汉老弟近书云欲看文字无暇作记者证财用韵

· 虞俦

脱粟羹藜未厌餐,何必华屋荐金盘。
风前觅句巾常岸,月下挥觞影亦单。
懒拙不堪当世用,行藏留与后人看。
也知妍丑初无定,马面相怜亦突栾。

简要说明

这首诗是虞俦写给弟弟汉老弟的唱和之作,因弟弟来信索看诗文,作者无暇专作,遂以“财用”为韵赋诗回应。全诗以安贫乐道的生活志趣为核心,抒发了对世俗荣华的淡然、对官场用世的倦怠,以及顺其自然、不以外在标准衡量自我价值的豁达心境。

逐句注释

  1. 脱粟羹藜未厌餐:脱粟指糙米饭,羹藜指以藜菜熬制的羹汤,均为粗劣家常食物;厌在此处意为“满足”。句意:即便终日以糙米饭、藜菜羹为食,也不会感到厌烦。
  2. 何必华屋荐金盘:华屋指华丽的宅邸,荐指陈设、进献;金盘为贵重的金属餐具。句意:又何必一定要住进华美的房屋,用金质餐具来进餐呢?
  3. 风前觅句巾常岸:觅句指作诗寻章;巾常岸指头巾时常高高挽起,露出前额,形容洒脱不拘、随性自然的姿态(“岸”为高耸意)。句意:迎风觅句时,我总将头巾高高挽起。
  4. 月下挥觞影亦单:挥觞指举杯饮酒;影亦单指唯有自身影子相伴,形单影只。句意:月夜独酌时,身边只有清寂的影子与我作伴。
  5. 懒拙不堪当世用:懒拙指疏懒笨拙,实为谦辞,暗含不愿迎合世俗官场之意;不堪当世用指无法适配当世的仕途需求。句意:我生性疏懒笨拙,难以被当世官场所用。
  6. 行藏留与后人看:行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或退隐的处世选择。句意:我出仕还是退隐的抉择,自会留与后人评说。
  7. 也知妍丑初无定:妍指美好,丑指陋劣;初无定意为原本没有固定的评判标准。句意:也明白美丑妍媸本无恒定的评判尺度。
  8. 马面相怜亦突栾:马面相怜指彼此怜惜赏识的良马;突栾通“团栾”,意为圆满、饱满,此处形容形貌朴拙却可爱。句意:即便良马形貌不扬,只要心意相怜,也会觉得它圆满可爱。

现代译文

糙米饭配藜菜羹,吃来也不觉厌烦,
何必非要华屋高堂,陈设金盘玉盏?
迎风觅句时,头巾总高高挽起,
月下举杯独饮,唯有清影相伴形单。
我生性疏懒笨拙,不堪为当世所用,
出仕退隐的抉择,自会留与后人评断。
也懂美丑妍媸本无固定标尺,
就像那彼此相怜的良马,形貌虽朴亦团栾圆满。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任地方知州、朝官等职,仕途历经起落,晚年或因仕途倦怠而生退隐之心。此诗是回应弟弟汉老弟的索文来信,作者无暇专门撰写诗文,便以“财用”相关韵脚赋诗,借诗抒发自己的生活态度:安于粗淡日常,不喜世俗荣华,不愿迎合官场规则,转而追求闲适自在的独处与创作乐趣,同时也表达了对自我价值的笃定,不以外在的贫富、美丑为衡量标准。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致自然:全诗为标准七言律诗,首句入韵,押平声“寒桓”邻韵(餐、盘、单、看、栾),南宋诗韵较为宽松,整体读来流畅和谐,格律规整。颔联、颈联对仗工整,如“风前”对“月下”、“觅句”对“挥觞”,声律和谐。
  2. 用典贴切,意蕴深远:“行藏”化用《论语》典故,精准点明诗人“用则行、舍则藏”的处世哲学,自然不生硬,暗合全诗的退隐志趣。
  3. 对比与反问强化主旨:首联以“脱粟羹藜”的粗淡日常与“华屋金盘”的世俗荣华形成鲜明对比,以“何必”反问句直接抒发对富贵的淡然,开门见山亮出安贫乐道的核心态度。
  4. 细节刻画烘托心境:颔联“风前觅句”“月下挥觞”两个场景,以“巾常岸”“影亦单”的细节,勾勒出诗人随性洒脱、独处闲适的形象,虽有“影单”却无孤寂之感,尽显自在从容。
  5. 尾联升华主题:以“马面相怜亦突栾”的比喻,将“妍丑无定”的抽象议论具象化,说明美丑不在外表,而在心意相投,既回应了世俗对自身“懒拙”的评判,也坚定了自我的价值取向,收束全诗余味悠长。
  6. 语言平实冲淡:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的口语化表达,传递出冲淡自然的心境,符合诗人安于平淡的志趣,兼具可读性与文学性。

常见问题

《汉老弟近书云欲看文字无暇作记者证财用韵》的作者和朝代是什么?

《汉老弟近书云欲看文字无暇作记者证财用韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《汉老弟近书云欲看文字无暇作记者证财用韵》主要写了什么?

这首诗是虞俦写给弟弟汉老弟的唱和之作,因弟弟来信索看诗文,作者无暇专作,遂以“财用”为韵赋诗回应。全诗以安贫乐道的生活志趣为核心,抒发了对世俗荣华的淡然、对官场用世的倦怠,以及顺其自然、不以外在标准衡量自我价值的豁达心境。

《汉老弟近书云欲看文字无暇作记者证财用韵》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任地方知州、朝官等职,仕途历经起落,晚年或因仕途倦怠而生退隐之心。此诗是回应弟弟汉老弟的索文来信,作者无暇专门撰写诗文,便以“财用”相关韵脚赋诗,借诗抒发自己的生活态度:安于粗淡日常,不喜世俗荣华,不愿迎合官场规则,转而追求闲适自在的独处与创作乐趣,同时也表达了对自我价值的笃定,不以外在的贫富、美丑为衡量标准。

《汉老弟近书云欲看文字无暇作记者证财用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致自然 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,押平声“寒桓”邻韵(餐、盘、单、看、栾),南宋诗韵较为宽松,整体读来流畅和谐,格律规整。颔联、颈联对仗工整,如“风前”对“月下”、“觅句”对“挥觞”,声律和谐。 2. 用典贴切,意蕴深远 :“行藏”化用《论语》典故,精准点明诗人“用则行、舍则藏”的处世哲学,自然不生硬,暗合全诗的退隐志趣。 3. 对比...