春晴

· 虞俦

结习已空摩诘袂,苦寒聊解拾遗裘。
梅花已负先驱弩,竹叶随牵下濑舟。
门外有谁惊剥啄,林间何处叫钩辀。
诗人莫费雕肝贤,付与晴窗茗碗休。

简要说明

这首诗是宋代诗人虞俦春日久寒初晴后的抒怀之作,以禅理入诗,借春景回暖的日常景致,抒发了超脱俗务、淡然自适的心境,兼具清雅的生活意趣与禅悦之思。

逐句注释

  1. 结习已空摩诘袂:结习,佛教术语,指世俗的习气与执念;摩诘即唐代诗人王维,字摩诘,以禅心禅境入诗,后世常以其代指禅隐之士。此句谓诗人已破除世俗执念,如王维般拥有淡然禅心。
  2. 苦寒聊解拾遗裘:拾遗为杜甫曾任的左拾遗官职,此处借代御寒的冬衣;解裘指脱下厚重的冬装。句意为久冻的寒气渐消,不再需要御寒的裘衣了。
  3. 梅花已负先驱弩:先驱弩原指先锋弩箭,此处喻早春最先绽放的梅花本应是报春的先驱。如今春晴已至,梅花花期将过,仿佛辜负了先春开放的使命。
  4. 竹叶随牵下濑舟:竹叶可指竹叶青酒,或借指春日竹影;下濑舟为古代水战战船,此处代指春水初涨、轻舟顺流的闲适之景。句意为春晴之后,或持酒浅酌,或看轻舟随流,悠然自得。
  5. 门外有谁惊剥啄:剥啄为拟声词,指敲门声。此句写春日晴日,门外忽有叩门之声,不知来客是谁。
  6. 林间何处叫钩辀:钩辀为鹧鸪鸟的啼叫声(鹧鸪鸣叫声如“钩辀格磔”),此处代指林间鹧鸪的清啼。句意为林间不知何处传来鹧鸪的啼鸣。
  7. 诗人莫费雕肝贤,付与晴窗茗碗休:雕肝指诗人苦吟作诗,费尽心思锤炼文辞;贤为语助词,无实义。此句劝诫自己不必再为写诗耗费心神。晴窗指晴日之下的窗边;茗碗即茶碗,句意为不如暂且放下,在晴日窗边伴着茶香悠然度日。

现代译文

早已涤尽世俗尘缘,如摩诘般禅心澄澈,
久冻的寒气渐消,卸下了厚重的冬裘。
梅花本该是报春的先驱,如今却似已迟暮,
春晴水暖,轻舟随流,还伴着竹叶香浮。
门外不知是谁叩响了柴门,
林间又何处传来鹧鸪的清啼悠悠?
诗人啊不必再苦吟雕琢,费尽心机,
且将一切交付晴日窗边,伴着香茗悠悠闲休。

创作背景

此诗收录于虞俦《尊白堂集》,为诗人晚年闲居时期所作。虞俦为南宋乾道八年进士,官至兵部尚书,兼具仕宦与禅隐情怀。这首诗创作于春日久雨初晴之时,诗人目睹周遭春景变化,结合自身禅修体悟,写下此作以抒发摆脱俗务、悠然自适的心境,学界对此诗的创作时间与具体缘起无明确争议。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用典故,以王维(摩诘)、杜甫(拾遗)的典故衬己身禅心与寒尽之感,以“先驱弩”喻梅花报春,“下濑舟”状春晴水流,既贴合诗境又不显生硬,体现了深厚的文学修养。
  2. 格律严整对仗:颔联“梅花已负先驱弩,竹叶随牵下濑舟”与颈联“门外有谁惊剥啄,林间何处叫钩辀”均为严整的对偶句,句式整齐,音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  3. 意境闲适超脱:全诗以春晴景致为载体,从寒尽解裘、梅花迟暮,到敲门声、鹧鸪啼,再到结尾的晴窗茗碗,层层铺展日常闲适的画面,最后以“莫费雕肝”收束,将禅悦之思融入日常,营造出淡然超脱的意境。
  4. 语言浅近雅致:全诗用词平易无晦涩典故,以日常景致与口语化的劝诫收尾,既不失诗词的雅致,又兼具生活化的亲切感,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特点。

常见问题

《春晴》的作者和朝代是什么?

《春晴》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《春晴》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人虞俦春日久寒初晴后的抒怀之作,以禅理入诗,借春景回暖的日常景致,抒发了超脱俗务、淡然自适的心境,兼具清雅的生活意趣与禅悦之思。

《春晴》的创作背景是什么?

此诗收录于虞俦《尊白堂集》,为诗人晚年闲居时期所作。虞俦为南宋乾道八年进士,官至兵部尚书,兼具仕宦与禅隐情怀。这首诗创作于春日久雨初晴之时,诗人目睹周遭春景变化,结合自身禅修体悟,写下此作以抒发摆脱俗务、悠然自适的心境,学界对此诗的创作时间与具体缘起无明确争议。

《春晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用典故,以王维(摩诘)、杜甫(拾遗)的典故衬己身禅心与寒尽之感,以“先驱弩”喻梅花报春,“下濑舟”状春晴水流,既贴合诗境又不显生硬,体现了深厚的文学修养。 2. 格律严整对仗 :颔联“梅花已负先驱弩,竹叶随牵下濑舟”与颈联“门外有谁惊剥啄,林间何处叫钩辀”均为严整的对偶句,句式整齐,音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌...