这首诗是诗人寄宿祠山报恩寺时,闻杜鹃啼鸣而生发的羁旅愁思与家国壮志交织之作。诗人以杜鹃啼声为触媒,既抒发了漂泊在外的思乡之苦,又表露了虽身无定所仍未消弭的报国雄心,于羁旅孤寂中见风骨。
宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感
此去家山仅两程,不烦鸟语苦丁宁。
烟花三月忙中过,风雨连宵构里听。
问雁呼卿情大薄,闻鸡起舞意还醒。
年来纵迹浑无定,渠亦相怜水上萍。
烟花三月忙中过,风雨连宵构里听。
问雁呼卿情大薄,闻鸡起舞意还醒。
年来纵迹浑无定,渠亦相怜水上萍。
简要说明
逐句注释
- 此去家山仅两程:家山,指代故乡;两程,古代以驿站一日行程为一“程”,此处极言离家仅两日路程,距离极近。(注:“纵迹”为“踪迹”的异体写法,“构里”疑为“阁里”或“寮里”的版本异文,结合寺居语境,指僧寺房舍)
- 不烦鸟语苦丁宁:鸟语,此处特指杜鹃啼鸣,杜鹃啼声近似“不如归去”,常引发游子思乡之情;丁宁,同“叮咛”,嘱咐、劝勉之意。诗人此处看似轻描淡写,实则以反语暗写思乡之切却因羁旅奔波无法即刻归家的复杂心绪。
- 烟花三月忙中过:烟花三月,化用李白“烟花三月下扬州”,指暮春三月繁花似锦的时节;忙中过,谓在劳碌奔波中悄然度过了春深时节。
- 风雨连宵构里听:连宵,整夜;句意为整夜风雨交加,诗人在寺中静听风雨之声,烘托出羁旅孤寂的氛围。
- 问雁呼卿情大薄:问雁,指托大雁传递家书,古典诗词中常以雁为传信使者;呼卿,指呼唤家中亲人;情大薄,谓自己因奔波劳碌,连寄信思亲的情意都显得疏淡,实则是强自克制思乡之愁。
- 闻鸡起舞意还醒:闻鸡起舞,典出《晋书·祖逖传》,祖逖与刘琨共寝,闻鸡鸣而起练剑,后用以形容有志报国、奋发图强的壮志;意还醒,谓诗人虽漂泊在外,仍保有清醒的报国之心,未因困顿沉沦。
- 年来纵迹浑无定:年来,近年来;纵迹即“踪迹”;浑无定,全然没有定准,形容常年漂泊、居无定所的状态。
- 渠亦相怜水上萍:渠,第三人称代词,此处既指杜鹃啼鸣,亦泛指同是漂泊之物;水上萍,即浮萍,常喻漂泊无依的旅人。句意为诗人与杜鹃相互怜惜,皆如水上浮萍般漂泊无定,将羁旅之愁与物我相融的意境推向高潮。
现代译文
此去故乡不过两日行程,
何必劳烦鸟儿苦苦叮咛。
烟花烂漫的三月在劳碌中匆匆而过,
整夜风雨都在寺中静静聆听。
欲托雁传家书、呼唤亲人,情意却似疏淡,
闻鸡起舞的壮志仍在心头清醒。
近年来行踪全然漂泊无定,
你我也像水上浮萍般彼此怜惜。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任地方郡守等职,一生多在宦途奔波。这首诗当作于其途经祠山(今安徽广德一带)、寄宿于祠山报恩寺之时。彼时诗人离家不远却因公务羁留寺中,夜半闻杜鹃啼鸣,触发思乡之念,同时联想到自身宦游无定、壮志未酬的处境,遂作此诗,将羁旅愁思与报国之志融为一体。学界普遍认为此诗是其羁旅诗中的代表作品,情感真挚沉郁。
艺术赏析
- 用典精妙,情志交织:颈联化用“闻鸡起舞”的典故,将个人漂泊与家国抱负结合,既写出了诗人未消弭的进取之心,又与前句“问雁呼卿”的思乡之情形成对比,丰富了诗歌的情感层次。
- 意象烘托,意境沉郁:以杜鹃啼鸣、归雁、浮萍等经典羁旅意象贯穿全诗,杜鹃啼声暗合“不如归去”的乡思,浮萍喻漂泊之态,风雨连宵的实景烘托出羁旅孤寂的氛围,烟花三月的繁华反衬自身劳碌,层层铺染出沉郁的意境。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颈联“问雁呼卿情大薄,闻鸡起舞意还醒”对仗工整,“问雁”对“闻鸡”、“呼卿”对“起舞”、“情大薄”对“意还醒”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了娴熟的诗歌创作技巧。
- 反语寄情,含蓄深沉:首联“不烦鸟语苦丁宁”看似轻描淡写,实则以反语强化了思乡之切——明知离家不远,却因公务无法归家,只能强自克制,这种含蓄的表达更显情感的真挚厚重。
常见问题
《宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感》的作者和朝代是什么?
《宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感》主要写了什么?
这首诗是诗人寄宿祠山报恩寺时,闻杜鹃啼鸣而生发的羁旅愁思与家国壮志交织之作。诗人以杜鹃啼声为触媒,既抒发了漂泊在外的思乡之苦,又表露了虽身无定所仍未消弭的报国雄心,于羁旅孤寂中见风骨。
《宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝官员,曾任地方郡守等职,一生多在宦途奔波。这首诗当作于其途经祠山(今安徽广德一带)、寄宿于祠山报恩寺之时。彼时诗人离家不远却因公务羁留寺中,夜半闻杜鹃啼鸣,触发思乡之念,同时联想到自身宦游无定、壮志未酬的处境,遂作此诗,将羁旅愁思与报国之志融为一体。学界普遍认为此诗是其羁旅诗中的代表作品,情感真挚沉郁。
《宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,情志交织 :颈联化用“闻鸡起舞”的典故,将个人漂泊与家国抱负结合,既写出了诗人未消弭的进取之心,又与前句“问雁呼卿”的思乡之情形成对比,丰富了诗歌的情感层次。 2. 意象烘托,意境沉郁 :以杜鹃啼鸣、归雁、浮萍等经典羁旅意象贯穿全诗,杜鹃啼声暗合“不如归去”的乡思,浮萍喻漂泊之态,风雨连宵的实景烘托出羁旅孤寂的氛围,烟花三月的繁华反衬自身劳碌...