挽吏部石似之

· 虞俦

忧国囊封岂是疎,有才无命信何如。
风回册府三山远,星殒郎墙一位虚。
贾谊自伤终太傅,薛收若在必中书。
哀哉埋玉今何地,却返当年处士庐。

简要说明

这是一首同僚挽诗,开篇肯定逝者忧国奉公的奏疏绝非迂阔之论,随即痛惜其有才无命、英年早逝;颔联用天象与官署意象烘托天人永隔的怅惘,颈章以贾谊、薛收的典故类比逝者才学与未竟之志,末句以归葬隐士旧庐收束,抒发了对贤才陨落的深切哀恸与惋惜。

逐句注释

  1. 忧国囊封岂是疎
    囊封:古代大臣向皇帝上奏时用皂囊密封缄封的奏疏,代指密封的政务奏章。疎:通“疏”,此处指迂阔不切实际。句意:你忧国忧民呈上的密封奏章,绝非迂疏无用之论。
  2. 有才无命信何如
    信:诚然、确实。何如:又能如何,表无奈叹惋。句意:空有经天纬地之才,却偏偏短寿,这又能有什么办法呢?
  3. 风回册府三山远,星殒郎墙一位虚
    册府:原指皇家藏书机构,此处代指朝廷中枢官署;三山:传说中的海上仙山,借指天界,暗喻天人永隔。星殒:星宿坠落,古人以天象对应人事,常用来比喻贤才去世。郎墙:指郎官官署,石似之曾任吏部郎官,此处代指其任职的吏部官署。句意:朝廷官署再难寻你的身影,恰似仙山远隔难再相见;如同星宿陨落,郎官的职位就此空悬。
  4. 贾谊自伤终太傅,薛收若在必中书
    贾谊:西汉著名文学家,年少有才却遭权贵排挤,终身仅任太傅之职,失意早逝。薛收:唐初才士,早逝后唐太宗曾慨叹“若薛收在,吾必令掌中书”(中书省为唐代最高政务机构,掌宰相之权)。句意:你恰似贾谊,空有抱负却终身失意止于高位;若如薛收般在世,必然能执掌中枢一展才学。
  5. 哀哉埋玉今何地,却返当年处士庐
    埋玉:语出《世说新语·伤逝》,后常用以悼念去世的贤士。处士庐:指隐士隐居的居所,此处指逝者生前曾隐居的故乡旧宅。句意:哀痛啊,这位埋玉的贤才如今魂归何处?最终还是回到了当年隐居的故园旧庐。

现代译文

你忧国呈上的封章绝非迂疏之论,
空有盖世才华,却偏逢短寿,空叹奈若何!
朝廷官署再无你的身影,恰似仙山远隔难寻,
郎官星陨,你任职的职位就此空悬。
你如贾谊一般自伤失意,终身止于太傅之位,
若如薛收在世,必然能执掌中枢一展经天纬地之才。
哀哉贤才埋玉,今葬于何处?
终得归还当年隐士的旧居庐舍。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,官至兵部尚书。石似之是其同僚,曾任吏部郎官,以才学名世却英年早逝。这首挽诗是二人交谊深厚的见证,创作于石似之吏部任上去世之时,具体年份暂无确切考证,全诗围绕“惜才悼亡”的核心,抒发了对同僚仕途未展的遗憾与哀恸。

艺术赏析

  1. 用典精准,情感具象:颈联以贾谊、薛收二典贴合逝者境遇:贾谊才高却失意早逝,对应“有才无命”的叹惋;薛收早逝未展抱负的史事,暗合对石似之未竟仕途的遗憾,用典自然无堆砌,将抽象哀恸转化为具象的历史共情。末句“埋玉”典故,以“玉”喻贤才,含蓄表达对逝者的敬重。
  2. 对仗工整,意境清冷:颔联“风回册府三山远,星殒郎墙一位虚”严格对仗,以“风回”“星殒”的意象烘托官署空寂的氛围,“三山远”点出天人永隔的怅惘,“一位虚”直接点出同僚离世的遗憾,整体意境清冷哀婉。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗从肯定逝者的忧国之心,到叹其命薄,再到以典故类比其才学,最后以归葬收束,情感层层递进,从开篇的赞叹到中间的惋惜,再到末句的哀恸,流转自然,契合挽诗沉郁真挚的基调。
  4. 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练含蓄,尽显宋诗典雅厚重的风格。

常见问题

《挽吏部石似之》的作者和朝代是什么?

《挽吏部石似之》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《挽吏部石似之》主要写了什么?

这是一首同僚挽诗,开篇肯定逝者忧国奉公的奏疏绝非迂阔之论,随即痛惜其 有才无命、英年早逝 ;颔联用天象与官署意象烘托天人永隔的怅惘,颈章以贾谊、薛收的典故类比逝者才学与未竟之志,末句以归葬隐士旧庐收束,抒发了对贤才陨落的深切哀恸与惋惜。

《挽吏部石似之》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,官至兵部尚书。石似之是其同僚,曾任吏部郎官,以才学名世却英年早逝。这首挽诗是二人交谊深厚的见证,创作于石似之吏部任上去世之时,具体年份暂无确切考证,全诗围绕“惜才悼亡”的核心,抒发了对同僚仕途未展的遗憾与哀恸。

《挽吏部石似之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,情感具象 :颈联以贾谊、薛收二典贴合逝者境遇:贾谊才高却失意早逝,对应“有才无命”的叹惋;薛收早逝未展抱负的史事,暗合对石似之未竟仕途的遗憾,用典自然无堆砌,将抽象哀恸转化为具象的历史共情。末句“埋玉”典故,以“玉”喻贤才,含蓄表达对逝者的敬重。 2. 对仗工整,意境清冷 :颔联“风回册府三山远,星殒郎墙一位虚”严格对仗,以“风回”“星殒”的...