这首诗是南宋诗人虞俦咏夏日暴雨前情景的作品,前三日酷暑难耐,诗人于五月二十七日夜盼雨将至,先描绘了乌云密布、雷声初起的雨前景象,再借典故抒发闲适才思,最后落脚于自身孤独落寞、欲与友人共饮却无酒食相伴的愁绪,整体情感由盼雨的急切转为独处的怅惘,情景交融。
五月二十七日夜大雨前三日热甚
猛热急欣江汉立,先声偏上竹梧来。
高唐赋就何曾梦,杜曲诗成不费催。
颇欲灯前同夜酌,却愁牢落馈无台。
简要说明
逐句注释
- 雷车谁唤阿时推:雷车,神话中雷神驾乘的车,此处代指雷声。阿时:何时,“阿”为语气助词,无实义。句意:是谁催动雷神的车辇?何时才能降下甘霖?
- 酿雨云头簇不开:酿雨,指酝酿雨水的云层;簇不开:密集聚集、难以散开。句意:酝酿雨水的乌云层层堆积,久久不散遮蔽晴空。
- 猛热急欣江汉立:猛热:极度酷热;急欣:急切地盼望。江汉:长江与汉水,此处代指滂沱大雨。句意:酷暑难当之时,人们急切盼望雨水如江汉之水倾泻而来解困。
- 先声偏上竹梧来:先声:指雨前的雷声;竹梧:竹子与梧桐,代指庭院竹木。句意:率先响起的雷声,偏偏先从庭院的竹梧林间传至耳中。
- 高唐赋就何曾梦:高唐赋:宋玉所作《高唐赋》,讲述楚襄王游高唐时梦遇巫山神女的典故。何曾梦:何曾做过这样的绮梦。句意:纵然有宋玉作赋的才情,我却从未做过神女入梦的浪漫幻梦。
- 杜曲诗成不费催:杜曲:地名,在长安城南,杜甫曾在此居住,后世常以“杜曲”代指杜甫或其咏雨佳作。不费催:无需刻意催逼,诗兴自然而生。句意:就算要写出杜甫那样的咏雨名篇,也不必勉强催逼才思。
- 颇欲灯前同夜酌:颇欲:很想要;同夜酌:一同在灯下深夜饮酒。句意:本想在灯烛之下与友人把酒言欢,共度良宵。
- 却愁牢落馈无台:却愁:却又发愁;牢落:孤独落寞、落落寡欢。“馈无台”释义尚存争议:一说“台”指佐饮的肴馔,一说指宴饮的台席,亦有观点认为是“无肴馈”的倒装,意为缺乏可供佐饮的酒食。句意:却愁此时孤身一人,连可供下酒的酒食都难以备办。
现代译文
是谁催动雷神的车辇?何时才能降下甘霖?
酝酿雨水的乌云层层堆积,久久不散遮蔽晴空。
酷暑难当之时,只盼滂沱大雨如江汉之水倾泻解困,
率先响起的雷声,偏偏先从庭院的竹梧林间传至耳中。
纵然有宋玉作赋的才情,我却从未做过神女入梦的浪漫幻梦,
就算要写出杜甫那样的咏雨名篇,也不必勉强催逼才思。
本想在灯烛之下与友人把酒言欢,共度良宵,
却愁此时孤身一人,连可供下酒的酒食都难以备办。
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗时期官员,仕途经历平稳,这首诗具体创作年份未详。从诗题可知,诗作写于五月二十七日夜间,前三日天气极度酷热,诗人正盼望着大雨缓解暑热。在大雨将至的前夜,诗人目睹乌云密布、雷声初起的雨前景象,有感于自身独处的寂寞,萌生与友人灯下共饮的念头,却又愁于无人相伴、酒食难备,遂写下此诗,将自然景物与个人心境融为一体。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“盼雨”为线索,前四句写景,从雷声、乌云到酷暑盼雨、先闻雷声,层层铺陈出暴雨将至的氛围;后四句抒情,先借典故抒发才思与闲适,再转折到自身的孤独怅惘,由景入情,过渡自然。
- 用典自然贴切:中间两联巧用典故,“高唐赋”反用典故,将绮丽的神女之梦与诗人务实的盼雨之心形成对比,突出日常心境;“杜曲诗”借杜甫咏雨的典故,既点题咏雨,又增添文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“高唐赋就何曾梦,杜曲诗成不费催”、颈联“猛热急欣江汉立,先声偏上竹梧来”(宽对)均符合对仗要求,平仄协调,体现了宋诗严守格律又不失灵动的特点。
- 情景交融细腻:诗人将暑热难耐的体感、盼雨的急切与独处的落寞融为一体,以“雷车”“云头”“竹梧”等意象具象化自然景象,最后以“灯前夜酌”“牢落馈无台”收束,将个人情感落点于日常琐事,真实动人。
常见问题
《五月二十七日夜大雨前三日热甚》的作者和朝代是什么?
《五月二十七日夜大雨前三日热甚》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《五月二十七日夜大雨前三日热甚》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人虞俦咏夏日暴雨前情景的作品,前三日酷暑难耐,诗人于五月二十七日夜盼雨将至,先描绘了乌云密布、雷声初起的雨前景象,再借典故抒发闲适才思,最后落脚于自身孤独落寞、欲与友人共饮却无酒食相伴的愁绪,整体情感由盼雨的急切转为独处的怅惘,情景交融。
《五月二十七日夜大雨前三日热甚》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗时期官员,仕途经历平稳,这首诗具体创作年份未详。从诗题可知,诗作写于五月二十七日夜间,前三日天气极度酷热,诗人正盼望着大雨缓解暑热。在大雨将至的前夜,诗人目睹乌云密布、雷声初起的雨前景象,有感于自身独处的寂寞,萌生与友人灯下共饮的念头,却又愁于无人相伴、酒食难备,遂写下此诗,将自然景物与个人心境融为一体。
《五月二十七日夜大雨前三日热甚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“盼雨”为线索,前四句写景,从雷声、乌云到酷暑盼雨、先闻雷声,层层铺陈出暴雨将至的氛围;后四句抒情,先借典故抒发才思与闲适,再转折到自身的孤独怅惘,由景入情,过渡自然。 2. 用典自然贴切 :中间两联巧用典故,“高唐赋”反用典故,将绮丽的神女之梦与诗人务实的盼雨之心形成对比,突出日常心境;“杜曲诗”借杜甫咏雨的典故,既点题咏雨,又...