这首南宋元宵诗,描绘了诗人闭门谢绝元宵喧闹、独处自适的场景,以清冷雅致的夜景烘托心境,通过与少年时行乐状态的对比,抒发了淡泊疏离世俗、偏爱清幽独处的人生态度。
元宵不出
东风摇荡玉奁冰,车马从人唤不应。
赖有麴生来入座,了无魔女与分为。
夜深月色明如洗,寒在梅梢瘦不胜。
却笑少年行乐地,华胥枕上太瞢腾。
赖有麴生来入座,了无魔女与分为。
夜深月色明如洗,寒在梅梢瘦不胜。
却笑少年行乐地,华胥枕上太瞢腾。
简要说明
逐句注释
- 东风摇荡玉奁冰:东风即春风,玉奁冰将月色比作妆奁中的冰镜,形容月光澄澈光洁、圆润明亮。玉奁为古代女子梳妆所用的镜匣,此处以器物喻月色,兼具雅致与具象感。
- 车马从人唤不应:车马从人指元宵出游的仕宦随行的车马仆从,唤不应写诗人闭门不出,任凭外界喧闹呼唤也不为所动。
- 赖有麴生来入座:麴生是对酒的拟人化别称(麴为酒曲,代指佳酿),赖有意为幸而有,此句写诗人以酒相伴,自得其乐。
- 了无魔女与分为:了无即完全没有,此处“魔女”并非妖异女子,而是指元宵灯市中游冶的仕女,与分意为相伴分赏景致,此句写诗人身边并无世俗艳冶之人相伴,独享清净。
- 夜深月色明如洗:明如洗形容月色皎洁透亮,仿佛被清水洗过一般,凸显夜色的清寂明净。
- 寒在梅梢瘦不胜:寒指清寒之气,瘦不胜形容梅枝清瘦挺拔,仿佛承受不住深夜的清寒,以梅的瘦影烘托夜色的清冷。
- 却笑少年行乐地:却笑为淡然自嘲之语,少年行乐地指年轻时热衷的元宵宴饮、灯市游乐场所。
- 华胥枕上太瞢腾:华胥指华胥国,出自《列子·黄帝》,后代指梦境;瞢腾形容昏沉迷糊的样子,此句写诗人在枕上梦境中也显得慵懒懵懂,不再如少年般热衷热闹行乐。
现代译文
春风轻轻摇荡着如镜的月色,门外车马喧闹,仆从的呼唤我全然不应。
幸而有佳酿相伴入座,再没有那些游冶的仕女来与我共赏这景致。
夜深了,月色皎洁得像被水洗过一般清亮,清寒的气息凝在梅梢,那瘦影仿佛承受不住这夜的清寒。
却可笑当年少年时恋慕的游乐之地,如今我在枕上的梦境里,也显得太过昏沉懵懂了。
创作背景
虞俦为南宋孝宗时期官员,为官以清谨著称,晚年或闲居期间,厌倦了元宵佳节世俗的灯红酒绿与应酬喧闹,选择闭门独处。此诗为诗人日常心境的写照,体现了他历经世事之后,从热衷行乐转向淡泊自适的人生转变,学界普遍认为其属于作者闲适诗的代表作之一,无明确的具体创作年份。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以外界车马喧闹与诗人闭门不应形成强烈对比,凸显其疏离世俗的姿态;末句又以少年时的行乐与当下的慵懒懵懂对比,含蓄表达了岁月沉淀后的心境转变。
- 意象营造与情景交融:以玉奁冰、明如洗的月色、瘦不胜寒的梅梢等清冷雅致的意象,构建出静谧清幽的元宵夜景,将诗人独处的自在与疏离感融入景物之中,情景浑然一体。
- 用典与语言特色:以“麴生”代指酒,“华胥”借指梦境,既增添了文学底蕴,又贴合诗人独处自适的状态;全诗语言清淡自然,以白描手法铺陈景致与心境,无华丽辞藻,却于平淡中见真意。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联基本符合对仗要求,平仄协调,体现了南宋律诗的成熟规范。
常见问题
《元宵不出》的作者和朝代是什么?
《元宵不出》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《元宵不出》主要写了什么?
这首南宋元宵诗,描绘了诗人闭门谢绝元宵喧闹、独处自适的场景,以清冷雅致的夜景烘托心境,通过与少年时行乐状态的对比,抒发了淡泊疏离世俗、偏爱清幽独处的人生态度。
《元宵不出》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗时期官员,为官以清谨著称,晚年或闲居期间,厌倦了元宵佳节世俗的灯红酒绿与应酬喧闹,选择闭门独处。此诗为诗人日常心境的写照,体现了他历经世事之后,从热衷行乐转向淡泊自适的人生转变,学界普遍认为其属于作者闲适诗的代表作之一,无明确的具体创作年份。
《元宵不出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以外界车马喧闹与诗人闭门不应形成强烈对比,凸显其疏离世俗的姿态;末句又以少年时的行乐与当下的慵懒懵懂对比,含蓄表达了岁月沉淀后的心境转变。 2. 意象营造与情景交融 :以 玉奁冰 、明如洗的月色、瘦不胜寒的梅梢等清冷雅致的意象,构建出静谧清幽的元宵夜景,将诗人独处的自在与疏离感融入景物之中,情景浑然一体。 3. 用典与语言特色 :...