这首诗是诗人归途秋日郊野的即景抒怀唱和之作,通过秋风、晴晚、归鸦、熟稻等秋日乡村景致,结合对家中幼子候门的温情想象,抒发了旅途闲适、见丰收而心生喜悦的恬淡心境,兼具田园意趣与生活温情。
和杨仲才归途秋郊即事
晚晴是处鸦声喜,秋熟连阡禾穗香。
穉子候门应自语,征夫指路未渠忙。
歇鞍野店谁为伴,自买村醪一举觞。
简要说明
逐句注释
- 马上西风着面凉:骑在马背上,秋风扑面,带来阵阵凉意。马上:骑乘于马背之上。西风:秋风。着面:拂面、扑面。
- 翩翩乌帽更低昂:头上的乌帽被风吹得翻飞不定,忽高忽低。翩翩:飘动翻飞的样子。乌帽:古代平民或低级官员常戴的头巾式帽子,此处代指诗人自身的装束。低昂:高低起伏、上下摆动。
- 晚晴是处鸦声喜:傍晚雨过天晴,处处都传来乌鸦的啼鸣,听来都带着喜悦。晚晴:雨后或傍晚放晴的天气。是处:到处、处处。鸦声喜:将乌鸦的啼鸣赋予喜悦的情感,移情于景。
- 秋熟连阡禾穗香:秋日庄稼成熟,连片的田垄间都飘散着禾稻成熟的香气。秋熟:秋季庄稼成熟。连阡:田埂相连,形容田野广阔连片。阡:田间小路,此处代指田野。禾穗:稻穗,代指成熟的农作物。
- 穉子候门应自语:年幼的儿子应该正守候在自家门前,见到父亲归来或许正欢喜自语。穉子:幼子、小孩,“穉”同“稚”。候门:守候在家门旁等候家人归来。应自语:推测孩子见到父亲时的情态,或独自欢喜念叨。
- 征夫指路未渠忙:我这个赶路的行人指点着归途的路径,却并不显得匆忙。征夫:远行的旅人,此处为诗人自指。指路:指点行进的方向。未渠忙:不匆忙。渠:句中语气助词,无实义。
- 歇鞍野店谁为伴:在郊野小店歇下马匹休憩,有谁相伴呢?歇鞍:停下马鞍,指下马休息。野店:乡村野外的小店。
- 自买村醪一举觞:自己买来村酿的薄酒,举杯痛饮一场。村醪:乡村自酿的薄酒。一举觞:举杯饮酒。觞:古代酒器,此处代指酒杯。
现代译文
骑在马上,秋风扑面带来阵阵凉意,乌帽被风吹得翻飞不定,忽高忽低。
傍晚雨过天晴,处处都传来乌鸦欢快的啼鸣,秋日庄稼已然成熟,连片的田垄间飘散着禾稻的清香。
年幼的儿子应该正守在自家门前,见我归来或许正欢喜自语;我这个赶路的行人指点着归途,却丝毫不见匆忙。
在郊野小店歇下马鞍,有谁与我作伴?索性自买了村酿的薄酒,举杯痛饮一场。
创作背景
虞俦为南宋诗人,官至兵部尚书,诗作多写日常交游与田园景致,风格平易自然。这首诗是诗人与友人杨仲才一同出行后返程途中的唱和之作。彼时正值秋日,诗人途经郊野,见雨后初晴、庄稼丰收的乡村景象,联想到家中幼子等候归家的温情场景,旅途劳顿被闲适心境与丰收喜悦冲淡,遂写下此诗抒发当下感触。学界主流认为此诗创作于诗人外放地方官期间,彼时政务相对清闲,故能细致体察乡野景致与家庭温情。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“晚晴是处鸦声喜,秋熟连阡禾穗香”与颈联“穉子候门应自语,征夫指路未渠忙”严格对仗:颔联中“晚晴”对“秋熟”、“是处”对“连阡”、“鸦声喜”对“禾穗香”,词性与意境贴合;颈联“穉子”对“征夫”、“候门”对“指路”、“应自语”对“未渠忙”,对仗自然工整,尽显律诗格律美感。
- 白描手法,意境恬淡:全诗以白描为主,无繁复用典与修饰,选取西风、乌帽、晚晴、鸦声、禾穗等秋日乡村典型意象,勾勒出闲适平和的秋郊归乡图,将旅途松弛、丰收喜悦与家庭温情融为一体,意境清新自然。
- 移情于景,情感真挚:诗人将自身喜悦赋予乌鸦啼鸣,以“鸦声喜”烘托丰收氛围,将抽象喜悦具象化;又通过“应自语”的推测,将归家温情融入想象,情感流露自然真挚,无刻意雕琢痕迹。
- 结构流畅,层层递进:全诗从旅途环境描写入手,再到所见景致,继而转入对家中场景的想象,最后落脚于郊野饮酒的闲适,层层递进,从景到情、从外到内完整展现了诗人归途的心境变化,结构紧凑完整。
常见问题
《和杨仲才归途秋郊即事》的作者和朝代是什么?
《和杨仲才归途秋郊即事》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和杨仲才归途秋郊即事》主要写了什么?
这首诗是诗人归途秋日郊野的即景抒怀唱和之作,通过秋风、晴晚、归鸦、熟稻等秋日乡村景致,结合对家中幼子候门的温情想象,抒发了旅途闲适、见丰收而心生喜悦的恬淡心境,兼具田园意趣与生活温情。
《和杨仲才归途秋郊即事》的创作背景是什么?
虞俦为南宋诗人,官至兵部尚书,诗作多写日常交游与田园景致,风格平易自然。这首诗是诗人与友人杨仲才一同出行后返程途中的唱和之作。彼时正值秋日,诗人途经郊野,见雨后初晴、庄稼丰收的乡村景象,联想到家中幼子等候归家的温情场景,旅途劳顿被闲适心境与丰收喜悦冲淡,遂写下此诗抒发当下感触。学界主流认为此诗创作于诗人外放地方官期间,彼时政务相对清闲,故能细致体察乡野景致与...
《和杨仲才归途秋郊即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“晚晴是处鸦声喜,秋熟连阡禾穗香”与颈联“穉子候门应自语,征夫指路未渠忙”严格对仗:颔联中“晚晴”对“秋熟”、“是处”对“连阡”、“鸦声喜”对“禾穗香”,词性与意境贴合;颈联“穉子”对“征夫”、“候门”对“指路”、“应自语”对“未渠忙”,对仗自然工整,尽显律诗格律美感。 2. 白描手法,意境恬淡 :全诗以白...