这首诗是虞俦为唱和姜总管《喜民间种麦》所作的五言诗,围绕农家种麦、盼收的农事场景展开,既描摹了乡村劳作的辛劳与丰收期许,也流露了对民生疾苦的体恤与百姓安居乐业的期盼,紧扣“喜民间种麦”的唱和主题。
和姜总管喜民间种麦
田家竞作苦,羔豚劳岁夕。
翠浪惬初怀,黄云期后穫。
晴暖得天时,肥瘠随地力。
賸欲观风谣,未暇履阡陌。
宁唯饼饵耳,庶免鞭笞责。
拟踏青州麴,酿酒邀佳客。
简要说明
逐句注释
- 腰镰刈晚禾:腰镰,腰间悬挂的镰刀;刈(yì),收割;晚禾,晚熟稻谷。句意:腰间挂着镰刀收割晚稻。
- 荷锄种新麦:荷(hè),扛着;新麦,当季新播的冬小麦。句意:肩扛锄头播种新麦。
- 田家竞作苦:田家,农家;竞作苦,竞相辛苦劳作。句意:农家们都竞相投入辛苦的农事劳作。
- 羔豚劳岁夕:羔豚,羔羊与小猪,古代祭祀或犒劳用的牲畜;岁夕,年终。句意:年终以羔豚献祭,犒劳一年的辛劳。
- 翠浪惬初怀:翠浪,喻初生的麦浪青绿如浪;惬(qiè),满足、畅快;初怀,播种之初的心愿。句意:初见青绿麦浪,正契合了当初播种的心愿。
- 黄云期后穫:黄云,喻成熟时金黄连片的麦浪;穫(huò),同“获”,收割、收获。句意:期盼着日后能收获如黄云般的丰收景象。
- 晴暖得天时:晴暖,晴朗温暖的天气;天时,农时节令。句意:晴暖的天气顺应了农时。
- 肥瘠随地力:肥瘠,土地的肥沃与贫瘠;地力,土地的自然肥力。句意:土地的肥瘠则依靠地力发挥其生产能力。
- 賸欲观风谣:賸(shèng),同“剩”,此处意为“竭力想要”;风谣,民间歌谣,代指民间农事状况与百姓心声。句意:本想前去体察民间的农事歌谣与民情。
- 未暇履阡陌:未暇,没有空闲;履(lǚ),行走;阡陌,田间小路。句意:却苦于公务缠身,无暇亲自行走田间视察。
- 宁唯饼饵耳:宁唯,难道只是;饼饵,麦类制成的饼食,代指温饱。句意:百姓种麦难道只是为了吃上麦饼这类食物吗?
- 庶免鞭笞责:庶免,希望能够免除;鞭笞责,官府的鞭挞责罚(古代常因赋税、饥荒对百姓施以责罚)。句意:只希望有了收成后,能免除被鞭打的责罚,百姓得以安居。
- 拟踏青州麴:拟,打算、准备;青州麴,青州(古地名,今山东一带,以产优质酒曲闻名)的酒曲。句意:打算取用青州的优质酒曲酿酒。
- 酿酒邀佳客:佳客,此处指唱和的姜总管等友人同僚。句意:酿好美酒邀请贵客前来共饮。
现代译文
腰间挂镰收割晚稻,肩扛锄头播种新麦。
农家人人竞相劳作,年终以羔豚献祭慰劳辛苦。
初见青绿麦浪,恰如心愿得偿;静待金黄麦熟,期盼秋后丰收。
晴暖天气顺应农时,土地肥瘠全凭地力滋养。
本欲亲赴田间采风察情,却苦于公务缠身无暇亲临阡陌。
百姓种麦岂止为饱腹?只盼收成后能免却鞭笞责罚,安居乐业。
待到丰收时,便取青州佳酿酒曲,酿出美酒邀约姜总管这位佳客同享。
创作背景
虞俦为南宋孝宗时期官员,曾任地方知州、郡守等职,一贯重视农事与民生。姜总管为当时的地方军政总管,曾作《喜民间种麦》一诗,虞俦以此诗唱和。南宋朝廷大力推行劝农政策,地方官员常以农事为施政关注点,此诗创作正值麦作季,诗人借和诗形式,既呼应姜总管的诗作主题,也抒发了对农事的关切与百姓免于疾苦的期许。
艺术赏析
- 写实笔法,细节真切:全诗以农事场景为核心,从收割晚稻、播种新麦的劳作细节,到麦浪青绿、金黄的生长变化,再到察民情、邀佳客的情志抒发,均贴近乡村日常,无刻意雕琢之语,真实呈现了宋代乡村农事风貌与官员的农事关怀。
- 情感层次分明:先写农家劳作之苦,再写初见麦浪的欣喜、对丰收的期盼,继而抒发欲察民情却无暇抽身的遗憾,最后落脚于“免鞭笞责”的民生关怀与丰收后设宴的喜悦,情感从劳作到期许,再到体恤,层层递进,真挚动人。
- 意象与对仗运用:诗中“翠浪”“黄云”以比喻手法生动描摹麦浪的生长变化,形象鲜明;“晴暖得天时,肥瘠随地力”“翠浪惬初怀,黄云期后穫”等句对仗工整,既符合五言诗的格律要求,也强化了农事相关的逻辑关联,读来朗朗上口。
- 紧扣唱和主题:结尾“酿酒邀佳客”呼应“和姜总管”的创作背景,既点出丰收后的庆贺之意,也自然将唱和对象纳入诗中,使全诗结构完整,贴合和诗的文体要求。
常见问题
《和姜总管喜民间种麦》的作者和朝代是什么?
《和姜总管喜民间种麦》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和姜总管喜民间种麦》主要写了什么?
这首诗是虞俦为唱和姜总管《喜民间种麦》所作的五言诗,围绕农家种麦、盼收的农事场景展开,既描摹了乡村劳作的辛劳与丰收期许,也流露了对民生疾苦的体恤与百姓安居乐业的期盼,紧扣“喜民间种麦”的唱和主题。
《和姜总管喜民间种麦》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗时期官员,曾任地方知州、郡守等职,一贯重视农事与民生。姜总管为当时的地方军政总管,曾作《喜民间种麦》一诗,虞俦以此诗唱和。南宋朝廷大力推行劝农政策,地方官员常以农事为施政关注点,此诗创作正值麦作季,诗人借和诗形式,既呼应姜总管的诗作主题,也抒发了对农事的关切与百姓免于疾苦的期许。
《和姜总管喜民间种麦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实笔法,细节真切 :全诗以农事场景为核心,从收割晚稻、播种新麦的劳作细节,到麦浪青绿、金黄的生长变化,再到察民情、邀佳客的情志抒发,均贴近乡村日常,无刻意雕琢之语,真实呈现了宋代乡村农事风貌与官员的农事关怀。 2. 情感层次分明 :先写农家劳作之苦,再写初见麦浪的欣喜、对丰收的期盼,继而抒发欲察民情却无暇抽身的遗憾,最后落脚于“免鞭笞责”的民生关怀与...