这是一首悼念故友李参政的挽诗,全诗高度赞扬了李参政的辅政才能、吏治政绩、风骨气节与文学造诣,同时提及朝廷追赠恤典、其子承继家业的身后荣光,最后以星垂天地喻其声名不朽,抒发了沉痛哀悼与由衷敬仰之情。
李参政挽诗
廊庙推良弼,屏藩纪吏师。
三孤崇恤典,公座有佳儿。
风节萧长倩,诗篇杜拾遗。
倏骑箕尾去,名共列星垂。
三孤崇恤典,公座有佳儿。
风节萧长倩,诗篇杜拾遗。
倏骑箕尾去,名共列星垂。
简要说明
逐句注释
- 廊庙推良弼:廊庙代指朝廷;良弼指贤能的辅政大臣。句意:朝廷上下一致推崇您为贤良的辅弼重臣。
- 屏藩纪吏师:屏藩原指屏障、藩篱,此处代指地方军政要职与地方治理功绩;纪为记载、彰显之意;吏师指官吏的楷模与表率。句意:您在地方任上的治绩足以成为官吏们的典范,被载入史册彰扬。
- 三孤崇恤典:三孤为古代官制中少师、少傅、少保的合称,为朝廷追赠大臣的荣衔;恤典指朝廷对去世官员的抚恤、追赠典礼。句意:朝廷追赠您三孤荣衔,尊崇抚恤之典,彰显身后哀荣。
- 公座有佳儿:公座代指为官的身份与家族门第;佳儿指优秀的子嗣。句意:您的家族有出色的子嗣,足以承继家业,光耀门楣。
- 风节萧长倩:风节指风骨气节;萧长倩即西汉名臣萧望之,字长倩,以刚正不阿、风骨凛然著称。句意:您的风骨气节堪比萧望之。
- 诗篇杜拾遗:杜拾遗即杜甫,曾任左拾遗,以忧国忧民、诗艺精湛闻名。句意:您的诗作造诣堪比杜甫。
- 倏骑箕尾去:骑箕尾为典故,传说仙人、名臣去世后会乘箕宿、尾宿之星而去,代指大臣逝世。句意:您突然仙逝离去。
- 名共列星垂:句意:您的声名将如同星辰一般永垂天际。
现代译文
朝堂共推君为贤良辅弼,
地方治绩堪作官吏师表。
朝廷追赠荣衔厚恤身后,
家门有佳儿足以承继家业。
风骨可比西汉萧望之,
诗艺直追盛唐杜拾遗。
倏然乘星驾鹤而去,
声名将与列星共垂不朽。
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗时期诗人,官至兵部尚书兼权吏部尚书。此诗为悼念同僚李参政(参知政事为副宰相之职)所作,当是李参政去世后,朝廷颁下追赠抚恤之典,虞俦以挽诗表达哀悼之情,同时高度评价其一生功业与品行。因史料未详载李参政具体名讳与生平,此处仅据诗中内容推测其为兼具政才、吏治与文名的朝廷重臣。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,全诗八句严格遵循近体诗平仄、对仗规则,首联“廊庙推良弼,屏藩纪吏师”、颈联“风节萧长倩,诗篇杜拾遗”均构成工对,音韵和谐,章法严谨。
- 用典精准厚重:多处运用经典典故塑造逝者形象:以“萧长倩”比其风骨,以“杜拾遗”赞其诗才,以“骑箕尾”喻其逝世,既契合逝者身份,又增添了文学厚重感,精准表达了对逝者的高度认可。
- 结构层层递进:全诗以赞扬开篇总括其朝廷与地方功绩,颔联铺陈身后哀荣与子嗣传承,颈联聚焦个人才品风骨,尾联以开阔意象收束,将哀悼与敬仰融为一体,结构完整且情感层层深化。
- 意境庄重典雅:全诗语言凝练庄重,末句“名共列星垂”以星辰垂空的开阔意象,将逝者的声名具象化为永恒星空,升华了全诗情感,赋予逝者不朽的精神价值,尽显挽诗的尊崇与厚重。
常见问题
《李参政挽诗》的作者和朝代是什么?
《李参政挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《李参政挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念故友李参政的挽诗,全诗高度赞扬了李参政的辅政才能、吏治政绩、风骨气节与文学造诣,同时提及朝廷追赠恤典、其子承继家业的身后荣光,最后以星垂天地喻其声名不朽,抒发了沉痛哀悼与由衷敬仰之情。
《李参政挽诗》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗时期诗人,官至兵部尚书兼权吏部尚书。此诗为悼念同僚李参政(参知政事为副宰相之职)所作,当是李参政去世后,朝廷颁下追赠抚恤之典,虞俦以挽诗表达哀悼之情,同时高度评价其一生功业与品行。因史料未详载李参政具体名讳与生平,此处仅据诗中内容推测其为兼具政才、吏治与文名的朝廷重臣。
《李参政挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句严格遵循近体诗平仄、对仗规则,首联“廊庙推良弼,屏藩纪吏师”、颈联“风节萧长倩,诗篇杜拾遗”均构成工对,音韵和谐,章法严谨。 2. 用典精准厚重 :多处运用经典典故塑造逝者形象:以“萧长倩”比其风骨,以“杜拾遗”赞其诗才,以“骑箕尾”喻其逝世,既契合逝者身份,又增添了文学厚重感,精准表达了对逝者的高度认可。...