和耘老弟木犀诗韵且督汉老弟同赋

· 虞俦

团饼秋光入好枝,一天风露最清时。
管窥豹雾岩前隐,杯泛鹅黄月下宜。
子落谁赓沧海咏,丛生应有小山知。
惠连更喜姮娥近,底事观书却废诗。

简要说明

这首诗是南宋诗人虞俦依耘老弟原诗韵脚所作的和韵咏物诗,以桂花(木犀)为核心意象,既描摹了秋日桂花开时的清雅景致与赏桂雅兴,又化用典故寄寓文人情趣,末尾以调侃语气催促友人汉老弟一同赋桂,尽显亲友间唱和的闲适雅趣。

逐句注释

  1. 团饼秋光入好枝:团饼,形容桂花聚生的花簇状如圆饼,暗合中秋团圞之意;秋光既指秋日风光,也兼指桂花金黄的色泽;入好枝:指花团缀满秀美的枝桠。
  2. 一天风露最清时:一天,满天;风露指秋日夜间的清风与清露;清时指清雅高洁的赏桂时节,正值桂花盛放的中秋前后。
  3. 管窥豹雾岩前隐:管窥,此处化用“豹隐雾泽”典故(《列女传》载豹隐于雾中七年不现),指岩前山雾氤氲,木犀花隐于林间若隐若现,如豹藏于雾中。
  4. 杯泛鹅黄月下宜:杯泛,指酒杯中漂浮着酒色与桂影;鹅黄既形容桂花酿的酒色,也指月光下桂花的金黄色泽;句意为月下举杯赏桂,酒色与桂香相得益彰,最为相宜。
  5. 子落谁赓沧海咏:子落,指桂子飘落;赓指赓和、作诗相和;沧海咏此处化用晋代郤诜“桂林之一枝,昆山之片玉”的典故,代指格调宏大的咏桂佳篇,句意为桂子飘落,谁能作出如沧海般壮阔的咏桂之作?
  6. 丛生应有小山知:丛生化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”句;小山指淮南小山,为《招隐士》的作者,代指咏桂的经典文辞,句意为桂树丛生幽山,自有淮南小山的旧诗知晓其幽姿。
  7. 惠连更喜姮娥近:惠连用南朝宋诗人谢惠连的典故,此处代指耘老弟(或一同赏桂的友人),谢惠连以文才著称,与族兄谢灵运并称“大小谢”;姮娥即嫦娥,代指中秋月色,句意为友人近赏中秋月色与桂香,正得雅趣。
  8. 底事观书却废诗:底事即何事;句意为为何只顾读书,却荒废了赋诗的雅兴?此处是诗人催促汉老弟一同赋桂的调侃之语。

现代译文

秋光凝作团饼,缀满秀美的枝桠,
满天风露的清寂时分,正是桂花盛放的佳辰。
岩前雾霭如豹隐,木犀花悄然藏于林间,
月下举杯,酒色泛着鹅黄,最宜赏桂吟诗。
桂子飘落,谁能赓和那壮阔的咏桂佳篇?
桂树丛生幽山,自有淮南小山知晓其幽姿。
你这才如谢惠连的友人,近赏姮娥月色,
为何只顾观书,却将赋诗的雅兴搁置?

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,一生仕途平稳,雅好文事,善作唱和诗。此诗为依耘老弟原咏木犀诗的韵脚所作的和诗,“耘老弟”应为其亲友或族弟,此前耘老弟已作木犀诗,虞俦依韵相和,同时又作语催促另一位友人“汉老弟”一同赋写桂诗,展现了南宋文人中秋赏桂、唱和寄兴的日常雅趣,创作时间当在桂花盛放的中秋前后。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如以“小山”化用《楚辞·招隐士》的桂树意象,以“惠连”代指才士,以“豹雾”暗合隐逸赏桂的雅趣,既贴合咏桂主题,又增添了诗文的文化厚度。
  2. 结构严谨,层层递进:首联描摹桂花生姿与时节,颔联渲染赏桂的清雅环境与雅兴,颈联借典故咏桂寄意,尾联以调侃语气邀友同赋,从写景到抒情再到寄意,逻辑清晰,层次分明。
  3. 意象雅致,意境清幽:以“团饼”“鹅黄”描摹桂花的形与色,以“风露”“月下”“岩前雾霭”营造出清冷雅致的秋日氛围,将桂花与月色、酒盏结合,构建出极具古典审美意趣的赏桂场景。
  4. 格律合规,唱和得体:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵支韵的韵脚要求,颔联、颈联虽为宽对,但符合律诗对仗规范,作为和韵诗,既贴合原诗韵脚,又不失自身的抒情意趣,尽显文人唱和的得体雅致。

常见问题

《和耘老弟木犀诗韵且督汉老弟同赋》的作者和朝代是什么?

《和耘老弟木犀诗韵且督汉老弟同赋》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和耘老弟木犀诗韵且督汉老弟同赋》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人虞俦依耘老弟原诗韵脚所作的和韵咏物诗,以桂花(木犀)为核心意象,既描摹了秋日桂花开时的清雅景致与赏桂雅兴,又化用典故寄寓文人情趣,末尾以调侃语气催促友人汉老弟一同赋桂,尽显亲友间唱和的闲适雅趣。

《和耘老弟木犀诗韵且督汉老弟同赋》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,一生仕途平稳,雅好文事,善作唱和诗。此诗为依耘老弟原咏木犀诗的韵脚所作的和诗,“耘老弟”应为其亲友或族弟,此前耘老弟已作木犀诗,虞俦依韵相和,同时又作语催促另一位友人“汉老弟”一同赋写桂诗,展现了南宋文人中秋赏桂、唱和寄兴的日常雅趣,创作时间当在桂花盛放的中秋前后。

《和耘老弟木犀诗韵且督汉老弟同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如以“小山”化用《楚辞·招隐士》的桂树意象,以“惠连”代指才士,以“豹雾”暗合隐逸赏桂的雅趣,既贴合咏桂主题,又增添了诗文的文化厚度。 2. 结构严谨,层层递进 :首联描摹桂花生姿与时节,颔联渲染赏桂的清雅环境与雅兴,颈联借典故咏桂寄意,尾联以调侃语气邀友同赋,从写景到抒情再到寄意,逻辑清晰,层次分明。 3....