游虎丘再用韵

· 虞俦

虎丘欲到几年华,灵运何妨不在家。
风艇也遭新壩阨,芒鞋可惮去途赊。
禅心默会点头石,幻化应羞解语花。
忆昔吴王旧池馆,一堪行乐一堪嗟。

简要说明

这首诗是诗人重游苏州虎丘山时,依前次游作韵脚再赋的七言律诗。全诗先叙游山夙愿与途中阻滞,再抒不畏路遥的游兴,继而融入禅理体悟,最后凭吊吴王旧迹,抒发行乐之趣与历史兴衰之叹,兼具游赏写实、哲理思辨与怀古抒情三重内涵。

逐句注释

虎丘欲到几年华,灵运何妨不在家。
1. 虎丘:苏州著名名胜,春秋时吴王阖闾葬于此,留存剑池、生公石等大量古迹。
2. 几年华:指夙愿游赏虎丘已有多年时光,“华”指岁月、年华。
3. 灵运:即谢灵运,东晋山水诗派鼻祖,性喜山水,常携友出游,此处诗人以谢灵运自比,表达游赏山水的兴致。
4. 句意:想去虎丘山,已是萦绕多年的心愿;恰似爱山水的谢灵运,不妨暂且离家出游。

风艇也遭新壩阨,芒鞋可惮去途赊。
1. 风艇:乘风而行的小船。
2. 壩:同“坝”,指新修的堤坝。
3. 阨(è):通“厄”,阻塞、受阻。
4. 芒鞋:草鞋,古代文人出游常穿的鞋,此处代指徒步游览。
5. 惮:畏惧、害怕。
6. 赊:遥远、漫长。
7. 句意:乘风的小船也被新筑堤坝挡住去路,但若穿草鞋徒步,怎会畏惧路途迢遥?

禅心默会点头石,幻化应羞解语花。
1. 禅心:禅修的心境,指对禅理的通透体悟。
2. 点头石:即虎丘生公石,典出晋代高僧竺道生(生公)在虎丘讲《涅槃经》,群石为之点头的传说,后以此象征禅理感悟的通达。
3. 幻化:佛教用语,指世间万物皆为因缘和合而生,本质虚幻不实。
4. 解语花:典出五代王仁裕《开元天宝遗事》,唐玄宗曾称杨贵妃为“解语花”,后泛指善解人意的花卉或世俗浮华盛景,此处借指虚妄的表象。
5. 句意:默然领会生公点头石蕴含的禅理,看穿世事幻化的本质,连善解人意的解语花都该为自身的浮华感到羞愧。

忆昔吴王旧池馆,一堪行乐一堪嗟。
1. 吴王旧池馆:指虎丘留存的吴王阖闾时期的古迹池苑馆舍,暗含历史兴衰之意。
2. 一堪……一堪……:一边可供……一边又令人……,此处指虎丘既可作为行乐赏景之地,也可让人慨叹历史变迁。
3. 句意:遥想当年吴王的旧池馆苑,一处可供今人赏游乐游,一处却教人对历史兴衰发出慨叹。

现代译文

想去虎丘山,已是萦绕多年的心愿;
恰似爱山水的谢灵运,何妨暂且离家出游。
乘风的小船,也被新筑堤坝阻滞了去路;
穿草鞋徒步,怎会畏惧路途迢遥?
默然领会生公点头石的禅意,
看穿世事幻化,连解语繁花也该自惭。
遥忆当年吴王的旧池馆苑,
一处可供行乐,一处却教人慨叹。

创作背景

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,字寿老,号甕牖,官至兵部尚书,工于诗文。这首诗题为“再用韵”,说明诗人此前曾有一首游虎丘的诗作,此为依原韵步作。虎丘作为苏州经典名胜,留存大量春秋吴越历史遗迹与佛教典故,诗人此次重游,结合途中阻滞与徒步赏景的经历,借景抒情,融入禅理思考与怀古之叹,体现出宋代文人游赏山水时兼具审美与哲思的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“华、家、赊、花、嗟”均属平声六麻韵部,颔联、颈联对仗工整,如“风艇”对“芒鞋”、“点头石”对“解语花”,严格遵循近体诗格律规范。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,以谢灵运自比凸显游兴,用生公点头石喻禅理通达,借解语花反衬禅理对虚妄的看破,以吴王旧迹抒发怀古之思,典故融入无堆砌之弊。
  3. 层次清晰:全诗以游赏过程为脉络,先叙夙愿与阻滞,再抒游兴,继而转入禅理体悟,最后落脚怀古抒情,情感从实景到哲思再到历史感慨,层层递进,结构严谨。
  4. 兼具理趣与情韵:宋诗“以议论为诗”的特点在此诗中体现明显,诗人将禅理思考融入游赏体验,既写出了游山的真实意趣,又升华了对世事与历史的认知,既有审美愉悦,又含哲理思辨,整体风格平易自然,兼具情韵与理趣。

常见问题

《游虎丘再用韵》的作者和朝代是什么?

《游虎丘再用韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《游虎丘再用韵》主要写了什么?

这首诗是诗人重游苏州虎丘山时,依前次游作韵脚再赋的七言律诗。全诗先叙游山夙愿与途中阻滞,再抒不畏路遥的游兴,继而融入禅理体悟,最后凭吊吴王旧迹,抒发行乐之趣与历史兴衰之叹,兼具游赏写实、哲理思辨与怀古抒情三重内涵。

《游虎丘再用韵》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期官员,字寿老,号甕牖,官至兵部尚书,工于诗文。这首诗题为“再用韵”,说明诗人此前曾有一首游虎丘的诗作,此为依原韵步作。虎丘作为苏州经典名胜,留存大量春秋吴越历史遗迹与佛教典故,诗人此次重游,结合途中阻滞与徒步赏景的经历,借景抒情,融入禅理思考与怀古之叹,体现出宋代文人游赏山水时兼具审美与哲思的创作特点。

《游虎丘再用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“华、家、赊、花、嗟”均属平声六麻韵部,颔联、颈联对仗工整,如“风艇”对“芒鞋”、“点头石”对“解语花”,严格遵循近体诗格律规范。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,以谢灵运自比凸显游兴,用生公点头石喻禅理通达,借解语花反衬禅理对虚妄的看破,以吴王旧迹抒发怀古之思,典故融入无堆砌之弊。 3. 层次清晰 :全诗...