用韵酬翟曾二倅和章

· 虞俦

那得朝朝琼树新,拥炉添炭费乌银。
试呵冻笔还搜句,浅酌香醪未计巡。
过眼年华休恨晚,转头天令即行春。
纷纷桃李谁知问,只有寒梅是故人。

简要说明

这首是南宋虞俦的酬和之作,回应翟、曾两位通判的和章。诗中叙写冬日官署的日常雅事,抒发对年华流逝的淡然心态,以寒梅自况,借寒梅与桃李的对比,凸显对清雅知音情谊的珍视,兼具生活意趣与清雅志趣。

逐句注释

  1. 那得朝朝琼树新那得即“哪能”“怎么能”;琼树原指玉树,此处多喻雪后晶莹的林木,或代指清雅美好的景致。句意:哪能日日都有这般玉树琼枝的清新佳景呢?
  2. 拥炉添炭费乌银拥炉指围着火炉取暖;乌银指乌银炭,一种质地精良、燃烧持久的优质木炭,古时亦常以“乌银”代指炭。句意:围炉取暖时添炭,需耗费不少乌银炭的开销。
  3. 试呵冻笔还搜句呵冻笔指呵气暖笔,冬日天寒笔砚易冻,需以口中热气解冻笔杆;搜句指构思诗句,此处即作诗。句意:试着呵暖冻僵的笔杆,仍在苦苦搜寻诗句。
  4. 浅酌香醪未计巡香醪指香醇的美酒;未计巡指不计算饮酒的巡次,即随性而饮,不计较杯数多少。句意:浅尝香醇的美酒,随性而饮,不在意饮酒的次数。
  5. 过眼年华休恨晚过眼年华指匆匆流逝的时光;休恨晚指不必为时光逝去而遗憾。句意:过往的年华已然流逝,不必为其迟暮而怅恨。
  6. 转头天令即行春天令指自然的节令;行春指春天到来,万物复苏。句意:转眼间节令轮转,春天就要悄然来临。
  7. 纷纷桃李谁知问纷纷形容桃李盛开繁盛的样子;谁知问指有谁会驻足留意、过问。句意:那纷纷盛放的桃李,又有谁会在意呢?
  8. 只有寒梅是故人寒梅指寒冬独放的梅花,常喻指高洁之士;故人指旧交、知己。句意:唯有那凌寒独放的寒梅,才是我的知己故人。

现代译文

哪能日日都有这般玉树琼枝的清新佳景?
围炉取暖添炭,需耗费不少精良的乌银。
呵暖冻僵的笔杆,仍在苦苦搜求诗句,
浅酌香醇的美酒,随性而饮不计杯巡。
过往的年华已然逝去,不必为其迟暮遗憾,
转眼间节令轮转,春天就要悄然来临。
那纷纷盛放的桃李,又有谁会驻足过问?
唯有那凌寒独放的寒梅,才是我的知己故人。

创作背景

这首诗是典型的酬和诗,“用韵”指严格依照友人和章的韵脚进行创作,“二倅”即两位通判(“倅”为宋代通判的别称),翟、曾二位先寄诗给虞俦,此诗即为虞俦回应二人和章的作品。
虞俦为南宋孝宗朝进士,曾任湖州、临安等地通判,后官至兵部侍郎。此诗无明确纪年,从内容来看应为其任地方官期间的冬日所作:诗人在官署闲中,以冬日日常细节为切入点,回应同僚唱和,同时寄寓自身不慕世俗喧闹、珍视清雅知音的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体裁合规:全诗为标准七言律诗,依照平水韵十一真部押韵(新、银、巡、春、人),颔联、颈联均为宽对,符合律诗的格律要求,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
  2. 叙事与抒情交融:前四句以白描手法叙写冬日雅事,从感叹佳景难得,到围炉添炭、呵笔作诗、浅酌美酒,皆是日常细节,平易自然;后四句由日常转入抒情,先抒年华之叹,再以节令轮转寄寓豁达心态,最后以寒梅、桃李的对比收束,将生活场景与情志抒发融为一体。
  3. 托物言志,对比鲜明:以“纷纷桃李”喻世俗中繁盛却易被忽视的喧闹名利,以“寒梅”自况并暗喻两位同僚,通过二者的对比,凸显诗人不慕世俗、坚守清雅志趣的品格,同时赞美与二人志同道合的真挚情谊。
  4. 语言浅近雅致:全诗无晦涩典故,以“拥炉添炭”“呵冻笔”“浅酌香醪”等生活化细节入诗,语言平易却富有生活意趣,末句以“寒梅是故人”收束,情感真挚含蓄,余味悠长。

常见问题

《用韵酬翟曾二倅和章》的作者和朝代是什么?

《用韵酬翟曾二倅和章》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《用韵酬翟曾二倅和章》主要写了什么?

这首是南宋虞俦的酬和之作,回应翟、曾两位通判的和章。诗中叙写冬日官署的日常雅事,抒发对年华流逝的淡然心态,以寒梅自况,借寒梅与桃李的对比,凸显对清雅知音情谊的珍视,兼具生活意趣与清雅志趣。

《用韵酬翟曾二倅和章》的创作背景是什么?

这首诗是典型的 酬和诗 ,“用韵”指严格依照友人和章的韵脚进行创作,“二倅”即两位通判(“倅”为宋代通判的别称),翟、曾二位先寄诗给虞俦,此诗即为虞俦回应二人和章的作品。 虞俦为南宋孝宗朝进士,曾任湖州、临安等地通判,后官至兵部侍郎。此诗无明确纪年,从内容来看应为其任地方官期间的冬日所作:诗人在官署闲中,以冬日日常细节为切入点,回应同僚唱和,同时寄寓自身不慕...

《用韵酬翟曾二倅和章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体裁合规 :全诗为标准七言律诗,依照平水韵十一真部押韵(新、银、巡、春、人),颔联、颈联均为宽对,符合律诗的格律要求,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。 2. 叙事与抒情交融 :前四句以白描手法叙写冬日雅事,从感叹佳景难得,到围炉添炭、呵笔作诗、浅酌美酒,皆是日常细节,平易自然;后四句由日常转入抒情,先抒年华之叹,再以节令轮转寄寓豁达心态,最...