赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵

· 虞俦

吴侬生长水与云,不采莲花拔蒲根。
穷山凿石出奇怪,颠坑仆谷无寒温。
宣和倖臣以佞进,横江花石如云屯。
造化有此诚疮痏,奈何浮靡夸朴敦。
守令诛求星火迫,州县惊扰河涛翻。
举觞谁酹栟榈子,我欲从之以为昆。
尔来刳作短尾铫,形模简古得全浑。
遗君日以烹龙凤,要和松风泻潺湲。
弥明讥评二子媿,卢仝风味千载存。
搜搅胸中万卷富,倾动笔下三峡源。
可怜长安贵公子,饱餐荔支餍河豚。
岂知是中有佳趣,目方忏视手不扪。
武夫丁字且不识,一礮拟落天骄魂

简要说明

这首诗是宋代诗人虞俦与友人孙尉的唱和之作,以次韵应和孙尉赠诗。诗中先追述北宋宣和年间花石纲扰民的弊政,批判佞臣祸国、浮奢虚伪的社会风气;继而叙写紫石茶铫的由来、形制与功用,借茶器抒发清雅志趣;最后以权贵骄奢与茶中佳趣、武夫虚骄与实际无能形成对比,兼具时政批判与情志抒发。

逐句注释

吴侬生长水与云,不采莲花拔蒲根。
穷山凿石出奇怪,颠坑仆谷无寒温。
宣和倖臣以佞进,横江花石如云屯。
造化有此诚疮痏,奈何浮靡夸朴敦。
守令诛求星火迫,州县惊扰河涛翻。
举觞谁酹栟榈子,我欲从之以为昆。
尔来刳作短尾铫,形模简古得全浑。
遗君日以烹龙凤,要和松风泻潺湲。
弥明讥评二子媿,卢仝风味千载存。
搜搅胸中万卷富,倾动笔下三峡源。
可怜长安贵公子,饱餐荔支餍河豚。
岂知是中有佳趣,目方忏视手不扪。
武夫丁字且不识,一礮拟落天骄魂。

  1. 吴侬:吴地百姓的自称,“侬”为吴语方言词,泛指吴地之人。此句写吴地百姓生于云水之间,过着质朴的日常生计。
  2. 不采莲花拔蒲根:不采撷象征富贵风雅的莲花,仅拔取普通的菖蒲根茎,暗喻百姓远离上层奢丽,以寻常劳作度日。
  3. 穷山凿石出奇怪:在荒僻山林中开凿山石,取出形态怪异的花石,点明花石纲搜刮的源头。
  4. 颠坑仆谷无寒温:翻越高坑、坠落山谷都不顾寒暑,形容百姓为搜刮花石奔走劳作的艰辛。
  5. 宣和倖臣:指宋徽宗宣和年间靠谄媚进身的宠臣,如主持花石纲的朱勔等。
  6. 横江花石如云屯:花石沿长江运输至汴京,堆积如云团般密集,极言搜刮的花石数量之多、规模之大。
  7. 造化有此诚疮痏:“疮痏”指百姓的疾苦与灾祸,意为大自然生成的奇石,却成了压榨百姓的祸害。
  8. 奈何浮靡夸朴敦:讽刺当时社会浮奢靡费,却反而夸耀自身质朴敦厚的虚伪风气。
  9. 守令诛求星火迫:“星火迫”形容催征急迫如燎原之火,写郡守县令搜刮民财的严苛。
  10. 州县惊扰河涛翻:州县境内百姓被搜刮行动惊扰得动荡不安,如同江河波涛翻滚。
  11. 举觞谁酹栟榈子:“酹”指洒酒祭奠,“栟榈子”一说指唐代茶人陆龟蒙,或泛指有清操的茶界先贤,此句慨叹无人祭奠茶中先贤。
  12. 我欲从之以为昆:“昆”指兄弟,表达诗人追慕先贤、向往清雅志趣的心意。
  13. 尔来刳作短尾铫:“刳”指挖空,“短尾铫”为煎茶用的短柄茶具,此句写将紫石挖空制成茶铫。
  14. 形模简古得全浑:茶铫形制简朴古雅,保留了原石浑然天成的天然之态。
  15. 遗君日以烹龙凤:“遗”指赠送,“龙凤”指宋代名贵的龙凤团茶,写将茶铫赠予友人,用于烹煮好茶。
  16. 要和松风泻潺湲:“和”指伴着,“潺湲”形容茶汤倾泻的声音,描绘煎茶时伴着松涛声、茶汤潺潺的清雅意境。
  17. 弥明讥评二子媿:“弥明”指唐代诗僧,善为诗评,“二子”指茶圣陆羽、茶诗大家卢仝等先贤,意为高明的品评连茶界先贤都要惭愧。
  18. 卢仝风味千载存:称颂卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》的茶诗意趣流传千载,传承茶事风雅。
  19. 搜搅胸中万卷富,倾动笔下三峡源:称赞孙尉腹中藏书万卷,文思泉涌,下笔如三峡之水奔涌滔滔。
  20. 可怜长安贵公子:“长安”代指京城,指京城的权贵子弟。
  21. 饱餐荔支餍河豚:“餍”指饱食,写权贵子弟饱食荔枝、河豚等珍馐,形容其骄奢淫逸。
  22. 岂知是中有佳趣:意为权贵子弟不知茶事之中自有清雅佳趣。
  23. 目方忏视手不扪:“忏”疑为“暂”之形近讹误,意为短暂观望,形容权贵子弟仅敢远观茶器、不敢亲手触碰的娇贵无知之态。
  24. 武夫丁字且不识,一礮拟落天骄魂:“礮”同“炮”,“天骄”指外敌,讽刺武将连基本文字都不识,却妄想用一炮击退外敌,批判军政虚骄之弊。

现代译文

吴地人家世代生于云水之间,
不采莲花只拔取寻常蒲根。
为寻怪石在荒山凿挖不停,
翻山越谷不顾寒暑劳苦艰辛。
宣和宠臣靠谄媚窃据高位,
花石沿江东来堆积如云似屯。
天赐奇石竟成百姓疮痍之祸,
浮奢之风反倒夸说质朴敦厚。
郡守县令催征急迫如星火燃,
州县百姓惊扰恰似江涛翻卷。
举杯谁来祭奠那茶中先贤?
我愿追随他结为知己弟兄。
近来将紫石挖空做成短尾铫,
形制古朴浑然不失天然之态。
赠你日日烹煮那龙凤团茶,
要伴着松涛倾泻出潺潺茶汤。
高明品评连先贤都要羞惭,
卢仝的茶韵至今流传千载。
你胸中藏有万卷诗书富赡,
下笔如三峡之水奔涌滔滔。
可怜那些长安的权贵子弟,
饱食荔枝河豚早已餍足珍馐。
哪里知晓这茶事中自有佳趣,
他们只敢远观却不敢亲手触碰。
那些武夫连丁字都认不得,
却妄想一炮就能打退敌寇天骄。

创作背景

这首诗是南宋孝宗时期诗人虞俦的唱和之作,应和友人孙尉(时任吴县县尉)的赠诗而作。诗中追述的花石纲之祸,是北宋末年宋徽宗宣和年间的重大弊政:宠臣朱勔等人在苏杭一带搜刮奇花异石,通过运河运往汴京,劳民伤财,激化了社会矛盾,成为北宋灭亡的重要诱因之一。作者借紫石茶铫的赠答契机,回望北宋弊政,结合自身对时政的观察,批判浮奢虚伪的社会风气,抒发对清雅志趣的追求,同时暗讽南宋军政的虚骄之弊。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,主旨鲜明:全诗先以花石纲之祸起笔,批判时政弊端;再转入紫石铫的叙写,过渡到茶事雅趣;最后以权贵与清雅、武夫虚骄与实际无能形成对比,将批判与抒情融为一体,主旨层层深化。
  2. 用典丰富,文化底蕴深厚:多处化用茶事典故,如茶圣陆羽、茶诗大家卢仝,以及唐代诗僧弥明的品评,既贴合赠茶铫的主题,又提升了诗歌的文化格调;同时以花石纲的史实典故,强化了时政批判的力度。
  3. 对比手法突出,讽刺辛辣:将百姓劳作的艰辛、先贤的清雅志趣,与权贵子弟的骄奢淫逸、武夫的虚骄无能形成强烈对比,既凸显了作者的价值取向,又深刻批判了当时的社会弊端。
  4. 语言兼具古朴与清雅:全诗为七言古诗,用次韵体,平仄协调,气韵流畅。叙事部分语言古朴写实,抒情与议论部分则清雅凝练,如“要和松风泻潺湲”一句,以松涛、潺湲的意象营造出清雅的茶事意境,兼具文学美感与现实批判意义。

常见问题

《赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵》的作者和朝代是什么?

《赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人虞俦与友人孙尉的唱和之作,以次韵应和孙尉赠诗。诗中先追述北宋宣和年间花石纲扰民的弊政,批判佞臣祸国、浮奢虚伪的社会风气;继而叙写紫石茶铫的由来、形制与功用,借茶器抒发清雅志趣;最后以权贵骄奢与茶中佳趣、武夫虚骄与实际无能形成对比,兼具时政批判与情志抒发。

《赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵》的创作背景是什么?

这首诗是南宋孝宗时期诗人虞俦的唱和之作,应和友人孙尉(时任吴县县尉)的赠诗而作。诗中追述的 花石纲之祸 ,是北宋末年宋徽宗宣和年间的重大弊政:宠臣朱勔等人在苏杭一带搜刮奇花异石,通过运河运往汴京,劳民伤财,激化了社会矛盾,成为北宋灭亡的重要诱因之一。作者借紫石茶铫的赠答契机,回望北宋弊政,结合自身对时政的观察,批判浮奢虚伪的社会风气,抒发对清雅志趣的追求,同...

《赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,主旨鲜明 :全诗先以花石纲之祸起笔,批判时政弊端;再转入紫石铫的叙写,过渡到茶事雅趣;最后以权贵与清雅、武夫虚骄与实际无能形成对比,将批判与抒情融为一体,主旨层层深化。 2. 用典丰富,文化底蕴深厚 :多处化用茶事典故,如茶圣陆羽、茶诗大家卢仝,以及唐代诗僧弥明的品评,既贴合赠茶铫的主题,又提升了诗歌的文化格调;同时以花石纲的史实典故,强...