这首诗是南宋诗人虞俦寄给同年进士林子长的赠答之作,以今昔对比的笔法,追忆少年共赴功名场的经历,抒发自身仕途困顿、鬓发斑白的失意之叹,同时表达对友人仕途显达的祝贺,以及归隐田园的志趣与对友人捎来音讯的感谢,情感真挚内敛,兼具抒情与叙事性。
寄同年林子长郎中
我已青冥甘蹭蹬,君今列宿倍辉光。
寸心只自怀三径,尺素何妨枉一行。
多谢南宫故人报,日边消息想能详。
简要说明
逐句注释
功名虽结少年场:少年场指少年时期参与科举、角逐功名的场合,句意是年轻时便已投身功名角逐的赛场。
看镜空惊两鬓苍:看镜即照镜,空惊指徒然惊讶,两鬓苍指两鬓斑白,句意是照镜时才惊觉自己两鬓已生白发,暗含时光流逝、功业未成的怅惘。
我已青冥甘蹭蹬:青冥原指高空,此处喻指仕途高位;蹭蹬指困顿失意,句意是我本应跻身仕途高位,却只能安于困顿潦倒的处境。
君今列宿倍辉光:列宿指众星,此处比喻朝中显达的同僚,句意是你如今如群星闪耀,仕途顺遂、光彩照人。
寸心只自怀三径:寸心指内心,三径出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐田园的居所,句意是我的心中只惦念着归隐田园的志趣。
尺素何妨枉一行:尺素指书信,枉一行指屈尊寄递书信,句意是你屈尊寄来一封书信又有何妨,暗含对友人不忘旧交的感激。
多谢南宫故人报:南宫宋代指礼部贡院,此处代指同年科举的旧交群体,故人报指老朋友捎来的音讯,句意是多谢你这位同年旧友寄来消息。
日边消息想能详:日边指皇帝身边、朝廷中枢,句意是想来你定能详细知晓朝廷中枢的近况与消息。
现代译文
年少时便投身功名角逐的赛场,
照镜时徒然惊觉两鬓已染秋霜。
我本应跻身高位却困顿潦倒,
你如今如群星闪耀倍添荣光。
我心中只惦念着归隐的田园,
你屈尊寄来书信又何妨?
多谢你这位同年故人捎来音讯,
想来你定能详知朝廷近况。
创作背景
虞俦为南宋孝宗隆兴元年(1163)进士,与林子长(林行己,字子长)为同年科举好友,林子长官至郎中,彼时已在朝中任职,仕途顺遂。此诗当作于虞俦仕途不甚得意、外放地方为官期间,诗人借寄诗抒发自身年华老去、功业未成的失意,同时向友人道贺,表达对归隐田园的向往,以及对友人不忘旧交、捎来朝廷音讯的感谢。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:颔联“我已青冥甘蹭蹬,君今列宿倍辉光”以自身的困顿与友人的显达形成强烈对比,既突出了诗人的失意情绪,也自然流露出对友人的祝贺,情感表达克制而真挚。
- 用典自然贴切:以“三径”的典故代指归隐之志,既符合诗人的心境,又避免了直白抒情的生硬,体现了宋诗以典入诗的特点,用典浅近易懂,不堆砌晦涩。
- 格律工整严谨:全诗为七言律诗,颔联对仗工整,“我已”对“君今”、“青冥”对“列宿”、“甘蹭蹬”对“倍辉光”,平仄协调,符合近体诗的格律要求。整体结构清晰:首联忆昔叹老,颔联今昔对比,颈联抒归隐之志,尾联答谢友人,脉络连贯。
- 语言平易浅近:全诗无生僻典故与晦涩词句,以通俗流畅的语言抒发情感,符合南宋初期诗坛“尚实”的风格,注重情感的自然流露,避免了刻意雕琢的痕迹。
常见问题
《寄同年林子长郎中》的作者和朝代是什么?
《寄同年林子长郎中》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《寄同年林子长郎中》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人虞俦寄给同年进士林子长的赠答之作,以今昔对比的笔法,追忆少年共赴功名场的经历,抒发自身仕途困顿、鬓发斑白的失意之叹,同时表达对友人仕途显达的祝贺,以及归隐田园的志趣与对友人捎来音讯的感谢,情感真挚内敛,兼具抒情与叙事性。
《寄同年林子长郎中》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗隆兴元年(1163)进士,与林子长(林行己,字子长)为同年科举好友,林子长官至郎中,彼时已在朝中任职,仕途顺遂。此诗当作于虞俦仕途不甚得意、外放地方为官期间,诗人借寄诗抒发自身年华老去、功业未成的失意,同时向友人道贺,表达对归隐田园的向往,以及对友人不忘旧交、捎来朝廷音讯的感谢。
《寄同年林子长郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :颔联“我已青冥甘蹭蹬,君今列宿倍辉光”以自身的困顿与友人的显达形成强烈对比,既突出了诗人的失意情绪,也自然流露出对友人的祝贺,情感表达克制而真挚。 2. 用典自然贴切 :以“三径”的典故代指归隐之志,既符合诗人的心境,又避免了直白抒情的生硬,体现了宋诗以典入诗的特点,用典浅近易懂,不堆砌晦涩。 3. 格律工整严谨 :全诗为七言律诗,颔联...