的文人状态因一些事被认定为罔上欺君而遭贬的境遇。同时通过与皇帝的对话,展现出苏轼在御史台威严下的谨小慎微,反映了官场的压力和文人在其中的无奈。

逐句注释

  • “怕不待闲吟些白雪阳春,本是个咏月嘲风,翻做了罔上欺君”:
    • 字词:“白雪阳春”,指高雅的曲调或诗文;“咏月嘲风”,指描写风云月露等自然景物,多形容诗人以风月等自然景色为题材创作诗歌;“罔上欺君”,欺骗君主。
    • 句意:本可以悠闲地吟诗作赋,做个风雅的文人,却不料被说成是欺骗君主。
  • “陛下教吟彻莺花,这番敢走遍乾坤”:
    • 字词:“莺花”,莺啼花开,泛指春日景色;“乾坤”,天地。
    • 句意:陛下让我在这莺花美景中吟诗,此时我怎敢随意地抒发情感、自由创作。
  • “见如今御史台威风凛凛,怎敢向翰林院文质彬彬,则一句吓杀微臣”:
    • 字词:“御史台”,古代的监察机构,负责弹劾官员等;“翰林院”,是文翰荟萃之地,聚集了很多文人。
    • 句意:现在御史台威严可怕,我哪里还敢像在翰林院时那样文雅地吟诗作文,他们随便一句话就能吓死我。
  • “则为这采女嫔妃,送了俺骚客诗人”:
    • 字词:“采女嫔妃”,指宫中的女子;“骚客诗人”,指文人。
    • 句意:就因为和宫中这些采女嫔妃相关的事,害了我这个文人。

现代译文

原本我可以悠闲地吟诵高雅的诗文,做个只知吟风弄月的文人,没想到却被说成是欺骗君主。
陛下让我在这莺啼花开的美景中吟诗抒怀,可我此时哪还敢自由地创作。
如今御史台威风十足,我哪还敢像在翰林院时那样文雅地吟诗作对,他们随便说一句话就能把我吓死。
就因为和宫中的采女嫔妃有了关联,把我这个文人给害惨了。

创作背景

费唐臣生活在元代,他创作此曲围绕苏轼被贬黄州的历史事件。苏轼在北宋时期因“乌台诗案”被贬,该案件是一场文字狱,苏轼的一些诗文被御史台官员曲解为对朝廷和皇帝的不满,从而被捕入狱,后被贬黄州。费唐臣可能借这个历史故事,反映当时社会文人的处境,以及官场的黑暗和文人在政治斗争中的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将苏轼原本“咏月嘲风”的文人生活与“罔上欺君”的罪名形成鲜明对比,突出了苏轼命运的巨大转变,同时也揭示了官场的险恶。“御史台威风凛凛”与“翰林院文质彬彬”的对比,展现了不同环境的差异,进一步强调了苏轼所处环境的变化和压力。
    • 夸张:“则一句吓杀微臣”运用夸张的手法,生动地表现出苏轼在御史台威严下的极度恐惧和小心翼翼。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以口语化的表达展现出强烈的情感。如“吓杀微臣”“送了俺骚客诗人”等表述,直接地传达出苏轼的无奈和悲愤。
  • 主题表达:通过描述苏轼的遭遇,深刻地反映了封建社会官场的黑暗和文人命运的坎坷。以历史故事为题材,借古讽今,让读者感受到文人在政治斗争中的无力和悲哀,引发人们对社会现实的思考。