官况

· 虞俦

流落经年别,平安只信通。
宦情元自薄,春色为谁浓。
抚字愁眉上,青红醉眼中。
著诗无好语,还往负筠筒。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人虞俦抒发仕途境况的作品,以自身漂泊异乡、宦途倦怠的真实心境为核心,通过描写与亲友音信相隔、为官劳碌烦忧的状态,表达了对官场事务的淡漠与身心俱疲的苦闷,同时流露出对远方亲友的思念与无奈。

逐句注释

  1. 流落经年别:流落,漂泊失意;经年,多年;别,与亲友别离。意为漂泊异乡已久,与亲友久别难聚。
  2. 平安只信通:平安,报平安的家书;只信,唯有书信。意为彼此之间只能依靠书信传递平安的消息。
  3. 宦情元自薄:宦情,做官的志趣与情怀;元自,原本、本来;薄,淡薄。意为做官的兴致本就淡薄。
  4. 春色为谁浓:为谁,为了何人;浓,指春色浓郁鲜亮。此句以反问暗含无人共赏春色、自己无心赏春的落寞,意为大好春色究竟为谁而这般浓艳。
  5. 抚字愁眉上:抚字,本指官吏抚育安抚百姓,后世泛指地方官的理政职责;愁眉,因忧愁紧锁的眉头。意为治理百姓的政务烦忧,都堆积在紧锁的眉梢之上。
  6. 青红醉眼中:青红,此处可指官府文书的朱墨批答,亦或指酒宴间的缤纷色彩,代指官场繁文缛节与世俗浮华;醉眼,醉酒后朦胧的眼眸。意为唯有在醉酒的朦胧之中,暂且忘却政务烦忧。
  7. 著诗无好语:著诗,写诗;无好语,难以找到贴切的词句。意为想要写诗抒发心意,却寻不到恰当的言语。
  8. 还往负筠筒:还往,往来的亲友;负,辜负;筠筒,竹制的书信筒,代指书信。意为面对往来的书信,终究没能好好回应,有愧于亲友的期许。

现代译文

长年漂泊在外与亲友别离,
彼此之间只能托书信传递平安。
做官的兴致本就淡薄,
这满城春色,究竟为谁开得这般浓艳?
治理百姓的政务烦忧,紧锁了我的眉峰,
唯有在醉眼朦胧里,暂将俗事抛却。
欲要写诗却寻不到贴切的词句,
往来的书信啊,终究还是辜负了彼此的心意。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任宁国、南康等地知州,为官清廉有政绩,但仕途辗转多有漂泊之感。学界主流观点认为此诗为其外放地方官任上所作,彼时他身负地方理政职责,深感公务繁剧,同时思念远方亲友,遂写下此诗抒发宦途倦怠与身心俱疲的心境,体现了宋代文人仕隐两难的典型心态。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“官况”为核心层层递进。首联点出漂泊久别、音信寥寥的处境,奠定感伤基调;颔联以“宦情薄”与“春色浓”形成鲜明对比,以春景反衬仕途落寞;颈联承接“宦情”,具体写为官操劳的愁绪与醉酒消解的无奈;尾联收束于写诗难尽意、辜负书信的遗憾,将内心苦闷推向高潮。
  2. 表现手法:多用对比与反问,颔联“春色为谁浓”的反问强化了孤独感;颈联以“愁眉”与“醉眼”形成情态对比,凸显官场劳碌与暂得解脱的矛盾。
  3. 用典与语言:“抚字”为贴合身份的经典官务典故,自然不生硬;全诗语言浅白流畅,不刻意雕琢,符合宋诗“以文为诗”的特点,将复杂宦途心境直白又真挚地展现出来。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,整体平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,仍符合近体诗格律要求,体现了诗人的格律功底。

常见问题

《官况》的作者和朝代是什么?

《官况》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《官况》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人虞俦抒发仕途境况的作品,以自身漂泊异乡、宦途倦怠的真实心境为核心,通过描写与亲友音信相隔、为官劳碌烦忧的状态,表达了对官场事务的淡漠与身心俱疲的苦闷,同时流露出对远方亲友的思念与无奈。

《官况》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任宁国、南康等地知州,为官清廉有政绩,但仕途辗转多有漂泊之感。学界主流观点认为此诗为其外放地方官任上所作,彼时他身负地方理政职责,深感公务繁剧,同时思念远方亲友,遂写下此诗抒发宦途倦怠与身心俱疲的心境,体现了宋代文人仕隐两难的典型心态。

《官况》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“官况”为核心层层递进。首联点出漂泊久别、音信寥寥的处境,奠定感伤基调;颔联以“宦情薄”与“春色浓”形成鲜明对比,以春景反衬仕途落寞;颈联承接“宦情”,具体写为官操劳的愁绪与醉酒消解的无奈;尾联收束于写诗难尽意、辜负书信的遗憾,将内心苦闷推向高潮。 2. 表现手法 :多用对比与反问,颔联“春色为谁浓”的反问强化了孤独感;颈联以“愁眉”...